kötülük ile cümle
kötülük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.Herren skal dømme mellem mig og dig, og Herren skal hevne mig på dig, men min hånd skal ikke ramme dig;
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.HERREN skall döma mellan mig och dig, och HERREN skall hämnas mig på dig, men min hand skall icke röra dig.
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.Jako hovorí dávne porekadlo: Od bezbožných vychádza bezbožnosť. Ale, hovorím, moja ruka sa ťa nedotkne.
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.Kakor pravi pregovor starih: Od krivičnih prihaja krivičnost; zato se te roka moja ne dotakne.
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.옛 속담에 말하기를 악은 악인에게서 난다 하였으니 내 손이 왕을 해하지 아니하리이다
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.Răul dela cei răi vine, zice vechea zicală. De aceea eu nu voi pune mîna pe tine.
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.Sudiž Hospodin mezi mnou a mezi tebou, a pomstiž mne Hospodin nad tebou, ale ruka má nebude proti tobě.
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.כאשר יאמר משל הקדמני מרשעים יצא רשע וידי לא תהיה בך׃
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.كما يقول مثل القدماء من الاشرار يخرج شر ولكن يدي لا تكون عليك.
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.古 人 有 句 俗 語 說 、 惡 事 出 於 惡 人 ． 我 卻 不 親 手 加 害 於 你
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.古人 有 句 俗 語說 、 惡 事出 於 惡人 ． 我卻不親手 加害 於 你
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.(6:9) Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l`Éternel entend la voix de mes larmes;
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.(6:9) Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Apartaos de mí, todos los que obráis iniquidad, porque Jehovah ha oído la voz de mi llanto
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Av sorg är mitt öga förmörkat; det har åldrats för alla mina ovänners skull.
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Borttæret av sorg er mitt øie; det er eldet for alle mine fienders skyld.
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Depărtaţi-vă dela mine, toţi cei ce faceţi răul! Căci Domnul a auzit glasul plîngerii mele!
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Enyahlah, hai orang-orang jahat, sebab TUHAN telah mendengar tangisku
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Hỡi kẻ làm ác kia , khá lìa xa ta hết_thảy ; Vì_Ðức_Giê - hô-va đã nghe tiếng khóc_lóc ta .
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Hỡi kẻ làm ác kia, khá lìa xa ta hết thảy; Vì Ðức Giê-hô-va đã nghe tiếng khóc lóc ta.
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.I miei occhi si consumano nel dolore, invecchio fra tanti miei oppressori
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.행악하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 곡성을 들으셨도다
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Mijn ogen staan dof en mijn blik is duister omwille van mijn vijanden.
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Minun silmäni ovat huienneet surusta, vanhenneet kaikkien vastustajaini tähden.
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Moja tvár uvädla od trápenia, zostárla pre všetkých a tak mnohých mojich protivníkov.
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Poberite se od mene vsi, ki delate krivico, ker GOSPOD je slišal mojega joka glas.
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Szemem a bánattól elbágyadt, megvénhedett minden szorongatóm miatt.
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Vig fra mig, alle I Udådsmænd, thi HERREN har hørt min Gråd,
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HERR hört mein Weinen,
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Zaćmiło się dla gniewu oko moje, a zstarzała się twarz moja dla wszystkich nieprzyjaciół moich.
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Απομακρυνθητε απ' εμου, παντες οι εργαται της ανομιας, διοτι ηκουσεν ο Κυριος την φωνην του κλαυθμου μου.
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Махнете се от мене, всички, които вършите беззаконие, Защото Господ е чул гласа на плача ми;
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي.
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.你 們 一 切 作 孽 的 人 、 離 開 我 罷 ． 因 為 耶 和 華 聽 了 我 哀 哭 的 聲 音
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.你 們一切 作孽 的 人 、 離開 我 罷 ． 因為 耶和華 聽 了 我 哀哭 的 聲音
Eylemlerine, yaptıkları kötülüklere göre onları yanıtla; Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.(27:4) Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук ихвоздай им, отдай им заслуженное ими.
Eylemlerine, yaptıkları kötülüklere göre onları yanıtla; Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.Daj jim po njih delu in po hudobnosti njih dejanj, po delu njih rok jim daj, povrni jim, kar so zaslužili.
Eylemlerine, yaptıkları kötülüklere göre onları yanıtla; Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.Geef hun maar wat zij verdienen; loon naar werken. Vergeld hun maar naar hun handelwijze.
