Evin etrafını bir çit kuşatır.A fence runs around the house.
Sorun zorluklarla kuşatıldı.The problem was beset with difficulties.
Soyguncu on tane polis tarafından kuşatılmış durumdaydı.The robber stood surrounded by ten policemen.
Düşman yüzler tarafından kuşatıldığımı görüyorum.I see that I am surrounded by hostile faces.
Ordu kaleyi birkaç gün kuşattı.The army besieged the castle for many days.
O kalabalık tarafından kuşatılmıştı.He was surrounded by the crowd.
Eski kenti bir duvar kuşatır.A wall surrounded the old city.
Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattı.In 1683, the Turks besieged Vienne for the second time.
Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
O, Outonic şövalyeleri tarafından kuşatılmış Ostyn kalesinin savunmasını başlattı.He led the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights.
Sabaha kadar düşman ordusunun kampı kuşatılmıştı.Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.
Türkler Eğri Kalesi'ni uzun süre kuşattılar.The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.
Özel kuvvetler binayı kuşattı.Special forces surrounded the building.
Onlar bizi kuşatıyor.They're surrounding us.
Bir sur, kentin antik bölümünü kuşatıyordu.A wall surrounded the ancient part of the city.
Verdun on haftalık bir kuşatmaya direnmişti.Verdun had withstood a siege of ten weeks.
Yunanlar on yıl boyunca Truva'yı kuşattı.The Greeks besieged Troy for ten years.
Işığın bir aurası onu kuşatır.An aura of light surrounds him.
Silahlı kuvvetler şehri kuşattı.Armed forces besieged the city.
Polis tarafından kuşatıldık.We're surrounded by police.
Polis, Tom'un saklandığı yeri kuşattı.The police surrounded the place where Tom was hiding.
Bina polis tarafından kuşatıldı.The building is surrounded by police.
Askerler köyü kuşattı.The soldiers surrounded the village.
Zombiler tarafından kuşatıldık.We're surrounded by zombies.
Köyü kuşattık.We surrounded the village.
"Kuşatılıyoruz" "Bizi asla canlı yakalayamazlar, çocuklar! Saldırın!""We're surrounded!" "They'll never take us alive, boys! Charge!"
Tom'un evi polis tarafından kuşatıldı.Tom's place was surrounded by police.
Kale kuşatma altındadır.The castle is under siege.
Kale kuşatma altında.The fortress is under siege.
Leyla'nın yeri polislerce kuşatıldı.Layla's place was surrounded by police.
Ev zombiler tarafından kuşatılmıştır.The house is surrounded by zombies.
Şehir kuşatma altında.The city is under siege.
Kuşatma yalnızca üç saat sürdü.The siege took only three hours.
Kaleyi bir hendek kuşatır.A moat surrounds the castle.
Sami kızlar tarafından kuşatıldı.Sami was surrounded by girls.
Kalenin kuşatılması uzun bir zaman sürdü.The siege of the fortress lasted a long time.
Rabbimin ilmi her şeyi kuşatmıştır.May my lord know (this).
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.The academic study of slavery in ancient Greece is beset by significant methodological problems.
Ancak eski surlardan başka Gabriel'in şehri iyi tahkim etmesinden dolayı kuşatma uzamıştır.Ayu (アユ) Manga only A DearS visiting from another town.
Türk geleneğine göre köylüler 323 yılı geride bırakan bir olayı (Viyana Kuşatması) kutlamaktadırlar.According to Turkish tradition villagers celebrating an event which dates back 323 years.
Trablusşam'ın dışında bir kasaba olan Arqa'nın kuşatması Raymond'ın beklediğinden daha uzun sürdü.The siege of Arqa, a town outside Tripoli, lasted longer than Raymond had hoped.
Khozebalı Georgios'un Hayatı, Kudüs Kuşatması sırasındaki panik hakkında bir fikir verir.The Life of George of Khozeba gives an idea of the panic at the time of the Siege of Jerusalem.
Kuşatma Haziran ve Temmuz 634 arasında sürmüştür.The siege lasted between June and July 634.
Belgrad kuşatması "Hristiyanlığın kaderini belirlemiştir".The siege of Belgrade has been characterized as having "decided the fate of Christendom".
Kuşatma sırasında 600'den fazla kez vurulmuştur.It was hit more than 600 times during the siege.
1662 - Çinli general Koxinga, dokuz ay süren kuşatmadan sonra Tayvan adasını ele geçirdi.1662 – The Chinese general Koxinga seizes the island of Taiwan after a nine-month siege.
1584-1585: Anvers Kuşatması'ndan sonra şehirdeki tüccarların çoğu Amsterdam'a kaçtı.1584–85: After the Siege of Antwerp, many of its merchants flee to Amsterdam.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.(He had managed to pry the cell door off its hinges earlier that day.)
Dehr (Kâinat), bütün varlık türlerini kuşatan bütündür.Almus: he who nourishes all things.
Bu kuşatma 7 ay sürdü ve 27 Mayıs 1832'de şehir düştü.This siege lasted seven months, the city falling on May 27, 1832.
İlk nakledilebilir havan, Baron Menno van Coehoorn tarafından icat edildi (Grave Kuşatması, 1673).An early transportable mortar was invented by Baron Menno van Coehoorn (Siege of Grave, 1673).
1287 yılında kale tekrar kuşatılmıştı, bu sefer hem savunmacı hem de savaşan Memlükler idi.The castle was again besieged in 1287, this time both defender and belligerent were Mamluks.
Kuşatma Ağustos ayında başladı ve kale 13 Eylül'de ele geçirildi.The siege began in August and the fort was captured on 13 September.
Aynı gün France Bleu, Saint-Étienne'nin "kuşatma altında" olduğunu bildirdi.On the same day, France Bleu reported that Saint-Étienne was "under siege".
Üç ay kuşatma sonrasında, Osmanlı ordusu Malta'nın tüm kalelerini kontrol altına alamadı.After a siege of three months, the Ottoman army failed to control all of the Maltese forts.
Sonra Krum Adrianopolis'e döndü ve kuşatma güçlerini güçlendirdi.Then Krum returned to Adrianople and strengthened the besieging forces.
Priscus'un Tomis'teki ordusunu kuşatmayı başardılar bile.The Avars even managed to besiege Priscus' army in Tomis.
Sirmium Kuşatması, 580-582'de Balkanlar tarihinde önemli bir olaydır.The Siege of Sirmium in 580–582 was a decisive event in the history of the Balkans.
Tsingtao Kuşatması, Alman sömürge güçlerinin 7 Kasım 1914'te teslim olmalarıyla sonuçlanmıştır.The Siege of Tsingtao concluded with the surrender of German colonial forces on 7 November 1914.
Leningrad kuşatması 1941 yılının sonbahar başlarında başladı.The Siege of Leningrad started in early autumn 1941.