köprünün ile cümle
köprünün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Köprünün maliyeti 1,2 milyar dolar olmuştur.Die Kosten der Brücke betragen 13,2 Millionen Euro.
Yol köprünün altından da geçebilir.Die Strecke konnte dann bis zur Brücke über die Lue befahren werden.
Bu köprünün asma bağları Clifton Asma Köprüsü'nü tamamlamak için kullanılmıştır.Die Hängeketten wurden bei der Clifton Suspension Bridge wiederverwendet.
Ancak daha sonra köprünün 2015'in ilk yarısında hizmete gireceği duyuruldu.Die öffentliche Auflage für die neue Brücke wird voraussichtlich im Frühling 2015 erfolgen.
Köprünün diğer tarafını yeni, büyüyen bir evren almaya başlar.Vor der Brücke entstand ein neuer, breiter Aufbau.
Köprünün tasarım süreci 1996 yılında Southwark council tarafından açılan bir yarışma ile başladı.La conception du pont a fait l'objet d'un concours organisé en 1996 par le Conseil Municipal de Southwark.
Not: Bir köprünün toplam uzunluğunu ölçmenin standart bir yolu yoktur.Longueur : Il n’y a pas de mesure standardisée au niveau international pour mesurer les ponts.
Köprünün kullanım süresi 120 yıldır.Le pont a été conçu pour durer 120 ans.
Köprünün inşaatına 2008 yılında başlanmıştır.La construction du pont a commencé en 2008.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.L'inauguration eut lieu le 12 octobre 1962 en grande pompe.
Birçok İngiliz köprünün altında kaldı ve boğuldu.De nombreux Anglais tombèrent dans la marée et se noyèrent.
Yolda giderken nakil aracının motorunda bir arıza çıkar ve bir köprünün altında dururlar.Lors du trajet pour la prison, la camionnette tombe en panne et s'arrête sous un pont.
Köprünün inşaatı Kawasaki Heavy Industries tarafından gerçekleştirilmiştir.Ils sont construits par l’entreprise nippone Kawasaki Heavy Industries.
Eski köprünün yüksekliği, kalıntıları üzerine yapılan Selçuklu eserinden yakl.Barrage de l'ancien moulin sur le Sesserant Saut du Sesserant au niveau des Cuves de Bléfond.
2009 yılında çekilmiş mevcut fotoğraflar köprünün bu ihmal süresinde yıkıldığını göstermektedir.Des photos prises en 2002 ont montré qu’une partie du pont s’est effondrée.
Köprünün inşaatı 75 milyon euroya mal olmuştur.Sa construction coûtera 75 millions d’euros.
Bu köprünün maliyeti ise 1 milyar Amerikan dolarıdır.Le coût total du pont s'élève alors à environ 1 000 dollars américains.
Gemi köprünün altından geçti.El barco pasó bajo el puente.
Onun evi köprünün diğer tarafında.Su casa está al otro lado del puente.
Otobüs köprünün yakınında durdu.El autobús paró cerca del puente.
Köprünün tahmin edilen maaliyeti 65,450 İsveç kronu olacaktı.Los costes estimados fueron de 65 450 coronas suecas.
Köprünün inşaat maliyeti 15,1 milyon ABD Dolardır ve yapımında yaklaşık 27 kişi ölmüştür .En su construcción se gastaron 15,1 millones de dólares y murieron 27 personas.
Pazar ile bağlantısı sonunda köprünün isminin değişmesine yol açtı.La relación del puente con el mercado finalmente produjo el cambio de denominación.
Köprünün tasarım süreci 1996 yılında Southwark council tarafından açılan bir yarışma ile başladı.El diseño del puente fue elegido por concurso, en 1996 por el concilio de Southwark.
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.La idea de una reconstrucción en piedra fue por primera vez propuesta en 1503.
10 senelik bir çalışmanın sonucu köprünün inşaasına başlandı.Se tardó sólo diez días en construir este puente.
Köprünün ismi ise Kral Luis ve Kraliçe Maria Pia'dan almaktadır.Fue inaugurado por el rey Luis I y la reina María Pía.
Birliklerin hedefi Fırat Nehri üzerindeki üç önemli köprünün ele geçirilmesidir.Una mención especial merece el Puente de las Tres Lanchas.
Bu köprünün asma bağları Clifton Asma Köprüsü'nü tamamlamak için kullanılmıştır.Las cadenas del viejo puente fueron reutilizadas en el Puente colgante de Clifton.
Köprünün yanında Karahallı Elektrik Santrali vardır.Al lado de él se encuentra un aparato eléctrico.
Bu yüzden de köprünün adı Görmeli Köprüsü olarak kalmıştır.Tiene este nombre debido a la cercanía del Puente del Alma.