Eylemlerine, yaptıkları kötülüklere göre onları yanıtla; Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.저희의 행사와 그 행위의 악한대로 갚으시며 저희 손의 지은대로 갚아 그 마땅히 받을 것으로 보응하소서
Eylemlerine, yaptıkları kötülüklere göre onları yanıtla; Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.Løn dem for deres Idræt og onde Gerninger; løn dem for deres Hænders Værk, gengæld dem efter Fortjeneste!
Eylemlerine, yaptıkları kötülüklere göre onları yanıtla; Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.Oddajże im według spraw ich i według złych uczynków ich; według pracy rąk ich oddaj im, oddaj im zapłatę ich.
Eylemlerine, yaptıkları kötülüklere göre onları yanıtla; Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.Xin Chúa hãy phạt chúng nó tùy công việc tay chúng nó đã làm, Báo lại điều chúng nó xứng đáng.
Eylemlerine, yaptıkları kötülüklere göre onları yanıtla; Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.Xin_Chúa hãy phạt chúng_nó tùy công_việc tay chúng_nó đã làm , Báo lại điều chúng_nó xứng_đáng .
Eylemlerine, yaptıkları kötülüklere göre onları yanıtla; Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.תן להם כפעלם וכרע מעלליהם כמעשה ידיהם תן להם השב גמולם להם׃
Eylemlerine, yaptıkları kötülüklere göre onları yanıtla; Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.اعطهم حسب فعلهم وحسب شر اعمالهم. حسب صنع ايديهم اعطهم. رد عليهم معاملتهم.
Eylemlerine, yaptıkları kötülüklere göre onları yanıtla; Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.願 你 按 著 他 們 所 作 的 、 並 他 們 所 行 的 惡 事 待 他 們 ． 願 你 照 著 他 們 手 所 作 的 待 他 們 ． 將 他 們 所 應 得 的 報 應 加 給 他 們
Eylemlerine, yaptıkları kötülüklere göre onları yanıtla; Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.願 你 按 著 他 們 所 作 的 、 並 他 們所 行 的 惡事待 他們．願你 照著 他 們手 所 作 的 待 他們．將他們所應得 的 報應 加給 他 們
Ey Ninova, RABbe karşı kötülük tasarlayan, Şer öğütleyen kişi senden çıktı.Ấy là từ ngươi mà ra một kẻ mưu sự dữ nghịch cùng Ðức Giê-hô-va, và toan sự gian ác.
Ey Ninova, RABbe karşı kötülük tasarlayan, Şer öğütleyen kişi senden çıktı.Ấy_là từ ngươi mà ra một kẻ mưu sự dữ nghịch cùng Ðức_Giê - hô-va , và toan sự gian_ác .
Ey Ninova, RABbe karşı kötülük tasarlayan, Şer öğütleyen kişi senden çıktı.Belõled származott, a ki gonoszt koholt az Úr ellen, a ki álnokságot tanácsolt.
Ey Ninova, RABbe karşı kötülük tasarlayan, Şer öğütleyen kişi senden çıktı.Da te è uscito colui che trama il male contro il Signore, il consigliere malvagio
Ey Ninova, RABbe karşı kötülük tasarlayan, Şer öğütleyen kişi senden çıktı.Denn von dir ist gekommen der Schalksrat, der Böses wider den HERRN gedachte.
Ey Ninova, RABbe karşı kötülük tasarlayan, Şer öğütleyen kişi senden çıktı.De ti salió un consejero de Belial que tramó el mal contra Jehovah
Ey Ninova, RABbe karşı kötülük tasarlayan, Şer öğütleyen kişi senden çıktı.De toi est sorti Celui qui méditait le mal contre l`Éternel, Celui qui avait de méchants desseins.
Ey Ninova, RABbe karşı kötülük tasarlayan, Şer öğütleyen kişi senden çıktı.Din tine, Ninive, a ieşit cel ce urzea rele împotriva Domnului, celce făcea planuri răutăcioase.
Ey Ninova, RABbe karşı kötülük tasarlayan, Şer öğütleyen kişi senden çıktı.Fra dig er der en draget ud med ondt i Sinde mod Herren, med Niddingeråd.
Ey Ninova, RABbe karşı kötülük tasarlayan, Şer öğütleyen kişi senden çıktı.Iz vas, Ninive, je prišel, ki je izmišljal hudo zoper GOSPODA, svetovalec Belijalov.