Evet, sadece kötü haberler yok.Mas não são só más notícias.
Evet, sadece kötü haberler yok.Není to zas tak černé.
Evet, sadece kötü haberler yok.Nie mamy samych złych wiadomości.
Evet, sadece kötü haberler yok.Non sono tutte cattive notizie.
Evet, sadece kötü haberler yok.Nu sunt numai veşti rele.
Evet, sadece kötü haberler yok.Pero no todo son malas noticias.
Evet, sadece kötü haberler yok.Szóval nem áll annyira rosszul a helyzet.
Evet, sadece kötü haberler yok.Vậy là không chỉ có toàn tin xấu.
Evet, sadece kötü haberler yok.Άρα δεν υπάρχουν μόνο κακά νέα.
Evet, sadece kötü haberler yok.І не все так погано.
Evet, sadece kötü haberler yok.Так что не всё так плохо.
Evet, sadece kötü haberler yok.אז זה לא רק חדשות רעות. אני מתכוונת, בהחלט יש
Evet, sadece kötü haberler yok.ليست الأخبار كلها سيئة. أعنى أنه هناك بالتأكيد ..
Evet, sadece kötü haberler yok.状況は確実に良いほうに向かっています
Fakat aynı zamanda, koruma biyologları farketti ki, bu kötü haberler insanları uğraşmaktan soğutuyor.Dar în același timp, biologii conservatori conștientizează că veștile proaste îi deprimă pe oameni.
Fakat aynı zamanda, koruma biyologları farketti ki, bu kötü haberler insanları uğraşmaktan soğutuyor.De ugyanakkor, a természetvédelmi biológusok kezdenek ráébredni, hogy a rossz hírek lelombozzák az embereket.
Fakat aynı zamanda, koruma biyologları farketti ki, bu kötü haberler insanları uğraşmaktan soğutuyor.Jednocześnie ekolodzy uświadamiają sobie, że złe wieści mają negatywny wpływ na ludzi.
Fakat aynı zamanda, koruma biyologları farketti ki, bu kötü haberler insanları uğraşmaktan soğutuyor.하지만 그와 동시에 보호 생물학자들은 나쁜 소식들이 사람들을 낙담시킨다는 걸 깨닫고 있습니다.
Fakat aynı zamanda, koruma biyologları farketti ki, bu kötü haberler insanları uğraşmaktan soğutuyor.Nhưng đồng thời, các nhà sinh học bảo tồn đang nhận ra rằng tin tức xấu làm thất vọng mọi người.
Fakat aynı zamanda, koruma biyologları farketti ki, bu kötü haberler insanları uğraşmaktan soğutuyor.Pero al mismo tiempo, los biólogos conservacionistas notan que las malas noticias deprimen a la gente.
Fakat aynı zamanda, koruma biyologları farketti ki, bu kötü haberler insanları uğraşmaktan soğutuyor.Tegelijkertijd realiseren conservatiebiologen zich dat mensen afknappen op slecht nieuws.
Fakat aynı zamanda, koruma biyologları farketti ki, bu kötü haberler insanları uğraşmaktan soğutuyor.Αλλά, την ίδια στιγμή, οι οικολόγοι βιολόγοι συνειδητοποιούν ότι τα άσχημα νέα απογοητεύουν τους ανθρώπους.
Fakat aynı zamanda, koruma biyologları farketti ki, bu kötü haberler insanları uğraşmaktan soğutuyor.אבל באותו זמן, ביולוגים לשימור מבינים שחדשות רעות מניעות אנשים לפעולה.
Fakat aynı zamanda, koruma biyologları farketti ki, bu kötü haberler insanları uğraşmaktan soğutuyor.لكن في نفس الوقت بدأ يدركعلماء البيولوجيا الانحفاظية بأن الأخبار السيئة تحزن الناس.
Fakat aynı zamanda, koruma biyologları farketti ki, bu kötü haberler insanları uğraşmaktan soğutuyor.人々を委縮させることにも気づいています レッドリストは絶滅危惧や絶滅寸前の
Fırtına esnasında başka kötü haberlerde aldık, diğer bir dağcı Beck Weathers karlara gömülmiş ve ölmüştü.Dotarły do nas też złe wiadomości o Becku Weathers, innym wspinaczu, który upadł w śniegu i umarł.
Fırtına esnasında başka kötü haberlerde aldık, diğer bir dağcı Beck Weathers karlara gömülmiş ve ölmüştü.또 폭풍 속에서 다른 동료인 벡 웨더스가 눈에 파묻혀 죽었다는 안타까운 소식을 접했습니다.
Fırtına esnasında başka kötü haberlerde aldık, diğer bir dağcı Beck Weathers karlara gömülmiş ve ölmüştü.Már rossz híreket is hallottunk a viharban: Beck Weathers, és egy másik mászó összeesett a hóban és meghalt.