Bu arada İngilizler, yapımı devam eden köprünün imha edilmesi için bir komando birliği görevlendirir.Mientras tanto, un grupo de soldados británicos planean la destrucción del puente.
Köprünün inşaatı Kawasaki Heavy Industries tarafından gerçekleştirilmiştir.Ambas versiones son construidas bajo licencia en Japón por Kawasaki Heavy Industries.
Ancak köprünün içeri çekilmesi için büyük yere ihtiyaç olması mahzurludur.Para acceder a la zona es necesario llegar hasta Alcubierre.
Köprünün bugün bulunduğu yerde yaklaşık 2000 yıl önce Romalılar tarafından da bir köprü inşa edilmiştir.En el lugar actual lleva existiendo un puente durante cerca de 2000 años.
Tekne köprünün altından geçti.La barca passò sotto il ponte.
Köprünün tasarım süreci 1996 yılında Southwark council tarafından açılan bir yarışma ile başladı.Il progetto del ponte fu scelto da un concorso lanciato nel 1996 dal distretto di Southwark.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.L'inaugurazione avvenne il 12 ottobre 1962 con una grande cerimonia.
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.Nel 1503 venne proposta per la prima volta la costruzione di un ponte in pietra.
Şimdiki köprü 1954'te yapılan ve 1980'de kısmen yıkılan köprünün yerine yapılmıştır.Sostituì il ponte costruito nel 1954, che fu parzialmente distrutto a causa di una collisione nel 1980.
Günümüzde, Alakır Çayı köprünün sadece 3 kemerinin altından akmakatadır (1978 yılında).Oggigiorno l'Alakır Çayı scorre ancora solo sotto tre archi del ponte romano (situazione 1978).
Köprünün 890 metre merkez açıklığı vardır.Il ponte ha una campata centrale di 890 metri.
2009 yılında çekilmiş mevcut fotoğraflar köprünün bu ihmal süresinde yıkıldığını göstermektedir.Recenti foto (risalenti al 2009) mostrano che nel frattempo il ponte è crollato.
Köprünün inşaatı Kawasaki Heavy Industries tarafından gerçekleştirilmiştir.Quasi tutto il materiale rotabile è prodotto dalla Kawasaki Heavy Industries.
Köprünün inşaatında 65 Eyfel Kulesi yapmaya yetecek miktarda toplam 450 bin ton çelik kullanılmıştır.Sono stati utilizzati in totale 45.000 tonnellate d'acciaio per la sua costruzione.
Köprünün adı Türkçede “Taşlı Köprü” ve bazen genel adlandırmaya kayarak “Taş Köprü” olarak geçer.Il suo nome significa letteralmente ponte strallato ed è talvolta tradotto come ponte della Sindone.
Ancak köprünün içeri çekilmesi için büyük yere ihtiyaç olması mahzurludur.Si tramanda che fu necessario un fabbro per entrare.
Köprünün inşaatı 75 milyon euroya mal olmuştur.La ristrutturazione dell'arena costerà 75 milioni di dollari.
Köprünün servisi.Porta di ponte.
Köprünün altındaki lokanta ve market kısmı 2003'te açıldı.Il ponte è stato aperto al traffico nel 2003.
Köprünün üstünde giden trene bak.Посмотри на поезд, едущий через мост.
Köprünün eni otuz metre.Ширина моста — 30 метров.
Mülteciler köprünün altında saklanıyordu.Беженцы прятались под мостом.
Gündüz ve gece boyunca sayısız gemi Panama Kanalı'na girmek veya ayrılmak için köprünün altından geçmektedir.В течение всего дня и ночи многочисленные суда проходят под мостом при въезде и выезде через Панамский канал.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.Открытие моста состоялось 12 октября 1962 года на большой церемонии.
Bu köprünün ilk yapılması 1308'de başlandı ve 1308'de halka açıldı.Строительство этого моста было начато в 1308 и завершено в 1378.
Günümüzdeki köprünün yapımına 1982'de başlanmış ve 7 Şubat 1987'de bitirilmiştir.Строительство моста, существующего в настоящее время, началось в 1982 году и завершилось 7 февраля 1987 года.
Ayrıca köprünün yakınına Yunan ordusu için bir karakol ile bir de han yapıldı.Кроме того рядом с мостом размещался форпост греческой армии и гостиница.
Köprünün tasarımı Prof. Nikolai Beleloubski tarafından 1884'ün teknik kurallarına uygun olarak yapıldı.Пролётные строения моста были спроектированы профессором Н. А. Белелюбским по техническим нормам 1884 года.
Köprünün inşaatına 2008 yılında başlanmıştır.Строительство моста началось в 1998 году.