Onlar Korelidir.They are Koreans.
Baba Kore savaşının emektarıydı.The father was a veteran of the Korean War.
Tom da ben de Kore yemeklerini severiz.Tom and I both like Korean food.
Kore yemeklerini gerçekten sevmiyorsun, değil mi?You don't really like Korean food, do you?
"Bu Çinli mi Japon mu?" "Koreli.""Is this Chinese or Japanese?" "It's Korean."
Hem Tom hem de Mary Kore yemeklerini sever.Both Tom and Mary like Korean food.
Tom ve Mary ikisi de Kore yemeklerini sever.Tom and Mary both like Korean food.
Pyeongchang, Güney Kore'deki Taebaek Dağları'nda bulunan bir ilçedir.Pyeongchang is a county located in the Taebaek Mountains in South Korea.
Korelasyon nedenselliğe eşit değildir.Correlation doesn't equal causation.
Fransızcam körelmiş.My French is rusty.
Tom bir koreograf.Tom is a choreographer.
Bilgi, kullanılmazsa körelir.Knowledge gets rusty if you don't use it.
Bilgini kullanmazsan körelir.Knowledge gets rusty if you don't use it.
Kore draması nedeniyle Korece ile ilgileniyor.She is interested in Korean because of Korean drama.
Eti körelmiş bir bıçakla kesmeyi denedi.He tried to cut the meat with a dull knife.
Go oyunu, "baduk" ismiyle Kore'de çok popüler.Go is very popular in Korea under the name baduk.
Kore popu şimdilerde çok popüler.K-pop is currently flavour of the month.
"Reebok's Korean ace is simp-Lee the best" (İngilizce)."Reebok's Korean ace is simp-Lee the best".
2014'ten sonra Güney Kore pirinç pazarı tamamen açılacaktı.Following 2014, the South Korean rice market will be fully opened.
25 Şubat 2010. ^ (Korece) 2PM, 뮤비촬영 완료...'짐승'출격 시동.Retrieved 25 February 2010. (in Korean) 2PM, 뮤비촬영 완료...'짐승'출격 시동.
"China, Backing North Korea, Quits Armistice Commission" (İngilizce)."China, Backing North Korea, Quits Armistice Commission".
(Güney Kore Yeongsan Nehri) Dış kuvvetler ^ KOPAR, İbrahim; ŞAROĞLU, Fuat.Referees: İbrahim Acar, İbrahim Kalfaoğlu, Hıdır Lüle.
Kuzey Kore internet hizmetleri 23 Aralık 2014 tarihinde restore edildi.North Korean Internet services were restored on the 23 December 2014.
Güney Kore'de, çok benzer "Choco Pie", birkaç şirket tarafından üretiliyor.In South Korea, the very similar "Choco Pie" is produced by several companies.
Kuzey Kore ve Güney Kore arasında ilk düzenli charter seferleri 2003 yılında başlamıştır.The first regular charter flights between North Korea and South Korea began in 2003.
Ocak 1998'de hükûmet, Kore'nin ticari bankalarının üçte birini kapattıüını duyurdu.By January 1998, the government had shut down a third of Korea's merchant banks.
Sageuk: Korean Historical Dramas (İngilizce).Sageuk: Korean Historical Dramas.
26 Aralık - Güney Kore tarihinin en büyük grevi başladı.December 26 The largest strike in South Korean history begins.
Uncertain Partners: Stalin, Mao and the Korean War (İngilizce).Uncertain Partners: Stalin, Mao, and the Korean War.
O'malley yarı Koreli ve yarı Fransız-Kanadalı'dır.O'Malley is half Korean and half French-Canadian.
Erişim tarihi: 28 Mart 2016. "Report: Iran, North Korea Helping Syria Resume Building Missiles"."Report: Iran, North Korea Helping Syria Resume Building Missiles".
Bununla birlikte, Güney Kore ekonomisi 11 Eylül saldırılarından etkilenmiştir.However, the South Korean economy was affected by the September 11 Attacks.
Chung, iki Kore arasındaki ilişkileri normalleştirmek için çalıştı.Chung also worked to normalize relations between the two Koreas.
