"Arda'ya kötü haber!וחבל על דאבדין".
Bu haber onun için “Rusya’dan gelebilecek en kötü haber”dir.Njegovo najveće djelo je opširna „Povijest Rusije od najstarijih vremena“ (rus.
Kötü haberleri getiren tanrıdır.Nitko ne voli one koji donose loše vijesti.
Bu haber onun için “Rusya’dan gelebilecek en kötü haber”dir.Levinud on väide, et venelased olevat "maailma kõige lugevam rahvas".
"Aa, sen kötü haber elçisi misin?"Ach, ty si posol zlých správ?
"Aa, sen kötü haber elçisi misin?"Ale ne, vy jste posel špatných zpráv?
"Aa, sen kötü haber elçisi misin?"오, 당신들은 나쁜 소식만 전하나요?
"Aa, sen kötü haber elçisi misin?"Oh, ¿eres portador de malas noticias?
"Aa, sen kötü haber elçisi misin?"Oh, voi sunteți mesagerii veștilor proaste?
"Aa, sen kötü haber elçisi misin?"Ó, te vagy a futár a rossz hírrel?
"Aa, sen kötü haber elçisi misin?We moeten dan niet zeggen: "Je brengt slecht nieuws?
"Aa, sen kötü haber elçisi misin?"О, вие сте вестител на лоши новини?
"Aa, sen kötü haber elçisi misin?"О, ти посланець з поганими новинами?
"Aa, sen kötü haber elçisi misin?אנחנו לא יכולים להגיע, "אתה השליח עם החדשות הרעות?
"Aa, sen kötü haber elçisi misin?لا يمكننا القول، " أوه، أنك رسول الأخبار السيئة؟
"Aa, sen kötü haber elçisi misin?支持はできない」などと言っていてはダメです
Ama kötü haberim var.Ale mám špatné zprávy.
Ama kötü haberim var.Maar slecht nieuws.
Ama kötü haberim var.Nhưng tin xấu.
Ama kötü haberim var. Ondan daha önce duymuştum.Αλλά άσχημα νέα, εγώ της το έμαθα.
Ama kötü haberim var.Pero te tengo malas noticias.
Ama kötü haberim var.Să-ţi dau o veste proastă.
Ama kötü haberim var.Zelo impresivno. Toda slaba novica.
Ama kötü haberler de var.Aber es gibt auch schlechte Nachrichten.
Ama kötü haberler de var.Ale mam też złą wiadomość.
Ama kötü haberler de var. Barışçıl direniş gerçek dünyada, sokaklarda kazanıldı.Het slechte nieuws is dat de geweldloze strijd in de echte wereld wordt gewonnen op straat.
Ama kötü haberler de var.Dar iată și vestea cea proastă.
Ama kötü haberler de var.De van egy rossz hírem is.
Ama kötü haberler de var.하지면 여기에는 나쁜 소식도 있습니다.
Ama kötü haberler de var.Ma c'è anche una brutta notizia.
Ama kötü haberler de var.Mais il y a aussi des mauvaises nouvelles.
Ama kötü haberler de var.Mas também há aqui uma má notícia.
Ama kötü haberler de var.Nhưng còn đây là tin xấu.
Ama kötü haberler de var.Pero aquí también hay malas noticias.
Ama kötü haberler de var.Υπάρχουν, όμως, και κακά νέα.
Ama kötü haberler de var.Але є й погані новини.
Ama kötü haberler de var.Но ето и лошата новина.
Ama kötü haberler de var.Однако есть и плохие новости.
Ama kötü haberler de var.אבל יש גם בשורות רעות.
Ama kötü haberler de var.و لكن يوجد دوما الأخبار السيئة.
Ama kötü haberler de var.非暴力闘争は現実社会で実らせるものです
Ama size kötü haberlerim var millet.Aber ich habe auch schlechte Nachrichten für Sie.
Ama size kötü haberlerim var millet.Ale mám trochu zlých správ pre vás, priatelia.
Ama size kötü haberlerim var millet. Bazı kötü haberler.그런데 여러분들께 전해3드릴 조금 안좋은 소식이 있습니다. 골치 아픈 문제들이 좀 있죠.
Ama size kötü haberlerim var millet. Bazı kötü haberler.Dar am și unele vești proaste pentru voi, oameni buni.
Ama size kötü haberlerim var millet. Bazı kötü haberler.De van egy rossz hírem is Önöknek.
Ama size kötü haberlerim var millet. Bazı kötü haberler.Imam pa tudi nekaj slabih novic.
Ama size kötü haberlerim var millet. Bazı kötü haberler.Maar ik heb ook wat slecht nieuws voor jullie.
Ama size kötü haberlerim var millet. Bazı kötü haberler.Mam dla was również złą wiadomość.
Ama size kötü haberlerim var millet. Bazı kötü haberler.Mas, também tenho algumas más notícias, pessoal.
Ama size kötü haberlerim var millet. Bazı kötü haberler.Namun ada sedikit kabar buruk, ada beberapa kabar buruk.
Ama size kötü haberlerim var millet. Bazı kötü haberler.אבל יש לי קצת בשורות רעות בשבילכם. יש לי קצת בשורות רעות.
Ama size kötü haberlerim var millet. Bazı kötü haberler.ولكن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة للناسلديّ بعض الأخبار السيئة
Ama size kötü haberlerim var millet. Bazı kötü haberler.これは４分の１の話ではなく ４分の４に当たります
Ama size kötü haberlerim var millet.Ma ho una brutta notizia per voi.
Ama size kötü haberlerim var millet.Mais j'ai une mauvaise nouvelle.
Ama size kötü haberlerim var millet.Men jag har lite dåliga nyheter för er.
Ama size kötü haberlerim var millet.Nhưng tôi có một tin khá xấu cho các bạn.
Ama size kötü haberlerim var millet.Pero tengo unas pocas malas noticias.
Ama size kötü haberlerim var millet.Αλλά έχω μερικά άσχημα νέα, φιλαράκια μου.