PyeongChang, Kore Cumhuriyeti: Uluslararası Paten Birliği.PyeongChang, Republic of Korea: International Skating Union.
Bölümlerin çoğunun Güney Kore sisteminde eşdeğerleri bulunmaktadır.Many of the units have equivalents in the system of South Korea.
Yemek, daha sonra Kore ve Tayvan'a getirildi ve popüler bir yemek haline geldi.The dish was brought to Korea and Taiwan, and it is popular cuisine.
Ayrıca “Intoxication” şarkısını Japonya dışında ilk kez Kore seyircileri için söyledi.He also performed "Intoxication" before Korean audience for the first time outside Japan.
Ayrıca Kuzey Kore’de genel tatil ve Güney Kore’de genel tatil lere bakınız.See also Public holidays in North Korea and Public holidays in South Korea.
Asya'daki başlıca üretim şirketleri çoğunlukla Güney Kore ya da Japonya merkezlidir.Major Asian manufacturing companies are mostly based in either South Korea or Japan.
Single sadece Güney Kore'de 3 milyondan fazla dijital kopya sattı.The single has sold more than 3 million digital copies in South Korea alone.
Chaebollar aynı zamanda Güney Kore siyasetinde önemli bir rol oynamaktadırlar.The chaebol have also played a significant role in South Korean politics.
Ayrıca Justin Timberlake koreografı ve birkaç yabancı öğretmen ile çalıştı.She also worked with one of Justin Timberlake's choreographers and a few foreign teachers.
Eserlerinden bazıları, örneğin Jamais Vu, fiziksel ve koreograflanmış eylemleri kullanıyor.Some of her works, for example Jamais Vu, use highly physical and choreographed actions.
Kore Ulusal Meclisi 26 Şubat 2008'de pasaport kanunu revizyonuna geçti.On February 26, 2008, the Korean National Assembly passed a revision of the passport law.
Ayrıca, Yura ortak Korece -Çince programı 'Süper Idol ' için MC olarak hizmet vermektedir.Additionally, Yura also serves as the MC for joint Korean-Chinese audition program Super Idol.
One Way Trip (Hangul: 글로리데이; diğer adı: Glory Day) Güney Kore yapımı bir filmdir.One Way Trip (Hangul: 글로리데이; lit. Glory Day) is a South Korean film.
Internet erişimi Kuzey Kore'de genelde mevcut değildir.Internet access is not generally available in North Korea.
20 Haziran'da Güney Koreli şarkıcı Dean'ın albümde yer aldığı açıklandı.On June 20, it was reported that South Korean singer Dean was featured in the album.
Bununla birlikte, Güney Kore hala dağın kuzey kısımlarını talep etmektedir.However, South Korea still claims the northern parts.
Kore'de elde ettikleri başarıdan sonra üyeler Japonya'ya geri döndüler.After their success in Korea, the band headed back to Japan.
Ailesiyle Kore'yi ziyaret ederken zehirlenmiştir.He was poisoned during a visit to Korea with his parents.
2014'te Güney Kore, League of Legends 4. sezon şampiyonasına ev sahipliği yapmıştır.In 2014 South Korea hosted the League of Legends season 4 championship.
Kore sinyalinin 100 kullanıcısı bulunmaktadır.There are over 100 users of the signal in Korea.
Leonard Baskini Amerikalı modern dansçı ve koreograf Sophie Maslow'un ilk kuzenidir.Leonard Baskin was a first cousin of American modern dancer and choreographer Sophie Maslow.
2010 yılında, Lee, resmi Güney Kore TV dizisi Prosecutor Princess'de oyunculuğa başladı.In 2010, Lee made his official acting debut in the South Korean TV series Prosecutor Princess.
Abisi Lee Sang-Deuk, Güney Koreli bir politikacıdır.His older brother, Lee Sang-deuk, is a South Korean politician.
Bunun gibi, Kuzey Kore'de her medya, Kore Merkezî Haber Ajansından haber almaktadır.As such, all media in North Korea get their news from the Korean Central News Agency.
Her sahne koreograflanmıştı ve Verhoeven tüm filmin resimli taslağını kendisi yaptı.Every scene was choreographed, and Verhoeven storyboarded the whole film himself.
Super Junior 05 çıkış öncesi performanslarını Kore kanalı Mnet’te 11 Eylül’de gerçekleştirdiler.Super Junior 05 made their pre-debut performance on the Korean channel Mnet on September 11, 2005.
Üç gün boyunca direnişten sonra, Kuzey Koreliler Seul'a ilerlediler.After three days of resistance, the North Koreans drove into Seoul.
1446 - Kore'de Hangul alfabesi yayımlandı.1446 – The hangul alphabet is published in Korea.
Sewol faciası Güney Kore'de toplumsal ve politik tepkilerin yaygınlaşmasına neden oldu.The sinking of Sewol resulted in widespread social and political reaction within South Korea.
Oda danslarının geleneksel koreografisi pek çok çağdaş yapımlarda yansıtılır.Traditional choreography of court dances is reflected in many contemporary productions.
