Kölelik her ülküde yasa dışı olmasıyla beraber, bizim küresel kamuoyu tarafında bir köşeye itildi.Рабство, противозаконное в любой стране, было отброшено на задворки нашего мирового сообщества.
Kölelik her ülküde yasa dışı olmasıyla beraber, bizim küresel kamuoyu tarafında bir köşeye itildi.Робството, незаконно във всяка страна, е било изтласкано към ръбовете на глобалното ни общество.
Kölelik her ülküde yasa dışı olmasıyla beraber, bizim küresel kamuoyu tarafında bir köşeye itildi.העבדות, שהיא נגד החוק בכל מדינה נדחפה לשוליים של החברה הגלובאלית.
Kölelik her ülküde yasa dışı olmasıyla beraber, bizim küresel kamuoyu tarafında bir köşeye itildi.الاستعباد، الغير قانوني في كل دول العالم تم دفعه إلى هامش مجتمعنا العالمي.
Kölelik her ülküde yasa dışı olmasıyla beraber, bizim küresel kamuoyu tarafında bir köşeye itildi.国際社会の隅に追いやられてきました ある意味では私たちの気づかぬうちに
Kölelik nasıl hala devam edebilir? [ Alternatif Çözümler ][ 別の解決策 ]
Kölelik nasıl hala devam edebilir?Deci, inainte de a merge mai departe, sunt ceva intrebari?
Kölelik nasıl hala devam edebilir?E isso continua acontecendo?
Kölelik nasıl hala devam edebilir?E questo succede ancora oggi?
Kölelik nasıl hala devam edebilir?Händer det här fortfarande idag?
Kölelik nasıl hala devam edebilir?Passiert das auch heute noch? ...
Kölelik nasıl hala devam edebilir?¿Y ocurre esto todavía hoy?
Kölelik nasıl hala devam edebilir?Тези неща случват ли се и сега?
Kölelikte ve rüşvette adil olan bir şey yok.Der er intet retfærdigt over lønslaveri og bestikkelse
Kölelikte ve rüşvette adil olan bir şey yok.Es gibt keine keine Fairness in Schuldensklaverei und Schmiergeld
Kölelikte ve rüşvette adil olan bir şey yok.Não há nada justo na escravatura de divida e subornos
Kölelikte ve rüşvette adil olan bir şey yok.No hay nada justo en la esclavitud de deuda y sobornos
Kölelikte ve rüşvette adil olan bir şey yok.Nu e nimic corect în datorii, sclavie și mită
Kölelikte ve rüşvette adil olan bir şey yok.Rien n'est juste dans l'esclavage et les pots-de-vins.
Kölelikte ve rüşvette adil olan bir şey yok.لا يوجد شئ عادل في الديون و العبودية و الرشاوى
Kölelikte ve rüşvette adil olan bir şey yok.エマ・ゴールドマン おいらは自分がエマ・ゴールドマンじゃないとわかってる
Köle ticaretinin pik yaptığı zamanlarda kölelik, 1780'lerde, 80.000 civarında köle,1780년대에 노예 무역의 최정점에서 노예는 약 8만 명이
Köle ticaretinin pik yaptığı zamanlarda kölelik, 1780'lerde, 80.000 civarında köle,1780年代には 約８万人の奴隷が アフリカから新大陸へ連れてこられました
Köle ticaretinin pik yaptığı zamanlarda kölelik, 1780'lerde, 80.000 civarında köle,Suženjstvo na vrhuncu trgovine s sužnji okrog leta 1780:
Köle ticaretinin pik yaptığı zamanlarda kölelik, 1780'lerde, 80.000 civarında köle,W szczytowej fazie handlu niewolnikami, w latach 80. XVIII w., przewieziono ok.
