köprü ile cümle
köprü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Alay topçusu, köprüyü havaya uçurmuştur.הפרטיזנים החליטו לפוצץ את הגשר.
Söylenen isim sadece söylenen köprüyü tanımlamak için kullanılacaktır.השם האמור יהיה השם היחיד בשימוש עבור גשר זה.
Köprü üzerinde bazı dükkanlar bulunur .על הנהר עוברים מספר גשרים.
Günümüze ilçede bulunan köprü işte bu ikinci köprüdür.הגשר הוא הגשר השני שנבנה במקום זה.
Günümüzde köprü araç trafiğine kapalıdır.הגשר סגור לכלי רכב.
Şehrin bir diğer takma adı "Köprüler Şehri"dir.פרסומים רשמיים של העירייה מכנים אותו "גשר הכניסה לעיר" או "גשר המיתרים".
Köprü türü cihazlar, genel olarak benzer teknolojiye sahip LAN’ları birbirine bağlamak için kullanılır.ו-+COM אמורות להיות טכנולוגיות שמשלימות אחת את השנייה.
Boğaz, iki duba köprüden geçildi.את התעלה חוצים שני גשרים.
Demiryolu köprülerinde ise demiryolu boyunca kirişlere konulan enlemlere mesnetlendirilir.כיום נשארו לאורך הנחל שרידי גשרים המציינים את תוואי המסילה.
Aynı zamanda İkinci Çin-Japon Savaşı'nın başlangıcı sayılan Marco Polo Köprüsü Olayı burada yaşanmıştır.תקרית גשר מרקו פולו למעשה גרמה לפרוץ מלחמת סין-יפן השנייה.
Mahalleden Ziyaret Irmağı geçer ve bu nedenle 3 köprü vardır.בשטח העיר עוברים מעל הנהר ארבעה גשרים, מתוכם שלושה גשרים עתיקים.
1 Temmuz - Osmangazi Köprüsü hizmete açıldı.1 ביולי – גשר מצר טקומה נפתח לתנועה.
Bu köprü 1912'ye kadar kullanıldı.במבנה זה נעשה שימוש עד 1926.
1750 yılına kadar Thames'in üzerindeki tek köprü olmuştur.הגשר היה היחיד על התמזה עד שנת 1750, עת נבנה גשר וסטמינסטר.
Birçok şehir ve kasabada sokaklar, semtler, okullar, köprüler ve parklar, Rabin’in adıyla anıldı.ברחבי ישראל, נקראו יישובים, רחובות, שכונות, מבנים, בתי ספר, גשרים ופארקים על שמו של רבין.
Kalıcı bir köprü yapılması fikri önemli bir öncelik olarak daha 1923 tarihinde önerilmişti.רעיון הגשר הקבוע מעל לתעלת פנמה היה בעדיפות גבוהה כבר מ-1923.
Tuna üzerindeki beş köprü de, tahliye edilen siviller ve çekilen askerlerle tıkandı.כל חמשת הגשרים שהיו פרושים על הנהר היו פקוקים במכוניות, עקב פינוי החיילים והאזרחים.
Bu köprü iki şehri birbirine bağlayacaktı.גשרים רבים מחברים את שני חלקי העיר.
Köprü her türlü ulaşıma elverişlidir.גשרים נמתחו מעל כל נתיבי המים.
Köprü inşaasının tamamlanmasını bekleyecek durumda değildiler.ברונל לא זכה לראות את הגשר בנוי.
Polisler köprüden geçemez.אין מעבר להולכי רגל על הגשר.
Köprü bölümü ve lokomotif hala nehir geçitinde görülebilir.מצפון ומדרום לגשר ניתן לראות את סוללות העפר שתמכו במסילת הרכבת.
Bir tren geçiş ortasında iken Nehir üzerindeki bir demiryolu köprüsü havaya uçuruldu.הגשר מתפוצץ בדיוק כאשר עוברת עליו הרכבת היפנית.
Derecik Köprüsü: Kemer köprü olarak yapılmıştır.כפרי1: נבנה ממנה גשר!
Köprünün uzunluğu yaklaşık 19 kilometredir ve 3, 6 milyar dolara mal olmuştur.אורכה היה 9.3 קילומטרים והיא עלתה קרוב ל-3 מיליון דולרים.
Tapınaklar köprülerle birbirine bağlanmıştır.שני הבסיסים מחוברים ביניהם על ידי גשרים.
Saldırı, köprü olayından kısa süre sonra gerçekleşti.זמן קצר אחר-כך החלה יציקת המסעה של הגשר.
Kaptan Smith köprüde her zamanki pozisyonunda dikilmekteydi.סמית' נמצא בזמן התאונה בגשר הפיקוד.
Bunun üzerine Tenpenny kontrolü kaybetti ve köprüden aşağıya, Grove Sokağı'na düştü.אחרי מרדף ארוך, טנפני סוף סוף מאבד שליטה ונופל מהגשר שמעל רחוב גרוב סטריט.
