O tekne Kübalı mültecilerle doluydu.That boat was full of refugees from Cuba.
Küba puroları dünyanın en iyileri arasındadır.Cuban cigars are among the best in the world.
Castro ölmeden önce Küba'ya gitmek istiyorum.I want to visit Cuba before Castro dies.
Italo Calvino 1923'te Küba adasında doğdu.Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923.
Kübalı askerler sokakları koruyordu.Cuban soldiers were guarding the streets.
İspanya o zaman Kübayı yönetti.Spain ruled Cuba at that time.
Santa Ana Küba'da sürgünde yaşıyordu.Santa Ana was living in exile in Cuba.
İnsanlar Küba'nın acil işgali için çağrıda bulundu.People called for an immediate invasion of Cuba.
McKinley Küba'da acil bir ateşkes istedi.McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
Küba'daki herkes onu sever.Everyone in Cuba likes it.
O bir Küba purosudur.It's a Cuban cigar.
Elveda Küba!Farewell, Cuba.
Ben bir Küba purosu içiyorum.I am smoking a Cuban cigar.
Küba'da çok şeker kamışı yetiştirilir.A lot of sugar cane is grown in Cuba.
Italo Calvino 1923'te Küba'da doğdu.Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
Genç Kübalılar, Amerikan TV'sini çok izlerler.Young Cubans watch a lot of American TV.
Küba'da en düşük maaş nedir?What's the minimum salary in Cuba?
Küba, Sovyet komünizminin en yakın ileri karakoludur.Cuba is the nearest outpost of Soviet communism.
Hiçbir gemi Küba'ya ulaşamadı.No ship could arrive in Cuba.
Küba Güney Amerika'da.Cuba is in South America.
Küba bir küp değil.Cuba is not a cube.
Küba, Amerika kıtasında bulunur.Cuba is located in the Americas.
Kubasov aynı zamanda Mir uzay istasyonunun geliştirilmesinde rol oynadı.Kubasov was also involved in the development of the Mir space station.
Orada Guevara'yı bazı Kübalı isyancılarla tanıştırdı.She introduced Guevara to several Cuban rebels.
Birkaç ay sonra ilk defa Küba'ya gider.A few months later, he traveled to Cuba for the first time.
Fidel Castro — Küba başbakanı (Büyük Haç), 1973.Fidel Castro — Prime Minister of Cuba (Grand Cross), 1973.
1959 - Amerika Birleşik Devletleri, Fidel Castro'nun yeni Küba Hükümetini tanıdı.1959 – The United States recognizes the new Cuban government of Fidel Castro.
1 Ocak - Küba devriminin zaferi.January 1: Cuban Revolution.
Küba bütün maçları kendi evinde oynadı.Cuba played all their matches away from home.
1933: Küba diktatörü Gerardo Machado karşı halk devrimi.1933: The popular revolution against Cuban dictator Gerardo Machado.
Santa Clara, Küba'nın Villa Clara vilayetinin başkentidir.Santa Clara is the capital city of the Cuban province of Villa Clara.
Küba Füze Krizi sırasında Küba’dadır.During the Cuban missile crisis.
Aralık 2006'da Küba Yahudileri cemaatlerinin 100. kuruluş yıldönümünü kutlamıştır.In December 2006, the Cuban Jewish community celebrated its 100th anniversary.
18 Şubat 2013 tarihinde, Küba'daki kanser tedavisinden 2 ay sonra Venezuela'ya döndü.On 18 February 2013, Chávez returned to Venezuela after two months of cancer treatment in Cuba.
B.j. solitudinus Bahamalar ve Küba.B. j. solitudinus, native to the Bahamas and Cuba.
1944 model IS-2, Küba, Çin ve Kuzey Kore'nin ordularında uzun süre kullanılmıştır.The IS-2 Model 1944 remained in service much longer in the armies of Cuba, China and North Korea.
