köprüler ile cümle
köprüler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Trafiği daha da rahatlatmak için kentin çevresine köprüler ve tüneller de inşa ediliyor.Bridges and tunnels are also being built around the city to further ease traffic.
Tarihi binalar, köprüler ve kaleler var.It has historic buildings, bridges and forts.
Sonuçta tüm bu ülkeyi, köprüleri, fabrikaları kim inşa etti?After all, who built this country and all the bridges and factories?
Söz konusu projeler okulların, sokakların ve köprülerin rehabilite edilmesini kapsıyordu.These projects have included rehabilitating schools, roads and bridges.
O nedenle de aradaki köprüleri yıkmak istemiyor."That's why they do not want to burn their bridges.
MESS Uluslararası Tiyatro Festivali kültür köprüleri kurduMESS International Theatre Festival builds cultural bridges
Yıllardır düzenlenen festival, kültür köprüleri kurmak konusunda ün sahibi oldu.Over the years, the festival has developed a reputation for building cultural bridges.
Köprülerin restorasyon çalışmaları 2008'e kadar tamamlanacak.Restoration of the bridges is to be completed by 2008.
Modası geçmiş yöntemler ve malzemelerle 1960'larda inşa edilen köprüler kötü durumdaydı.The bridges -- built in the 1960s with outdated methods and materials -- were in poor condition.
NATO, Üsküp-Veles köprülerinin yeniden inşasını karşılayacakNATO funds reconstruction of Skopje-Veles bridges
İlk konaklama köprüleri, 18. yüzyıl kanal yapısının bir parçası olarak inşa edilmiştir.The first accommodation bridges were built as part of 18th-century canal building.
Bununla birlikte, bu terim hala daha genel olarak kanal köprülerine uygulanmaktadır.Nevertheless the term is still more usually applied to canal bridges.
Şehrin batı sınırındaki Onga Nehri üzerinde daha küçük köprüler mevcuttur.There are smaller bridges over the Onga River on the western border of the city.
Bazı binalar, sokaklar ve köprüler depremde hasar aldı.Some buildings, streets, and bridges suffered damage from the earthquake.[6]
Bihać ve Bosanska Krupa'daki şehir köprülerinden atlamak da popülerdir.Jumping from the city bridges in Bihać and Bosanska Krupa is also popular.
Putamenlerin çıktıları kaudata doğrudan kaudolentiküler gri köprüler aracılığıyla ulaşır.Projections from the putamen reach the caudate directly via the caudolenticular grey bridges.
Bu aynı zamanda mevcut eyaletler arası köprülerin çoğunun inşa edildiği dönemdir.This is also the period during which many of the existing interstate bridges were built.
Bu çatlakların çoğu, köprülerin zorunlu denetimleri sırasında keşfedilir.Most of these cracks are discovered during mandated inspections of bridges.
Formül, ağır araçların yollara ve köprülere zarar vermesini önlemek için gereklidir.The formula is necessary to prevent heavy vehicles from damaging roads and bridges.
1974'e gelindiğinde köprüler, artan kamyon ağırlık sınırlarına karşı özel koruma aldı.By 1974, bridges received special protection from increasing truck weight limits.
Ancak savaş öncesi köprülerin çoğu kullanılamadı ve yerini yeni yapılar aldı.Most pre-war bridges could not be used, however, and were replaced by new structures.
Yaya köprülerinin görünümüLooking up the line, showing the distinctive foot bridges
Bazı Roma taş köprüleri günümüze kadar ulaştı.Some Roman stone bridges survive to this day.
Hareket eden motorların köprülere uyguladığı kuvvetlerin hesaplanmasına katkıda bulundu.He contributed to the calculation of the forces exerted by moving engines on bridges.
(Kaynak Traianus - Eski Hispania'da inşa edilmiş Roma Köprülerini belirleme çabası)(Source Traianus – An endeavour to identify Roman Bridges built in former Hispania)
Geçici askeri köprü inşaatına örnek olarak, Sezar'ın Ren köprüleri verilebilir.An example of temporary military bridge construction are the two Caesar's Rhine bridges.
Köprülerin dışı ise, Alcántara Köprüsü'nde olduğu gibi genellikle tuğla veya kesme taşla kaplanırdı.The outside was usually covered with brick or ashlar, as in the Alcántara Bridge.
Romalılar, köprü inşaatlarına segmental kemer köprüleri de kazandırdılar.The Romans also introduced segmental arch bridges into bridge construction.
Roma köprülerinin listesi Roma mimarisiList of Roman bridges Roman architecture Roman engineering
Diş köprüleri, bir veya daha fazla eksik dişin yerini almak için kullanılır.Dental bridges are used to replace one or more missing teeth.
