köleler ile cümle
köleler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Erkek kölelerin çocukları da köle olur.Két rabszolga gyereke is rabszolgának születik.
Köleler ise tam olarak bunu yaparlar.És ekkor lépnek akcióba a szolgák.
İhtiyaç duyulan iş gücünün ikamesi için Afrika'dan siyah köleler getirildi.Utóbbiak munkaerő-szükségletét fekete rabszolgák biztosították.
Görevi ev köleleriyle aynıdır.Beosztása a dzsejtuni házakéhoz hasonló.
1791 - Haiti’de kölelerin ilk ayaklanması.Ez robbantotta ki 1791-ben a Haiti rabszolgalázadást.
Hatta azatlı kölelere dahi yurttaşlık verilmiştir.Még a rabszolgákkal szemben is emberséges bánásmódot kell tanúsítani.
Bu kölelere 100 tane Şadırvan yaptırarak Şuşter köprüsünü kurdurmuştur.Ez egy szörnyű hely, ahová száz meg száz ifjú baglyot kényszerítenek a Tiszták.
Kölelerin büyük kısmı Karayipler'deki ve Brezilya'daki şeker üreten kolonilere gönderilmekteydi.Egyre több rabszolgát vittek az Újvilágba, főleg a Karib-térségbe és Brazíliába.
Gladyatörlerin çoğu suçlular ya da köleler arasından yetişirdi.A legtöbb nevelő rabszolga, vagy szegény szabados volt.
Özgür Köleler organize olamamış özgürlük isteyen insanlardan oluşur.Az önzetlen tettek azok, amelyek elvezetnek bennünket a szabadsághoz.
Beni Adiyy kabilesinin kölelerindendi.A Szolnok Megyei Néplap munkatársa volt.
Mordor'un köleleri kaçacak önümden."Paetkoon Mordorin orjat minua.
1619 - İlk Afrikalı köleler Jamestown, Virginia'ya getirildiler.1619 – Ensimmäiset mustat orjat nousivat maihin Jamestownissa Virginiassa.
Bu arada Sudan'dan getirilmişi siyahi kölelere de önemli mevkiler verdi.Sen kautta kuljetettiin erityisesti Sudanista tuotuja mustia orjia.
1633'te yerleşmeye yardımcı olmak üzere ilk Afrikalı köleler getirildi.Vuonna 1633 saarelle tuotiin ensimmäiset orjat Afrikasta auttamaan plantaaseilla.
Afrika kökenli kölelerin Rio de Janeiro'ya büyük bir akını vardı.Roomassa oli laaja orjien vapauttamiskäytäntö.
Erkek kölelerin çocukları da köle olur.Orjien mahdollisesti saamista jälkeläisistä tuli myös orjia.
Köleler ise tam olarak bunu yaparlar.Elävät kuolleet ovat orjia tässä pelissä.
Bir köle malvarlığına ve hatta kendisine ait kölelere sahip olabilir.Hän kannatti orjuutta ja oli itsekin orjanomistaja.
1595'te Portekiz'de, Çinli ve Japon kölelerin satın alınıp satılması yasaklandı.1595: Laki Portugalissa kieltää kiinalaisten orjien kaupan.
Genellikle, köleleri sakatlama ve öldürme kanunlarca yasaklanmıştı.Kiellosta huolimatta gorilloja kaupataan ja tapetaan yhä laittomasti.
Köle sahipleri, kölelerini bu işe zorlamaktaydı.Isännät ovat vastuussa orjiensa aiheuttamista vahingoista.
En fakir ailelerin bile köleleri olabiliyordu.Hänen isovanhempansa olivat orjia.
Köleler ayrıca esnaf ve tüccar olarak kullanılmıştır.Οι δούλοι επίσης χρησιμοποιούνταν ως τεχνίτες και έμποροι.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.Το 1808 η Σιέρρα Λεόνε ορίστηκε ως επίσημη βρετανική αποικία για ελευθερωμένους σκλάβους.
Britanya özellikle madenleri ve köleler bakımından Roma için çekici bir hedefti.Η Βρετανία ήταν για τη Ρώμη ελκυστικός στόχος λόγω του πλούτου της σε μέταλλα και δούλους.
Köleler ayrıca evlerde istihdam edilmiştir.Οι δούλοι επίσης εργάζονταν κατ’ οίκον.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Οι οικογενείς δούλοι συχνά αποτελούσαν προνομιούχο ομάδα.
Görevi ev köleleriyle aynıdır.Η διαδικασία είναι σχεδόν ίδια με τα σπίτια.
İlk yeniçeriler savaş esirlerinden ve kölelerden oluşmuştur.Οι μονομάχοι ήταν αιχμάλωτοι πολέμου ή δούλοι.