Fidel Castro ve 26 Temmuz Hareketi, 1 Ocak 1959 tarihinde Küba’da yönetimi eline geçirdi.Fidel Castro and the 26th of July Movement took power in Cuba on January 1, 1959.
1899 - Küba'da İspanyol egemenliği sona erdi.1899 – Spanish rule ends in Cuba.
1958 yılında Cole, ispanyolca albümü Cole Espanol albümünü kaydetmek üzere Havana-Küba'ya gitti.In 1958 Cole went to Havana, Cuba, to record Cole Español, an album sung entirely in Spanish.
Adath Israel Sinagogu Küba'daki tek Ortodoks sinagogdur.Adath Israel is the only Orthodox synagogue remaining in Cuba.
Küba füze krizi, Ekim 1962.The Cuban Missile Crisis, October 1962.
Listeye 1 Ocak 1982'de Küba ve 19 Ocak 1984'te İran eklendi.Cuba was added to the list on March 1, 1982, and Iran on January 19, 1984.
Başlangıçta balistik çalışmalara odaklanan Kubasov, Voskhod kapsülünün tasarımında çalıştı.Initially focusing on ballistic studies, Kubasov worked on the design of the Voskhod capsule.
Kubasov, Moskova'da doğal sebeplerle 19 şUbat 2014 tarihinde 79 yaşındayken öldü.Kubasov died in Moscow of natural causes on 19 February 2014, at the age of 79.
Devrimin son aşamasında Küba çapında işleyen 32 radyo istasyonu bulunmaktadır.Eventually 32 Rebelde stations were operating throughout Cuba.
Üç yaşındayken Küba'nın ulusal kahramanı ve şairi José Martí'nin şiirlerini ezberden okuyabiliyordu.When he was 3, he could recite the works of Cuba's national hero and poet, José Martí, in Spanish.
Kendisi 21 Ocak 1939'da Yaguajay, Küba'da doğdu.He was born on 21 January 1939 in Yaguajay, Cuba.
22 Şubat 1997'den Ocak 1998'e kadar Kübalı garson Ojani Noa'yla evli kaldı.From February 22, 1997, to January 1998, she was married to Cuban waiter Ojani Noa.
1976 - Küba anayasası ilan edildi.1976 – The current constitution of Cuba is formally proclaimed.
İkili tuvalette tartışırken uçak, Küba'ya kaçırılır.While they are occupied, the plane is hijacked to Cuba.
Nihayet 1986'da, Vietnam yetkililerin gözetimi altında, Küba'da eğitimini sürdürmesine izin verildi.In 1986, however, she was granted permission to continue her studies in Cuba.
1925) 5 Mart — Alberto Granado, Kübalı yazar ve bilim adamı (d.1925) March 5 – Alberto Granado, Cuban writer and scientist (b.
Rus Devrimi sırasında Kuban halkı kendi içinde bölünmüştü.With the October Revolution, the people of the Kuban found themselves divided.
1971 ve 1976 yılları arasında Kuban Tarım Enstitüsü'ne gitti.Between 1971 and 1976 he attended the Kuban Agriculture Institute.
1933 yılında hapisten çıkınca Küba Halkına Manifesto’yu kaleme aldı.He left prison in 1933 and wrote Manifiesto al pueblo de Cuba.
On iki saat sonra Batista Küba'dan kaçar ve devrim kazanılır.Twelve hours later, Batista fled Cuba.
Sierra Maestra Küba'daki en yüksek dağ sistemidir.The Sierra Maestra is the highest area of Cuba.
1950'li yıllarda Küba müziğinin parlayan yıldızıydı.She was a star of the Cuban music scene of the 1950s.
İlk defa 2005 senedinde Havana, Küba’da gerçekleştirilmiştir.The first edition was held in 2005 in Havana, Cuba.
Kubasov, 13 Kasım 1993'te kozmonotluktan emekliye ayrıldı.Kubasov retired as a cosmonaut on 13 November 1993.