İçinizdeki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden iyi olanları evlendirin.And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Aranızdaki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden elverişli olanları evlendirin.And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Aranızdaki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden iyi davranışta olanları evlendirin.And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Kölelerin durumuStatus of slaves
Köleleri belirtmek için kullanılan diğer terimler daha az belirgin ve gerekli içeriktedir:Other terms used to indicate slaves were less precise and required context:
Kanada'ya kaçan eski kölelerin çoğu Ontario'ya yerleşmiştir.Most former slaves settled in Ontario.
Köleleri satın almak için kullanılan iki farklı Okpoho ManillasıTwo slightly differing Okpoho Manillas as used to purchase slaves
Madagaskar Kraliçesi Ranavalona I'i taşıyan Madagaskar köleleri ( Andevo )Malagasy slaves (Andevo) carrying Queen Ranavalona I of Madagascar
Kölelerin genellikle sahiplerinden daha fazla karısı vardı ve bu sahiplerinin sınıfını artırdı.Slaves often had more wives than their owners, and this boosted the class of their owners.
Kölelerin hepsi aynı amaçla kullanılmadı.Slaves were not all used for the same purpose.
Birincisi, Ugandalı köylülerin ve kölelerin köleliğinde ayrım yapmak zorundadır.First one must make the distinction in Ugandan slavery of peasants and slaves.
Ev zencisi, Afrika kökenli ev kölelerine verilen tarihi bir addı.House negro (also house nigger) is a historical term for a house slave of African descent.
Müslümanlar, Ermeniler, Yahudiler ve Yunan tüccarların hepsi Kefe'de Slav köleleri satın aldılar.[1]Muslim, Armenians, Jews, and Greek traders all purchased Slavic slaves in Caffa.[1]
Kandırılmış kölelerin özgür doğmuş kadınları zevklerinden mahrum etmeleri doğru değil.It is not meet that tricked-out slaves should rob free-born women of their pleasures.
1859'da Brown, köleleri kurtarmak için Virginia'ya gitti.In 1859, Brown went to Virginia to liberate slaves.
Kölelerin geri kalanı gibi, Kisyakbika da özgül kalabilmek için çabalıyordu.Like the rest of the slaves, Kisyakbika dreamed of freedom.
Roman kölelerin müzayedesinin ilanını gösteren 1852 tarihli vir Eflak posteri.An 1852 Wallachian poster advertising an auction of Romani slaves.
Kölelerin kontrolüEnslaver's control
On Üçüncü Değişiklik, köleleri özgürleştirdi ve bu nedenle köleler artık mal olarak kabul edilmedi.The Thirteenth Amendment emancipated slaves, who were thus no longer considered chattel.
Bir köle gemisinde kölelerin satışını gösteren günümüze ait bir tablonun detayıDetail of a contemporary painting showing the sale of enslaved people aboard a slave ship
Daha sonra kölelerin satılacağı Karayipler'e yelken açması talimatı verildi.He was then instructed to sail to the Caribbean where the slaves were to be sold.
Ayrıca, Kızılderili kölelerin yerine Afrikalılar ithal edildi.In addition, Africans were imported to replace Indian slaves.
Amerikan İç Savaşı, köleleri özgürleştirmeye yönelik insani bir haçlı seferi değildi.The American Civil War had not been simply a humanitarian crusade to free the slaves.
Adada İngilizce konuşan beyaz Protestanlar ve onların köleleri yaşıyordu.The island was populated by white English-speaking Protestants and their slaves.
Bu karar ne köleleri ne de plantasyon sahiplerini tatmin etti.[1]That ruling satisfied neither the slaves nor the plantation owners.[29]
Bağımsızlık Savaşı'na general, köleleri özgürleştiren Venezuela Başkanı.General im Unabhängigkeitskrieg, Präsident von Venezuela, Befreier der Sklaven.
En fakir ailelerin bile köleleri olabiliyordu.Seine Großeltern waren noch Sklaven gewesen.
Bu Zevk Kölelerinin oturuş şeklinden farklıdır (yani nadu).Die Klinge ist je nach Vorliebe des Besitzers verschieden stark gekrümmt (siehe unten).
Kanada'ya kaçan eski kölelerin çoğu Ontario'ya yerleşmiştir.Die meisten Kanadier stammen aus Ontario.
İmha Şövalyeleri: Nerissa'nın köleleridir.Comtesse de Noailles: Die Unschuldigen.
