kötüye ile cümle
kötüye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ethan Zuckerman: Açıkcası, bu trajik bir durumdur, ve gerçekten kötüye gitmektedir.Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse.
Birlikte düşünelim şimdi, diyelim ki ekonomide işler kötüye gitti.You can imagine a situation where the economy goes bad.
İnsanların beş duyusu var ve birini kötüye kullandılar.Humans have five senses and have abused one of them.
'Hayatım kötüye gidiyor.' ya da, 'Hayatım böyle.''My life is taking a turn for the worse,' or, 'My life is like this.'
Aslında, işleri daha kötüye götürme riskini taşıyoruz.Indeed, we run the risk of making things worse.
Dünya kötüye gidiyor, Sana söylüyorum.The world's gone mad, I tell you.
Durum kötüye gidiyor. Aalst her geçen gün daha tehlikeli bir hale geliyor.Vamos, senhores, não percamos tempo.
Durumunuz kötüye gidiyor.Your condition is getting worse.
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.
Çünkü senin için kötü konuşuyorlar, Adını kötüye kullanıyor düşmanların.For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
Yasayı terk eden kötüyü över, Yerine getirense kötüye karşı çıkar.Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.
İman ettikten sonra insanın adının kötüye çıkması, fâsık damgası yemesi ne fena bir şeydir!How terrible is the defamation after having true faith.
Bangladeş'in Sokak Çocukları Kötüye Kullanılmaya Karşı SavunmasızStreet Children of Bangladesh Vulnerable to Abuse · Global Voices
Dünya kötüye gidiyor, ancak hayal edilenden çok daha kötü.The world is getting worse, but far worse than imagined.
Eski Sovyet Orta Asya bölgesinde uluslararası şirketler sıkça kötüye kullanılmakta.International trademarks are often abused in ex-Soviet Central Asia.
Bu politika Orta Doğu'yu ve İslam dünyasını (sorununu) daha kötüye götürecektir.This policy will torch Middle East and the Islamic world (issue) even further.
Türkiye ile Iraklı Kürtler arasındaki yakın ilişkiler Irak savaşından sonra kötüye gitti.Close ties between Turkey and the Iraqi Kurds deteriorated after the Iraq war.
Başsavcı yalnızca görevi kötüye kullanmakla değil, organize suçla bağlantılı olmakla da suçlanıyor.He has been accused not only of abusing his office, but of links to organised crime.
FIFA Başkanı Sepp Blatter şike sorununun kötüye gittiğini söylüyor. [Reuters]FIFA President Sepp Blatter says the match-fixing issue is getting worse. [Reuters]
Eskii başbakan görevi kötüye kullanmak, şantaj ve rüşvet almakla suçlanıyor.The former prime minister has been charged with abuse of office, blackmail and bribe taking.
Şüpheliler rüşvet, görevi kötüye kullanma ve resmi belgede sahtecilikle suçlanıyor.They face charges of bribery, abuse of office, and counterfeiting public documents.
"İnsani yardımların güçlerini kötüye kullanan insanların eline geçmesine asla izin vermemeliyiz.""We should never allow humanitarian aid to be captured by those who abuse power."
Ülkedeki bu durumun yakın gelecekte daha da kötüye gideceği kesin.The situation is certain to get worse in the near future.
Belediye başkanı görevi kötüye kullanmaktan yargılanmış, ancak Mart ayında temize çıkmıştı.The mayor was tried on charges of abuse of office, but was cleared in March.
Morrison, "Genişleme gündemin üst sıralarında yer alırken, avro bölgesi krizi kötüye gidiyor."Expansion is not very high on the agenda while the eurozone financial crisis is worsening.
Makedonya’daki güvenlik koşullarının kötüye gideceği yolunda herhangi bir işaret yok.We do not see any signals that the security situation in Macedonia could deteriorate.
Mahkeme, Hırvat bakanın görevi kötüye kullandığına karar verdiCroatian minister abused power, court rules
Suriye'deki durum kötüye giderken, Türkiye'nin Ortadoğu politikasının ana direği sallanıyor.As the situation in Syria deteriorates, a centerpiece of Turkey's Middle Eastern policy unravels.
Dalis, "Ekonomi daha da kötüye gidecek." şeklinde devam etti."The economy is going to fall even more."
Banac: ABD BH'ye yönelik daha fazla çaba göstermezse durum daha da kötüye gidecek.Banac: Unless the US invests more effort in BiH, the situation will deteriorate.
