Kötü haber mi?Did you get bad news?
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.When the people heard this evil news, they mourned: and no one put on his jewelry.
Ülke hakkında kötü haber yayan bu adamlar RABbin önünde ölümcül hastalıktan öldüler.even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:
@panaclo, kötü haberler yayılana dek ilçeyle ilgili olaylardan haberdar olmadığını belirtti:@panaclo pointed out that she didn't know about the township in question until bad news arose:
Aslında AK'nin hem iyi hem de kötü haberleri vardı.In actuality, the EC had both good and bad news.
Ardından kötü haber geldi.Then comes the bad news.
Yeni yapılan bir değerlendirmede iyi ve kötü haberlerin bir karışımı sunuluyor.A new assessment offers a mixed bag of good news/bad news.
Fakat bunların yanında kötü haberler de var.However, there is bad news as well.
Ramou, sürekli kötü haberler geldiği için haberleri izlemeyi bıraktığını söyledi.Ramou said she's stopped looking at the news any more because it's all bad.
AB aday statüsünün reddi, hiç şüphesiz Arnavutluk için kötü haber oldu.EU candidate status rejection was doubly bad news for Albania.
Kötü haberse devlet finansmanı.The bad news is the government funding.
Kötü haber, Sırbistan'daki siyasi uzlaşmanın kolay elde edilememesi.The bad news is that a political consensus in Serbia remains elusive.
Fakat şoförler için kötü haber tüketiciler için nimet olabilir.The bad news for drivers may be a blessing for the consumer, however.
Kötü haber, yaşlı Sırpların 1990'ların mahrumiyetlerini unutmaya çalıştıkları bir dönemde geldi.The bad news comes as elderly Serbians try to forget the deprivations of the 1990s.
Kötü haber BH'nin siyasi elitini sarsacak mı?Will bad news shake BiH's political elite?
Bir satir, Dionysos'a kötü haberi getirir.A satyr brings Dionysus the ill news.
Kötü haberi duyduktan sonra ağladı.Nachdem sie die schrecklichen Nachrichten gehört hatte, hat sie geweint.
Hastaneden çok kötü haberler aldık.Vom Krankenhaus erhielten wir äußerst schlechte Nachrichten.
Kötü haber tez ulaşır.Les mauvaises nouvelles vont vite.
Senin için bir kötü haberim var.J'ai une mauvaise nouvelle pour toi.
Kötü haberleri getiren tanrıdır.Dieu lui en avait fait connaître le néant.
Ne kötü haber!¡Qué mala noticia!
Kötü haber nedir?¿Cuáles son las malas noticias?
Tom Mary'ye kötü haberi söyledi.Tom le dijo a Mary la mala noticia.
Kötü haberi duyduktan sonra ağladı.La mujer lloró cuando oyó las malas noticias.
Kötü haberi duymaya hazır mısın?¿Estás preparado para oír la mala noticia?
Bu kötü haber.Esa es una mala noticia.
Senin için kötü haberim var, Tom.Tom, tengo malas noticias para ti.
"Arda'ya kötü haber!«Información sobre Ardanaz».
Genç, bu kötü haberi annesinden saklar.Jerry entrega la mala noticia a los padres de la niña.
Kötü haberim var.У меня плохая новость.
İyi ve kötü haberlerim var. Hangisini önce istiyorsun?У меня есть хорошая и плохая новости. Какую ты хочешь услышать первой?
Çocuklar, kötü haber. Bir şifacımız çarptı.Ребят, плохие новости. У нас хилера грохнули.
Genç, bu kötü haberi annesinden saklar.Они решают скрыть это печальное известие от семьи.
Bu haber onun için “Rusya’dan gelebilecek en kötü haber”dir.تعتبر الأخبار أساسا لبث قناة "روسيا اليوم" حيث تقدم آخر أهم الأخبار في روسيا والعالم.
Kötü haberleri getiren tanrıdır.Almachtige God heeft talloze boodschappen doorgegeven.
Kötü haberleri getiren tanrıdır.Bóg ma dla nas dobrą nowinę!.
Fakat, Burnett'ın yazara kötü haberleri vardı.Stary Grandet przekazuje mu złe nowiny.
"Arda'ya kötü haber!Fatalna kontuzja Darcy’ego Warda!
Foé'den kötü haber maç sonunda geldi.W finale zwyciężył Fin Timo Laine.
"Arda'ya kötü haber!För andra betydelser, se Arua.
Bu haber onun için “Rusya’dan gelebilecek en kötü haber”dir.Під його редакцією виходило багатотомне видання «Росія.
"Arda'ya kötü haber!Девіз «Ad astra!»
Kötü haberi duymaya hazır mısın?Ти готовий почути погані новини?
Bugün bazı kötü haberler aldık.Сьогодні ми отримали деякі погані звістки.
"Arda'ya kötü haber!Povídky pro Adru.
Kötü haberleri getiren tanrıdır.Dumnezeu este Știutor al celor nedrepți.
"Arda'ya kötü haber!Yle Areena / Uutiset.
Genç, bu kötü haberi annesinden saklar.Εκείνο το βράδυ τα άσχημα νέα μαθαίνουν η οικογένειά του.
Fakat, Burnett'ın yazara kötü haberleri vardı.Men Ron kom med dårlige nyheter.
Genç, bu kötü haberi annesinden saklar.O putriku, curhat kepada-Mu rahasia ibumu.
Foé'den kötü haber maç sonunda geldi.Akhirnya pertandingan dimenangkan oleh tonga.
"Arda'ya kötü haber!「桑田佳祐のバッタもんや!
Nestor'un oğlu Antilokhos kötü haberi Akhilleus'a getirir.オデュッセウスはアキレウスの息子ネオプトレモスを連れてきて、アキレウスの武具を与える。
Kötü haberleri getiren tanrıdır.君子谓昭公知所恶矣。
"Arda'ya kötü haber!"그건 린다에게 있어 암울한 소식이었다.
"Hande Yener'e kötü haber".“SI☆NA에 관한 중요한 소식”.
Bu haber onun için “Rusya’dan gelebilecek en kötü haber”dir.그의 가장 유명한 저작은 《러시아의 역사》이다.