1791 - Haiti’de kölelerin ilk ayaklanması.Bereits 1791 kamen haitianische Flüchtlinge während des dortigen Sklavenaufstandes nach Kuba.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.Le statut légal et les droits des esclaves romains commencèrent également à changer.
1791 - Haiti’de kölelerin ilk ayaklanması.À Haïti, en 1791, la révolte des esclaves gronde.
869-883: Irak'ta siyah Afrikalı kölelerin zenci ayaklanması.869-883 : révolte des Zanj, esclaves noirs, en Irak, écrasée par les Abbassides.
En fakir ailelerin bile köleleri olabiliyordu.Les plus défavorisés étaient les esclaves.
Bu süreçte kaçkın köleleri yakalayarak para kazanmaya çalışan köle avcılarından uzak durmaya çalışmıştır.Il est rattrapé par des chasseurs d’esclaves lancés à sa poursuite.
Genellikle Tower (kule) köleleri tarafından uygulanır.La poterie est le plus souvent le fait d’esclaves.
Kendisinde kaçmaya teşebbüs etti ama imparatorluk köleleri tarafından suikasta uğradı.Él mismo intentó marcharse, pero fue asesinado por esclavos imperiales.
Mordor'un köleleri kaçacak önümden."Que los esbirros de Mordor huyan de mí.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.El estatus y los derechos legales de los esclavos romanos también empezaron a cambiar.
Ksenofon, erkek ile kadın kölelerin ayrı kalmalarını önermiştir.Jenofonte aconseja alojar a los esclavos hombres y mujeres separadamente.
Sahiplerin köleleri dövme ya da öldürme gibi bir hakları yoktu.No se permitía que los dueños pegaran o mataran a sus esclavos.
Çıplaklık sadece kölelerin ve çocukların heykellerinde kullanılırdı.Las alegorías se representan bajo la forma de muchachos y muchachas desnudos.
En fakir ailelerin bile köleleri olabiliyordu.Sus abuelas habían sido descendientes de esclavos.
Ayrıca satılmak istemeyen kölelerinini satmamaya çalışırdı.Estás afuera tratando de vender porquería que nadie quiere.
Ardından gelen ana gelir kalemlerinden biri ise azat edilmiş kölelerin değerleri üzerinden alınan 5% vergiydi.La vicesima libertatis, gravamen del 5% sobre las manumisiones de esclavos.
Japon kölelerin, kendi milletleri içinde Avrupa'ya ilk varanlar olarak düşünülmektedir.Se cree que los comerciantes portugueses fueron los primeros en llevar la palabra a Europa.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.Anche la condizione legale e i diritti degli schiavi romani iniziarono a mutare.
İntikam Şövalyeleri: Nerissa'nın köleleridir.Cavalieri della vendetta: seguaci di Nerissa.
Etemon'un kölelerinden bir tanesi.Uno degli schiavi di Jamil.
Kura ile seçilen yemek başkanı köleleri şarapları sunmada yönlendirme görevini yürütürdü.Un "re del banchetto" estratto a sorte, aveva il compito di dirigere gli schiavi nel mescolare il vino.
En fakir ailelerin bile köleleri olabiliyordu.Solamente le famiglie più povere non avevano uno schiavo.
Japon kölelerin, kendi milletleri içinde Avrupa'ya ilk varanlar olarak düşünülmektedir.Si pensa che questi mercanti portoghesi furono i primi a portare la parola Giappone in Europa.
Senetli kölelerin hizmeti alını satılsa da kendileri alınıp satılamazdı.C'era il mercato degli schiavi dove potevano essere comprati e venduti.
Sonthonax 29 Ağustos 1793 itibarıyla tüm köleleri özgürleştirir.Sonthonax proclamò la fine della schiavitù sull'isola il 29 agosto 1792.
İkisi aniden Monastatos ve onun köleleri tarafından yakalanır.I due amanti vengono repente raggiunti, ed Arminio catturato.
Oysa, diğer kölelerin özgürlüklerini elde etme konusunda kesin bir şansları yoktu.Solamente gli schiavi negri non ottennero la libertà di contrarre matrimonio interrazziale.
Askerleriyle birlikte isyancı köleleri Vezüv Yanardağı'nda kıstırdı.Approfittandone, interi squadroni Ribelli attaccarono la Morte Nera.
Mordor'un köleleri kaçacak önümden."Рабы Мордора бегут от меня.
Sahiplerin köleleri dövme ya da öldürme gibi bir hakları yoktu.Никто не имел права что-либо покупать или брать в заклад от рабов.