Bu, Sofianski'nin görevi kötüye kullanmaktan ikinci suçlanışı.It is the second time he has been charged with abuse of office.
Nikoliç'in sağlık durumu kötüye gidiyorNikolic's health deteriorating
Değişiklik yapılmazsa durum daha da kötüye gidecek.Without changes, the situation will only deteriorate.
Cerci, "Bir ülkenin imajı kötüye gidince, bu durum kaçınılmaz olarak ekonomiyi de etkiler."When a country's image is destroyed, it unavoidably impacts the economy.
Basın özgürlüğünün durumu diğer AB ülkelerinde de kötüye gitti.The state of press freedom has deteriorated in other EU nations, as well.
Uzmanlar, şu anda %8 seviyesinde bulunan cari açığın hızla kötüye gitmesinden endişeli.Experts are concerned by the fast deterioration in the current account deficit, now at 8%.
Kljajeviç önceden görevi kötüye kullanmakla suçlanmış ve Haziran 2004'te kızağa alınmıştı.Kljajevic has been accused of abuse of office previously, and was suspended from duty in June 2004.
Elektrik Şirketi Denetçileri Siyasetçilerin Kamu Şirketlerini Kötüye Kullandığını BulguladıElectricity Audits Prove Politicians Abusing Public Companies
Buckovski'ye görevi kötüye kullanmaktan hapis cezasıBuckovski sentenced for abuse of power
Ancak bir BH mahkemesi geçtiğimiz günlerde kendisini görevi kötüye kullanmakla suçladı.However, a BiH court recently charged him with abuse of office.
Ve bu sorun daha da kötüye gidecek”, dedi.And that problem will only get worse."
Yüksek güvenlik tedbirleri sunmak ve belgeleri sahtecilik ve kötüye kullanımdan korumak istiyoruz.We want to offer high security measures and protect the documents from being forged or abused.
Tsvetanov, 15 arazi takas işleminde görevi kötüye kullanmakla suçlanıyor.He is charged with abuse of power over 15 land swap deals.
Medya izleme örgütü: Bulgaristan'da basın özgürlüğü kötüye gidiyorMedia watchdog: press freedom deteriorating in Bulgaria
Durum her kış kötüye gidiyor.Each winter, the situation deteriorates further.
Yağmur veya hava sıcaklığındaki ani bir artış kötüye işaret sayılıyor.Rain or a sudden rise in temperature is a bad sign.
Ancak örgüt, yasaların sıklıkla kötüye kullanıldığına işaret ediyor.However, it said, the laws are frequently abused.
Abdülaziz'in padişahlığının son dönemlerinde ekonomik durum gitgide kötüye gitmekteydi.In the last period of Abdulaziz's reign, the economic situation was getting worse.
Diş eti çekilmesi, yanlış oklüzyon ile daha kötüye gidebilir.Receding gums can be exacerbated by a faulty bite.
Adının kötüye kullanılmasıMisuse of her name
Kronik alkol kötüye kullanımı bağımlılığa ve bağımlılığa neden olabilir.Chronic alcohol abuse can cause dependence and addiction.
Elbette, Lomography analog terimini tanım gereği kötüye kullanıyor.Of course, Lomography is misusing the term analog by definition.
Bu puanlar sitenin veritabanındaki serilerin en iyiden en kötüye sıralanmasını sağlıyor.These scores are then aggregated to give each show in the database a rank from best to worst.
Bana göre, bu bireylerin mahremiyetine müdahale etmek için devlet yetkilerini kötüye kullanmaktır.To me, it's abusively using government powers to interfere in individuals' privacy.
Genel olarak, operatörler genellikle kendilerine emanet edilen fonları kötüye kullanmazlar.[3][4]In general, operators usually don't misappropriate the funds entrusted to them.[5][6]
Bu tür ihlaller tipik olarak açgözlülük, şehvet veya gücün kötüye kullanılmasından kaynaklanır.Such breaches have typically erupted from greed, lust or the abuse of power.
Wild card'ın kötüye kullanılması tartışmasıDoubles wildcards misuse controversy
O zamandan beri hem gelişiyor hem de bazen kötüye gidiyor.They have been both improving and deteriorating since.
Görevi kötüye kullanma, yolsuzluk veya ihmal nedeniyle kamu çalışanlarının işten çıkarılması.The dismissal of public employees for misfeasance, malfeasance or nonfeasance.
Bu nedenle 1908 yılında sağlığı kötüye gitmeye başladı.Im Jahr 1909 verschlechterte sich sein Gesundheitszustand zusehends.