Köle ticaretinin pik yaptığı zamanlarda kölelik, 1780'lerde, 80.000 civarında köle,כאשר העבדות הייתה בשיא המסחר בעבדים בשנת 1780: היו בסביבות 80,000 עבדים
Köle ticaretinin pik yaptığı zamanlarda kölelik, 1780'lerde, 80.000 civarında köle,حينما كانت تجارة العبيد في القمة في ثمانينات القرن الثامن عشر: كان هناك ما يقارب 80,000 عبد
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.De blauwige kleur zijn de landen waar we helemaal geen slavernij aantreffen.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.De csakis a kékes színnel jelölt országok azok, ahol egyetlen esetben sem lehet találkozni a jelenséggel.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.Die bläuliche Farbe zeigt die Länder, in denen man keine Sklavereifälle findet.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.În opoziție, zonele albăstrui reprezintă țările unde nu există niciun caz de sclavie.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.하지만 푸른색깔을 띄는 곳은 노예제라고는 찾아 볼 수 없는 곳입니다.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.Mais en fait cette espèce de couleur bleuâtre correspond aux pays où l'on n'a trouvé aucun cas d'esclavage
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.Namun sebenarnya daerah berwarna biru adalah negara di mana kita tidak menemukan kasus perbudakan.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.Niebieski oznacza państwa, gdzie niewolnictwa nie ma. Niebieski oznacza państwa, gdzie niewolnictwa nie ma.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.Pero en los de color azul no encontramos ningún caso de esclavitud.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.Però in realtà (solo) quel colore bluastro indica i paesi in cui non abbiamo trovato casi di schiavitù.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.Ενώ με γαλαζωπό χρώμα είναι οι χώρες στις οποίες δεν μπορούμε να βρούμε καμία περίπτωση δουλείας.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.А вот этот голубоватый оттенок - для стран, где мы не смогли найти ни одного случая рабства.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.Блакитним кольором позначені країни, де ми не знайшли проявів рабства.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.Но всъщност онзи синкав цвят са страните, в които не може да се открият никакви случаи на робство.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.ובכחול מדינות ללא עבדות כלל.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.ولكن في الحقيقة الأماكن ذات اللون الأزرق هي الدول التي لم نتمكن من إيجاد حالات استعباد فيها.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.奴隷が全くいない国です ご覧のとおり アイスランドとグリーンランドだけは
Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.Ðấng Christ đã buông tha chúng ta cho được tự do; vậy hãy đứng vững, chớ lại để mình dưới ách tôi mọi nữa.
Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.Ðấng_Christ đã buông_tha chúng_ta cho được tự_do ; vậy hãy đứng vững , chớ lại để mình dưới ách tôi_mọi nữa .
Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.그리스도께서 우리로 자유케 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 굳세게 서서 다시는 종의 멍에를 메지 말라
Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.Protož v svobodě, kterouž Kristus nás osvobodil, stůjte a nezapletejtež se zase v jho služebnosti.
Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.Rămîneţi dar tari, şi nu vă plecaţi iarăş supt jugul robiei.
Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.Tak tedy stojte v slobode, ktorou nás Kristus oslobodil, a nepriahajte sa zase do jarma rabstva.
Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.Til Friheden har Kristus frigjort os. Så står nu fast, og lader eder ikke atter holde under Trældoms Åg!
Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.Til frihet har Kristus frigjort oss; stå derfor fast, og la eder ikke atter legge under trældoms åk!
Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.Za svobodo nas je Kristus osvobodil; stojte torej trdno in ne vprezite se zopet v jarem sužnosti.
Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.Итак стойте в свободе, которую даровал нам Христос,и не подвергайтесь опять игу рабства.
Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.Малко квас заквасва цялото тесто.
Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.У волї ж оце, котрою Христос визволив нас, стійте, і під ярмо неволї знов не піддавайтесь.
Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.ועתה עמדו נא בחרות אשר שחרר אתנו המשיח ואל תשובו להלכד בעל העבדות׃
Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.فاثبتوا اذا في الحرية التي قد حررنا المسيح بها ولا ترتبكوا ايضا بنير عبودية.
Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.基 督 釋 放 了 我 們 、 叫 我 們 得 以 自 由 、 所 以 要 站 立 得 穩 、 不 要 再 被 奴 僕 的 軛 挾 制
Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.基督釋 放了 我 們 、 叫我 們 得以 自由 、 所以 要 站立 得 穩 、 不 要 再 被 奴僕 的 軛挾制