Hashi Japonca'da köprü anlamındadır.משמעות השם שוגי ביפנית היא "משחק הגנראלים".
Üç köprü kulesi tarafından korunur.את התעלה חוצים שלושה גשרים.
Hat boyunca çok sayıda köprü inşa edildi.מעל התעלה נבנו כ-60 גשרים.
Köprünün kullanım süresi 120 yıldır.בוני הגשר טוענים שאורך החיים של הגשר הוא לפחות 120 שנה.
Ekim 2010 tarihinde üçüncü bir köprünün inşasına başladı.בדצמבר 2013 הסתיימה בנייתו של גשר חדש.
Köprücük, Ardahan il merkezine bağlı bir köydür.יש גשר תלוי, אשר מספק גישה למרכז הכפר.
2007 yılında sadece ayakları kalacak şekilde yıkılan köprü restore edilmiştir.ב-2007 הוחל בהקמת מתקן טיהור לשפכי עפרה.
Taş köprü, gemilerin geçebilmesi için açılabilmektedir.הגשר "מתקפל" כדי לאפשר לספינות להיכנס אל הנמל.
19. yüzyılda ise köprü inşasında önemli ilerleme kaydedilmiştir.בתחילת המאה ה-19 הוחלט לבנות גשר חדש.
Geldikleri köprünün yıkıldığını görür.הגשר בין המבנים נהרס.
Sol köprücük kemiği.משולש הירך השמאלי.
Ancak 1859 yılında köprü yeni bir demiryolu köprüsü ile değiştirilmiştir.ב-1851 הוא הוחלף בגשר אבן.
Günümüzde Hohenzollern Köprüsü günde 1200'den fazla tren geçer.בנמל התעופה הבינלאומי של ברמינגהאם עוברות ושבות יותר ממאה ושישים טיסות יומיות.
Dünyanın en uzun açıklıklı 4. asma köprüsüdür.כיום הגשר הוא הרביעי בגודלו בעולם.
Saaremaa bir köprüyolla komşu Muhu Adasına bağlanır.האי מחובר לאי הונשו השכן בעזרת רשת גשרים.
Orijinal olarak tek giriş kalkmalı köprüdendir.במקור, הכניסה היחידה אליו הייתה בעזרת גשר מתרומם.
Bu uyarılara karşın köprünün imhasında ne yazık ki geç kalınmıştır.בתנודות אלו, קו האמצע, לאורכו של הגשר, לא נע כלל.
Bunlar arasında en çok bilinenleri Adolf Köprüsü ve Büyük Düşes Charlotte Köprüsü'dür.מספר גשרים נמתחים מעל לערוצי הנהרות, והידועים בהם הם גשר אדולף, גשר הדוכסית הגדולה שארלוט והפסרל.
Tuna Nehri üzerinde bulunan köprü Tuna'nın iki yakasını birleştirmektedir.בנוסף, שני גשרים על שמו עוברים מעל לנהר האדום.
Osmanlı süvarileri köprüyü geçmeye çalıştılar ancak köprü yıkıldı.הפרשים העות'מאניים ניסו לחצות את גשר העץ, וגרמו לקריסתו.
Bağlantı Koşlet köprüsü ile yapılmaktadır.קשר חלש נקשר עם גשרים.
Köprüde Buluşmalar, İstanbul Film Festivali’yle eş zamanlı olarak her sene nisan ayında düzenleniyor.משחקת בתפקיד אפריל בסרט אפריל לנצח.
Köprü aynı zamanda en doğudaki Roma köprüsü ve barajıdır.המבנה הוא גם הגשר והסכר הרומיים המזרחיים ביותר, עמוק בתוך השטח האיראני.
Bayramören Köprüsü, restore edilmiştir ve hala kullanılmaktadır.בהמשך, הגשר החדש תוקן והוחזר לפעילות.
Köprü 466 metre uzunluğunda,25 metre genişliğinde idi.היה זה גשר צף באורך 466 מטרים ורוחב 25 מטרים.
Üzerine yerleştirilebilecek köprü döşeme ekipmanına uyumsuzdu.לא עמד לו לגשר השריון העבה.
Köprünün adı da "Vali Recep Yazıcıoğlu Köprüsü"dür.שמו הרשמי של הגשר הדרומי הוא "גשר שיפמן" (על-שם דוד שיפמן).
Nusaybin'de bu dere üzerinde 5 köprü vardır.בעיר ישנם חמישה גשרים מעל לדנובה.
Mevcut köprü aynı yerdeki üçüncü köprüdür.הגשר הנוכחי הוא הגשר הרביעי החוצה את הנהר באתר זה.
Kaptan Okada, köprüye isabet eden bir bombayla hayatını kaybetti.Капитан Окада е убит от бомба, която удря мостика.
1870 - Brooklyn Köprüsü'nün yapımına başlandı.1870 г. – Започва строежът на Бруклинския мост.