köleler ile cümle
köleler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Etemon'un kölelerinden bir tanesi.Uno degli schiavi di Jamil.
Kura ile seçilen yemek başkanı köleleri şarapları sunmada yönlendirme görevini yürütürdü.Un "re del banchetto" estratto a sorte, aveva il compito di dirigere gli schiavi nel mescolare il vino.
En fakir ailelerin bile köleleri olabiliyordu.Solamente le famiglie più povere non avevano uno schiavo.
Umuma açık meydan çeşmelerinden su alıp getirmek köleler ve bazen kadınlar için günlük işlerden biriydi.Andare a prendere l'acqua era un compito quotidiano delle donne.
Japon kölelerin, kendi milletleri içinde Avrupa'ya ilk varanlar olarak düşünülmektedir.Si pensa che questi mercanti portoghesi furono i primi a portare la parola Giappone in Europa.
İlk yeniçeriler savaş esirlerinden ve kölelerden oluşmuştur.Le prime unità dei Giannizzeri comprendevano prigionieri di guerra e schiavi.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.Ancora nel 1908, le donne erano vendute come schiave dai turchi.
Senetli kölelerin hizmeti alını satılsa da kendileri alınıp satılamazdı.C'era il mercato degli schiavi dove potevano essere comprati e venduti.
Sonthonax 29 Ağustos 1793 itibarıyla tüm köleleri özgürleştirir.Sonthonax proclamò la fine della schiavitù sull'isola il 29 agosto 1792.
İkisi aniden Monastatos ve onun köleleri tarafından yakalanır.I due amanti vengono repente raggiunti, ed Arminio catturato.
Oysa, diğer kölelerin özgürlüklerini elde etme konusunda kesin bir şansları yoktu.Solamente gli schiavi negri non ottennero la libertà di contrarre matrimonio interrazziale.
Köleler ise tam olarak bunu yaparlar.In questo documento si parla evidentemente di schiavi.
Askerleriyle birlikte isyancı köleleri Vezüv Yanardağı'nda kıstırdı.Approfittandone, interi squadroni Ribelli attaccarono la Morte Nera.
Lincoln kölelere özgürlük verdi.Линкольн наделил рабов свободой.
Mordor'un köleleri kaçacak önümden."Рабы Мордора бегут от меня.
1619 - İlk Afrikalı köleler Jamestown, Virginia'ya getirildiler.1619 — первые африканские рабы доставлены в Джеймстаун, Вирджиния.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.В 1808 году Сьерра-Леоне провозгласили британской колонией освобождённых рабов.
1712 - New York'ta köleler isyan başlattı.1712 — началось Нью-Йоркское восстание рабов.
Latince konuşan çoğunluğun arasında Yunan tüccar ve köleler de bulunuyordu.Помимо латиноязычного большинства в городе также проживало заметное количество греческих торговцев и рабов.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.Еще в 1908 году в Османской империи по-прежнему продавались рабыни.
Bunların en aşağısında tabi köleler vardır.На самой низшей ступени находились рабы.
Ev işlerini köleler yaparlardı.Почти все рабыни занимались домашними работами.
Koleler korosu: "Hark!Лук закричал: «Погоди, Заяц!
Sahiplerin köleleri dövme ya da öldürme gibi bir hakları yoktu.Никто не имел права что-либо покупать или брать в заклад от рабов.
Bir köle malvarlığına ve hatta kendisine ait kölelere sahip olabilir.У раба могла быть личная собственность и даже собственные рабы.
1833 - ABD'de köleler Nat Turner'in liderliğinde ayaklandı.1831 — в США началось восстание Ната Тёрнера (Nat Turner).
Kendisinde kaçmaya teşebbüs etti ama imparatorluk köleleri tarafından suikasta uğradı.Сам он пытался бежать, но был убит своими же солдатами.
Erkek kölelerin çocukları da köle olur.Дети рабынь сами были рабами.
Görevi ev köleleriyle aynıdır.Самка похожа на самку домового воробья.
Köleler: Hiçbir hakları ve özgürlükleri yoktu.По закону рабы не имели никаких прав и имущества.
Kısa bir süre sonra da köleler oy kullanma hakkını kazandılar.На бумаге бывшие рабы получили право голоса.
İzleyen 10 gün içinde köleler tüm kuzey sahilinde denetimi elegeçirecektir.В течение 10 дней рабы взяли под контроль всю северную территорию.
Genel olarak, İtalya'daki köleler, yerli İtalyanlardı.С географической точки зрения — это были люди со всей Италии.
Evilmon, piedmonun köleleri ilk sezonun sonunda ortaya çıkıyorlar.Флиппер — дельфин, в конце 1 сезона становится принцем.
Örneğin köleler, efendilerinin emirlerine hiç dikkate almadılar.Последователи Повелителей не смеют пробовать напрямую внимать противоречащим приказам своих хозяев.