Satış ^ "Party – Girls' Generation" (Korece)."Party – Girls' Generation" (in Korean).
1944 model IS-2, Küba, Çin ve Kuzey Kore'nin ordularında uzun süre kullanılmıştır.The IS-2 Model 1944 remained in service much longer in the armies of Cuba, China and North Korea.
Kanada-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 2014'te imzalanmıştır.The Canada–South Korea Free Trade Agreement was concluded in 2014.
Choe Yong-rim, Temmuz 1950'de Kore Halk Devrimci Ordusuna katıldı.Choe Yong-rim joined the Korean People's Army in July 1950.
Güney Kore'nin savunma ihracatı 2008'de 1,03 milyar dolar, 2009'da ise 1,17 milyar dolar idi.South Korea's defense exports were $1.03 billion in 2008 and $1.17 billion in 2009.
İlk sesli çekilen Kore filmi Lee Myeong-woo'nun 1935 tarihli Chunhyang-Jeon (춘향전) adlı filmidir.Korea's first sound film was Lee Myeong-woo's 1935 Chunhyang-jeon.
Bu gelişme Güney Kore'nin dış borç seviyesini azaltmaya başlamasına imkan tanımıştır.This development permitted South Korea to begin reducing its level of foreign debt.
Daha çok ofis çalışanları içer. ^ "Heavy-Drinking Culture Challenged in S. Korea"."Heavy-Drinking Culture Challenged in S. Korea".
Prens Gu, babasının ölümü üzerine Kore İmparatorluğu'nun 29. lideri olmuştur.Prince Gu became the 29th Head of the Korean Imperial Household upon the death of his father.
25 Ocak 2011’de, JYJ Their Rooms “Our Story” adlı Korece albümlerini yayınladı.In January 25, 2011, JYJ released Korean extended play Their Rooms "Our Story"."
Kara Gün (Korece: 블랙데이), her yıl 14 Nisan’da kutlanan resmi olmayan bir tatildir.Black Day (Korean: 블랙데이) is an unofficial holiday observed on April 14 each year.
8 Ekim 1996 - Tuneboom Kore Co Ltd.October 8, 1996 – Tuneboom Korea Co., Ltd.
Kore geleneksel dansı binlerce yıl önce şamanistik ayinlerden meydana gelmiştir.Korean traditional dance originated in ancient shamanistic rituals thousands of years ago.
Bugün Kore’de en büyük festival Seollal dur (geleneksel Kore Yeni Yılı.The biggest festival in Korea today is Seollal (the traditional Korean New Year).
Kuzey Kore de Mi-2'lerden oluşan veçok aktif rol alan bir filo bulundurur.North Korea still maintains a large active fleet of Mi-2s.
Jindo adası, Güney Kore'deki üçüncü en büyük adadır.Jindo Island is the third largest island in South Korea.
Erişim tarihi: 8 Haziran 2011. ^ "IOC awards TV rights in Germany, Korea, France"."IOC awards TV rights in Germany, Korea, France".
Ölümünün ardından Kore Başkanı tarafından bir madalya ve çiçek ile onurlandırıldı.After his death, he was honored by the president of Korea with a medal and floral tribute.
Çin ve Güney Kore de etkinliklere katılmak için savaş gemilerini gönderdi.Additionally, China and South Korea sent warships to participate in these activities.
Koreograf dans ve hareketleri yaratır ve koordine eder - çoğunlukla müzikaller için.Choreographer: creates and coordinates the movement and dance - typically for musicals.
Michael Jackson Bob Fosse Ödülünü "En İyi Koreografi" dalında 1997 yılında kazanmıştır.Michael Jackson won the Bob Fosse Award for "Best Choreography" in 1997.
Budist tapınakları Kore peyzajının önemli bir parçasıdır.Buddhist temples are an important part of the Korean landscape.
Rusya, Ortadoğu Dörtlüsü ve Kuzey Kore ile Altılı görüşmelere katılmaktadır.The country participates in the Quartet on the Middle East and the Six-party talks with North Korea.
Showtime (Hangul: 쇼 타임) Güney Koreli bir reality show.Showtime (Hangul: 쇼타임) is a South Korean reality show.
Koreograflığını Devyne Stephens üstlendi.The video was choreographed by Devyne Stephens.
Güney Kore realite serisi Showtime'ın ilk sezonudur.It is the first season of the South Korean reality show series, Showtime.
Vietnam Kuzey Kore ve Romanya'da da kitlesel katliamlar yapılmıştır.Mass killings have also occurred in Vietnam and North Korea.
USS Pueblo halen Kuzey Kore’de bulunmaktadır.USS Pueblo is still held by North Korea.
Film Mandy Moore tarafından koreografilendi.The film was choreographed by Mandy Moore.
Haziran 2004 - Tuneboom Kore, Wintech Inc. (오토윈테크 주식회사) olarak adını değiştirdi.June 2004 – Tuneboom Korea changes corporate name to Auto Wintech Inc. (오토윈테크 주식회사).