Fırtına esnasında başka kötü haberlerde aldık, diğer bir dağcı Beck Weathers karlara gömülmiş ve ölmüştü.V búrke sme dostali aj ďalšie zlé správy, že Beck Weathers, ďaľší lezec, skoboval v snehu a že je mŕtvy.
Fırtına esnasında başka kötü haberlerde aldık, diğer bir dağcı Beck Weathers karlara gömülmiş ve ölmüştü.Ми отримали також погані новини зі шторму, Бек Везерс, ще один альпініст, провалився у сніг і загинув.
Fırtına esnasında başka kötü haberlerde aldık, diğer bir dağcı Beck Weathers karlara gömülmiş ve ölmüştü.Мы также получили плохие известия во время бури. что Бек Уэзерс, другой альпинист, обессилел и погиб.
Fırtına esnasında başka kötü haberlerde aldık, diğer bir dağcı Beck Weathers karlara gömülmiş ve ölmüştü.Получихме също лоши новини в бурята, че Бек Уедърс, друг катерач, е колабирал в снега и е мъртъв.
Fırtına esnasında başka kötü haberlerde aldık, diğer bir dağcı Beck Weathers karlara gömülmiş ve ölmüştü.שמענו גם חדשות רעות מאזור הסופה באק וודארז,מטפס נוסף, התמוטט בשלג ומת.
Fırtına esnasında başka kötü haberlerde aldık, diğer bir dağcı Beck Weathers karlara gömülmiş ve ölmüştü.ومن ثم سمعنا أنباء سيئة أثناء العاصفة .. وهي أن " بيك ويذيرز " وهو متسلق آخر قد إنهار في الثلج وفارق الحياة
Fırtına esnasında başka kötü haberlerde aldık, diğer bir dağcı Beck Weathers karlara gömülmiş ve ölmüştü.ベック ウェザースという別の登山家も 雪の中に倒れて亡くなったということでした 他に18人の登山家がいましたが
Günbegün, kötü haber gelecek diye bekliyorum.Czekam na złe wiadomości.
Günbegün, kötü haber gelecek diye bekliyorum.Dag och natt väntar jag på dåliga nyheter.
Günbegün, kötü haber gelecek diye bekliyorum.Day out, day in, I'm worryin' about bad news
Günbegün, kötü haber gelecek diye bekliyorum.Day out, day in, I'm worryin' about bad news
Günbegün, kötü haber gelecek diye bekliyorum.Den po dni strachuji se špatných zpráv.
Günbegün, kötü haber gelecek diye bekliyorum.Dia fora, o dia, eu estou preocupando notícia 'sobre mau
Günbegün, kötü haber gelecek diye bekliyorum.Día tras otro, me preocupa las malas noticias.
Günbegün, kötü haber gelecek diye bekliyorum.Jour après jour, je m'inquiète de ces mauvaises nouvelles
Günbegün, kötü haber gelecek diye bekliyorum.Ngày qua, ngày lại, tôi lo sợ tin xấu
Günbegün, kötü haber gelecek diye bekliyorum.Ogni giorno che passa ho paura di ricevere brutte notizie
Günbegün, kötü haber gelecek diye bekliyorum. Öyle korkuyorum ki erkeğimi kaybedeceğim diye.И утре, и днес, не ме оставят лошите новини, така боя се, че моя мъж губя завинаги.
Günbegün, kötü haber gelecek diye bekliyorum.Päivät tulee ja menee, Huolin huonoista uutisista
Günbegün, kötü haber gelecek diye bekliyorum.Von Tag zu Tag, bin ich über schlechte Nachrichten bekümmert
Günbegün, kötü haber gelecek diye bekliyorum.Zi de zi mă mă-ngrijorează răutăţile
Günbegün, kötü haber gelecek diye bekliyorum.怖いわ あの人を失うなんて
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.Al oír el pueblo esta mala noticia, ellos hicieron duelo. Ninguno se atavió con sus joyas
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.A uslyšav lid řeč tuto přezlou, zámutek nesli, aniž vzal kdo okrasy své na sebe.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.A usłyszawszy lud tę rzecz złą, zasmucił się, i nie włożył żaden ochędóstwa swego na się.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.Cînd a auzit poporul aceste triste cuvinte, toţi s'au întristat; şi nimeni nu şi -a pus podoabele pe el.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.Da das Volk diese böse Rede hörte, trugen sie Leid, und niemand trug seinen Schmuck an sich.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.Da folket hørte denne hårde tale, sørget de, og ingen tok sine smykker på sig.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.Da Folket hørte denne onde Tidende, sørgede de, og ingen tog sine Smykker på.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.E quando o povo ouviu esta má notícia, pôs-se a prantear, e nenhum deles vestiu os seus atavios.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.Il popolo udì questa triste notizia e tutti fecero lutto: nessuno più indossò i suoi ornamenti
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.In ko je ljudstvo slišalo to hudo poročilo, so žalovali, in nihče ni oblekel lepotine svoje.