Ayrıca savaş sırasında kölelerini çağırır.Ταυτόχρονα, κάλεσε και τους εμπόλεμους σε διάσκεψη ειρήνης.
Fakat köleler ile ilgili bir adım hiçbir zaman atılmadı.Ωστόσο, Σλαβομακεδονική εθνότητα δεν εξαφανίστηκε ποτέ.
1619 - İlk Afrikalı köleler Jamestown, Virginia'ya getirildiler.Οι πρώτοι 20 μαύροι που προέρχονται από την Αφρική αποβιβάζονται στο Τζέιμσταουν της Βιρτζίνια.
1791 - Haiti’de kölelerin ilk ayaklanması.1791 - Ξεσπά επανάσταση στην Αϊτή.
Forros: Köleliğin yasaklanması ile serbest kalan kölelerin soyundan gelen kişilerin oluşturduğu grup.Forros, απόγονοι των απελευθερωμένων σκλάβων όταν καταργήθηκε η δουλεία.
Ev işlerini köleler yaparlardı.Ρόλο υπηρετών διατηρούσαν οι δούλοι.
Gazis, devrimin ancak kölelerin ruhsal uyanışıyla gerçekleşeceğine inanıyordu.Ο Γαζής πίστευε ότι μόνο με την πνευματική αφύπνιση των υποδούλων θα επιτυγχανόταν η Επανάσταση.
En fakir ailelerin bile köleleri olabiliyordu.Nogle af de rigeste familier havde slaver.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.I 1808 blev Sierra Leone udpeget som en officiel britisk koloni for frigivne slaver.
Köleler Roma hukukuna göre mülkiyet olarak kabul edilir ve hiçbir hukuki hakları olmazdı.Under romersk lov, blev slaver anset som ejendom og havde ingen juridiske rettigheder.
İkisi aniden Monastatos ve onun köleleri tarafından yakalanır.De fanges igen af Monostatos og hans slaver.
Köleler herhangi bir hakka ya da sosyal statüye sahip değillerdi.Slaver havde ingen magt eller status.
Köleler ise tam olarak bunu yaparlar.Slaver blev også mærket på den måde.
Sahiplerin köleleri dövme ya da öldürme gibi bir hakları yoktu.Slaveejerne havde ikke lov til at slå eller dræbe deres slaver.
Amerika'daki kölelerin toplam nüfusunun üçte biri Atlas Okyanusu'ndaki köle ticaretinin parçasıydı.En tredjedel af alle de slaver, som blev fragtet over Atlanten.
Beni Adiyy kabilesinin kölelerindendi.En klan af Utub-stammen.
869-883: Irak'ta siyah Afrikalı kölelerin zenci ayaklanması.869-883 De sorte slavers (Zanj) oprør bliver knust endegyldigt.
Erkek kölelerin çocukları da köle olur.I mellemtiden behandler han børnene som slaver.
M.Ö. 5. yüzyıla gelindiğinde köleler artık nüfusun üçte birini oluşturuyordu.Før 500 f.Kr. udgjorde slaverne en tredjedel af befolkningen i enkelte bystater.
Şahısların yanında, şehir devletleri de kölelere sahipti.Bystaterne havde også deres slaver.
Genellikle, köleleri sakatlama ve öldürme kanunlarca yasaklanmıştı.Slavehandel blev formelt fordømt og forbudt.
Capoeira 16.yüzyılda Brezilya'daki Angola köleleri tarafından geliştirilmiş dans, dövüş oyunu.Brasilien har den gamle kampsport capoeira, som udvikledes af brasilianske slaver i 1500-tallet.
1633'te yerleşmeye yardımcı olmak üzere ilk Afrikalı köleler getirildi.I 1633 kom de første slaver fra Afrika for at arbejde ved plantagerne.
Üst sınıflarda köleler ve hizmetkârlar da ev halkının bir parçasıydı.I de øverste klassene var også slavene og trellene en del av husholdet.
1818'de, Vali Hudson Lowe kölelerin özgürlüğe kavuşması girişimini başlattı.I 1818 tok guvernør Hudson Lowe initiativet til frigjøring av slavene.
Köleler ayrıca esnaf ve tüccar olarak kullanılmıştır.Slaver ble også brukt som håndverkere og handelsfolk.
Köleler ayrıca evlerde istihdam edilmiştir.Slaver var også tilstede i hjemmet.
Daha bilinen fermanlardan biri hasta kölelerin konumuyla ilgiliydi.En av de mer kjente ediktene omhandlet syke slavers rettigheter.
Ksenofon, erkek ile kadın kölelerin ayrı kalmalarını önermiştir.Xenofon ga råd om at mannlige og kvinnelige slaver skulle bli losjert separat.
Bazı durumlarda, Yunanlar kölelerin işgücüne başvurma yoluna giderlerdi.I noen tilfeller brukte grekerne slavearbeid.
İlgili Sayfalar