Kısmi protezler gibi sabit köprüler de çıkarılamaz.Fixed bridges cannot be taken out in the same way that partial dentures can.
Diğer yollar, köprüler ve telekomünikasyon sistemleri de hasar gördü veya bozuldu.Other roadsways, bridges and telecommunication systems were damaged or disrupted as well.
Bu köprüler üzerinde sadece iki hat yeniden yapılmıştır.Only two tracks have been restored on these bridges.
Polkadot ağı, blok zincirlerini birbirine bağlayan ve veri aktarımına izin veren köprüler içerir.The Polkadot network contains bridges, which connect blockchains and allow data transfer.
Bazen, üzerinden tekrar geçmeni önlemek için köprüler yıkmalısın.Manchmal musst du Brücken einreißen, um zu verhindern, sie noch einmal zu überqueren.
Her iki halde de köprüler birbirine çaprazdırlar.An den Rändern wichen beide voneinander ab.
Mavi Nil nehri üzerinde köprüler bulunmakta.In Kairo gibt es zehn Brücken über den Nil.
Bütün köprüler Almanlar tarafından tahrip edilmiştir.Die Brücken waren von deutschen Truppen zerstört worden.
Baskül tipi köprüler ilk ortaya çıktıklarında, kanatların açılması hidrolik sistemlerle gerçekleştirilirdi.Nach anfänglichem Ausströmen der Basalte waren die ersten Ausbrüche hydromagmatisch erfolgt.
Bu lastiğin eskimesiyle sülfür köprüleri yerine oksijen köprüleri alır.Bei diesen ist die Sauerstoffbrücke durch eine Schwefelbrücke ersetzt.
Demiryollarını ve köprüleri havaya uçurdu ve birçok köyü yaktı.Sie sprengten Brücken, verminten Straßen und brannten Dörfer und Städte nieder.
Osmanlı köprüleri hâlen kullanılmaya devam edilmektedir.Die zweigleisige Brücke wird nach wie vor benutzt.
Zürih-Brunau'da nehir köprülerin ve Sihlhochstrasse adındaki otobanın altında kalır ve yukardan görünmez.In Zürich-Brunau legt sich über den Flusslauf auf Brücken eine Stadtautobahn, die Sihlhochstrasse.
Çamur çığı (lahar), bir dizi ev, tarımsal alan ve köprüleri harap eder.Die Schlammlawine zerstörte eine Reihe Häuser, landwirtschaftliche Flächen und Brücken.
Köprülerin üç yerinde, gemilerin geçebilmesi için açıklık vardır.Über drei Brücken ist es möglich, die Gräfte zu überqueren.
Köprülerin Tarihçesi The Bridge (İngilizce)The Contexts of „The Bridge“.
Bu köprülerden Goethals Köprüsü ayrıca New Jersey'den New York'ta Brooklyn'e de ulaşım sağlar.Dort beschließen sie, New York über die Brooklyn Bridge zu verlassen.
Köprüler genelde metalden yapılır.Der Heft ist meist aus Metall gefertigt.
Küçük yaya köprüleri de mevcuttur.Einige kleine Brücken sind ebenfalls noch erhalten.
Ankara'daki köprüler listesi ^La liste des ponts en Suède.
Köprüler listesi ^ "Red Bridge".Le hold up, technique de bridge.
1961'den itibaren Ulusal Yollar ve Köprüler Okulu'nda hocalık yapmıştır.À partir de 1961, il est professeur à l’École nationale des ponts et chaussées.
Ayrıca köprüleri atmak için de zaman olacaktır.Il finance aussi des ponts.
Yolları asfaltlanmış, köprüleri yapılmıştır.Les rues sont pavées et les ponts reconstruits.
Adaları birbirine ve kıyıya bağlayan köprüler vardır.Les deux îles sont reliées entre elles et à la côte par des ponts routiers.
Ayrıca küçük köprüleri geçmek için çok büyük yapısı vardı.Il y avait un certain nombre de petits cours d'eau qui étaient traversés par des ponts.
Pik saatlerde köprülerde sık sık tıkanmalar oluşmaktadır.L'usage de moulins sur les ponts était, alors, très fréquent.
Köprüler genelde metalden yapılır.Un coupe-ongles est fait généralement de métal.
Ayrıca bu köprüler modern köprülerdir.Les ponts corses étaient des ponts muletiers.
Bütün köprüler Almanlar tarafından tahrip edilmiştir.Todos los puentes fueron destruidos por los alemanes.