Glaber kuvvetleri ayaklanan köleleri Vezüv eteklerinde sıkıştırır.Он призывает пленных гладиаторов к восстанию.
Portekizlilerin satın aldığı bazı Koreli köleler geri Japonya'ya getirilmişti.Небольшое количество корейцев было депортировано в Японию по ошибке.
M.Ö. 5. yüzyıla gelindiğinde köleler artık nüfusun üçte birini oluşturuyordu.Так, на момент формирования области армяне едва составляли треть населения.
Eyyûbî Sultanı Salih Eyyub’ün kölelerinden olup, bin altına satın alındığı için "Elifi" de denir.Старец Амвросий говорил: «Ему такая дана молитва и благодать, какая единому из тысячи даётся».
Kaçak köleler, Florida'nın el değiştirmesinin ana nedeni idi.Его защищённая гавань стала основной точкой для переправки рабов в Америку.
En fakir ailelerin bile köleleri olabiliyordu.Некоторые семьи имели рабов.
Afrikalı köleler 20. yüzyıla kadar nüfusun çoğunluğunu oluşturmaktaydılar.До 1930-х годов афроамериканское население составляло большинство населения региона.
Özellikle Yunan köleler yüksek eğitimli olabilirlerdi.العبيد من أصل يوناني على وجه الخصوص قد يكونون متعلمين تعليمًا عاليًا.
Üst sınıflarda köleler ve hizmetkârlar da ev halkının bir parçasıydı.وفي الطبقات العليا، كان العبيد والخدم أيضا جزءا من الأسرة.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.في أواخر عام 1908، كان ما يزال يتم بيع العبيد الإناث في الإمبراطورية العثمانية.
Köleler herhangi bir hakka ya da sosyal statüye sahip değillerdi.لم يكن للعبيد أي قوة أو وضع إجتماعي.
Yasaya göre kölelere 4 ile 6 yıllık bir "çıraklık" döneminin ardından özgürlükleri verildi.وبموجب القانون منح العبيد الحرية الكاملة بعد فترة تتراوح بين أربع وست سنوات من "التدريب".
Köleler ayrıca esnaf ve tüccar olarak kullanılmıştır.استُخدم العبيد كذلك للقيام بمهنة الحرفيين والتجار.
Eyyûbî Sultanı Salih Eyyub’ün kölelerinden olup, bin altına satın alındığı için "Elifi" de denir.أما خصومه - من علماء السلطان - ففرحوا بمقتله وقالوا: ((إن قتله أفضل من قتل ألفين من الروم!)).
Tarımda olduğu gibi, ailenin kapasitesini aşan iş gücünde köleler çalıştırılmıştır.وكما كان الحال في الزراعة، فقد عُني الرقيق بالقيام بالوظائف التي تفوق قدرات الأسرة.
ABD'ndeki cezaevi reformu ve kölelerin kurtuluşu olmak üzere, toplumda birçok reformu teşvik etti.كما أنها عملت على تشجيع العديد من الإصلاحات في المجتمع منها اصلاح السجون و تحرير العبيد في الولايات المتحدة.
Japon kölelerin, kendi milletleri içinde Avrupa'ya ilk varanlar olarak düşünülmektedir.يعتقد أنّ البرتغاليين كانوا أوّل من أدخلوا هذه الكلمة إلى أوروبا.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.بدأت الحالة القانونية وحقوق العبيد بالتغير أيضاً.
M.Ö. 5. yüzyıla gelindiğinde köleler artık nüfusun üçte birini oluşturuyordu.بحلول القرن الخامس قبل الميلاد، شكل العبيد ثلث مجموع السكان في بعض الدول المدينة.
Claudius, karısı ve azatlı köleleri tarafından kolayca etki altına alınabilmesiyle ünlüydü.وكان كلوديوس وزوجته يمكن بسهولة ان يتأثروا بالمعتقون لانه كان مشهورين.
Sahiplerin köleleri dövme ya da öldürme gibi bir hakları yoktu.لم يُسمح للمالكين بضرب أو قتل عبيدهم.
Kölelerden oluşan ordular arka arkaya çok sayıda Roma birliğini yendi, isyancılar Roma'ya dayandı.بعد بعض المعارك البسيطة التي فاز بها على العبيد وصل جيش أكبر من روما إلى الجزيرة وهزم المتمردين.
İlk yeniçeriler savaş esirlerinden ve kölelerden oluşmuştur.ويعود أصل الكثيرين من العبيد إلى أسرى الحروب وسباياها.
En fakir ailelerin bile köleleri olabiliyordu.بعض آبائهم أو أجدادهم كان من العبيد.
Siyah kölelerden Afrika elementleri de Peru mutfağına getirilir.قدم العبيد الأفارقة أيضا قلي الطعام.
İlgili Sayfalar