Kore'de farklı bir Budizm formu gelişti.A distinctive form of Buddhism evolved in Korea.
"World War II and Korea" (İngilizce)."World War II and Korea".
Exo-K'nın üyeleri Aralık 2012'de Güney Kore'nin Red Cross Youth'ın iyi niyet elçileri oldu.The members of Exo-K became goodwill ambassadors for South Korea's Red Cross Youth in December 2012.
1 Nisan'da Kuzey Kore'ye döndü.He returned to North Korea on April 1.
Güney Koreli inşaat şirketleri 1989'da 7 milyar doların üzerinde denizaşırı sözleşmeler imzalamıştı.South Korean construction companies signed over US$7 billion of overseas contracts in 1989.
2004 yılında Güney Kore'de 3 milyar şişeden fazla tüketilmiştir.More than 3 billion bottles were consumed in South Korea in 2004.
Güney Kore'de yaklaşık 625,000 dijital kopya sattı.It has sold about 625,000 digital copies in South Korea.
11 Mayıs 2009. ^ "S. Korea Completes Work on Naro Space Center"."S. Korea Completes Work on Naro Space Center".
Super Junior tüm dünyada 100 konser vermiş ilk Koreli sanatçıdır.Super Junior are the first Korean artist to perform 100 concerts worldwide.
"South Korea launches guided-missile submarine" (İngilizce)."South Korea launches guided-missile submarine".
Dr Pepper Tayland, Kuzey Kore ve Sırbistan'da bulunmamaktadır.Dr Pepper is not available in Thailand, North Korea and Serbia.
Güney Kore bugün dünyanın en büyük otomobil üreticilerinden birine dönüşmüştür.South Korea today has developed into one of the world's largest automobile producers.
Koreli tarihçiler, Kore tarihinin sınıflandırılması için üç çağ sistemini kullanmaktadırlar.Historians in Korea use the three-age system to classify Korean prehistory.
Savastan sonra Kore Krallığı gittikçe izolasyonist olmaya başladı.Following these events, the Korean kingdom became increasingly isolationist.
1968 yılında KCIA casusları Batı Almanya'da yurt dışında yaşayan on yedi Koreliyi kaçırdı.In 1968 KCIA agents kidnapped seventeen Koreans living abroad in West Germany.
Daha sonra 1988'de Kuzey Kore ve 12 Ağustos 1993'te Sudan eklendi.Later North Korea in 1988 and Sudan on August 12, 1993, were added.
Koreaʾs pottery heritage (İngilizce).Koreaʾs pottery heritage.
2008 Yılında Güney Koreli Lotte Confectionery şirketi 164 milyon dolar karşılığında satın aldı.In 2008, South Korea Lotte Confectionery bought the company for $164 million.
S-LCD ilk başta Japonya ve Güney Kore'de üretim tesislerine sahipti.S-LCD originally had production facilities in both Japan and South Korea.
Korece bilmektedir.Knowledge is that through which the essence is knowing.
Güney Kore'de bu Kia Geniş Bongo olarak inşa edilmiştir.In South Korea this was built as the Kia Wide Bongo.
1998 boyunca Kore ekonomisi ortalama %-6.65 oranında çeyrek dönem boyunca küçülmeye devam etmişti.Throughout 1998, Korea's economy would continue to shrink quarterly at an average rate of -6.65%.
Erişim tarihi: 2016-06-28. (Korece) Coridel Entertainment (Korece) Coridel Capital Partners LimitedRetrieved 2016-06-28. (in Korean) Coridel Entertainment (in Korean) Coridel Capital Partners Limited
KMP, Kore Müziğinin Gücü anlamına gelir.KMP stands for Korean Music Power.
Bu çevreye uydurma modern Kore’de hala tercih edilir.This orientation is still preferred in modern Korea.
Kuzey Kore resmi kaynakları kuruluş toplantısının 10 Ekim günü olduğunu belirtirler.Moreover, official North Korean sources claim that the meeting was held on October 10.
Güney Kore’de çoğunlukla yalnızlar tarafından kutlanır.It is mostly observed in South Korea by singles.