köleler ile cümle
köleler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Serbest bırakılan köleler azatlı tabakasını meydana getiriyordu.Робите получили обещаното им освобождение.
Bu geniş çapta altın ticareti, tuz, fildişi, kola nuts ve kölelere dayanıyordu.Освен храните през него минавал и трафикът на слонова кост, метали и роби.
Görevi ev köleleriyle aynıdır.По външен вид женската е сходна с женската на домашното врабче.
Muhtemelen köleler daha çoktu.Вероятно легионите са били и повече.
Oysa, diğer kölelerin özgürlüklerini elde etme konusunda kesin bir şansları yoktu.В древността робите нямали индивидуални имена.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Robovi rođeni u kući (oikogeneis) često su predstavljali neku vrstu povlaštenog sloja među robovima.
Köleler Roma hukukuna göre mülkiyet olarak kabul edilir ve hiçbir hukuki hakları olmazdı.Prema rimskom pravu, robovi su smatrani imovinom i nisu bili pravni subjekti.
Onların yaşam koşulları acımasız ve hayatları öteki kölelerden daha kısaydı.Njihovi uvjeti života bili su vrlo teški i život tih robova nije bio dug.
Öğretmenler, muhasebeciler, doktorlar genellikle kölelerdi.Učitelji, računovođe i ljekarnici često su bili robovi, a među njima je bilo puno grčkih robova.
Latince konuşan çoğunluğun arasında Yunan tüccar ve köleler de bulunuyordu.U gradu je živjela i veća grčka manjina trgovaca i robova.
Fakat köleler ile ilgili bir adım hiçbir zaman atılmadı.Nikada ne će biti mali robovi.
Bu yüzükler, onları yavaşça yarı ölü kölelere dönüştürdü.Robovi su oslobađani i oporukama koje bi za sobom ostavili pokojni robovlasnici.
Köleler ayrıca esnaf ve tüccar olarak kullanılmıştır.Robovi su radili i u obrtu i trgovini.
Muhtemelen köleler daha çoktu.Dukljani su bili malobrojniji.
Kölelerin önemli bir kaynak Roma Cumhuriyeti dönemindeki askeri genişleme olmuştur.Jedan od najvažnijih izvora robova bila su rimska osvajanja u doba republike.
Bu devrede kurban edilen insanlar genellikle ya esir ya kölelerdi.Najčešće su to bili oslobođenici ili robovi.
Köleler ise tam olarak bunu yaparlar.Vtedy totiž bojovali aj otroci....
Bir köle malvarlığına ve hatta kendisine ait kölelere sahip olabilir.Mohli vlastniť pôdu a tiež aj otrokov.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.V Rumunsku sa konečne začali rešpektovať ľudské práva a práva národnostných menšín.
Kadın kölelere cariye denir.Naväzuje tému vzťahu k Robovi.
Erkek kölelerin çocukları da köle olur.Otrokár je osoba vlastniaca otroka/otrokov.
Köle sahipleri, kölelerini bu işe zorlamaktaydı.Život otrokov bol v rukách ich majiteľov.
İlk yeniçeriler savaş esirlerinden ve kölelerden oluşmuştur.Prve enote so sestavljali vojni ujetniki in sužnji.
Muhtemelen köleler daha çoktu.Možno je, da je bilo morilcev več.
Diş kolelerinde dental calculus (tartar, diş taşı) görülebilir.V vsako korenino zoba vstopa zobni živec (n. dentalis).
Ayrıca savaş sırasında kölelerini çağırır.V boj so jih spremljali tudi njihovi sužnji.
Köleler ise tam olarak bunu yaparlar.Facete so robovi, ki jih označujemo z {2}.
Gladyatörlerin çoğu suçlular ya da köleler arasından yetişirdi.Večinoma so jih gradili kaznjenci ali sužnji.
Beni Adiyy kabilesinin kölelerindendi.Bili so vazali Oglejskega patriarha.
Ev işlerini köleler yaparlardı.Najmanjšo so tvorili sužnji hospodarjev.
Örneğin köleler, efendilerinin emirlerine hiç dikkate almadılar.Nekateri Jediji pa se uprejo ukazom svojih mojstrov.
Genel İslâm ahlâkına uygun olarak, efendilerin kölelerine iyi muamele etmeleri gerekmekteydi.Da bi cariniki lahko pravnomočno uradovali v gospodarjevem imenu, so morali biti sužnji.
Görevi ev köleleriyle aynıdır.Šios pareigos yra panašios į Raktų Rūmų spikerio pareigas.
Özgür kölelerden oluşturulmuş 20,000 kürekçili bir donanma inşa edildi.Buvo pastatyta nauja flotilė su 20 tūkst. irkluotojų, gautų išlaisvinus vergus.
1619 - İlk Afrikalı köleler Jamestown, Virginia'ya getirildiler.1619 m. olandai pradėjo milžinišką vergų prekybą tarp Afrikos ir Virdžinijos.
1791 - Haiti’de kölelerin ilk ayaklanması.1791 – San Dominge ir Haityje įvyko vergų sukilimas.
Köleleri üretmek veya eğitmekle uzmanlaşmış köle evleri, bunu daha ayrıntılı bir seviyede öğretirler.Tie, kas mokėsi čiuožti pačiūžomis ar riedučiais, gali lengviau išmokti čiuožti šiuo būdu.
1833 - ABD'de köleler Nat Turner'in liderliğinde ayaklandı.1831 – Virginias puhkes Nat Turneri juhtimisel orjade ülestõus.
1619 - İlk Afrikalı köleler Jamestown, Virginia'ya getirildiler.1619 – Esimesed aafrika orjad maabusid Briti koloonias Ameerikas Jamestownis.
Köleler ayrıca evlerde istihdam edilmiştir.Ikoone austatakse ka kodudes.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.Sierra Leone määrati 1808. aastal ametlikult orjadest vabaks kolooniaks.
Kamunun çoğunluğunun (%85'i) kökeni 17. ile 19. yüzyıllar arası Afrika'dan getirilen kölelere dayamaktaydı.30% elanikest on orjapidajate ning 18. ja 19. sajandil Aafrikast toodud orjade järeltulijad.
Görevi ev köleleriyle aynıdır.Korterihoonestusõigus on sarnane korteriomandiga.
Safları genişleyen köleler daha iyi savunulabilecek Vezüv Yanardağı eteklerine çekilirler.Nende häirehüüd aitab luitsnokkadel end lähenevate vaenlaste eest paremini kaitsta.
26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor. Kızları seks kölelerine çeviriyor.A lányokat szex rabszolgákká teszi, a fiúkat pedig gyerek katonákká.
26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor. Kızları seks kölelerine çeviriyor.At omdanne pigerne til sexslaver
26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor. Kızları seks kölelerine çeviriyor.Beralih ke gadis-gadis budak seks
26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor. Kızları seks kölelerine çeviriyor.Chuyển các cô gái vào tình dục nô lệ
26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor. Kızları seks kölelerine çeviriyor.Draaien van de meisjes in seksslaven
26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor. Kızları seks kölelerine çeviriyor.Fetele de cotitură în sclavi sex
26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor. Kızları seks kölelerine çeviriyor.Gör flickorna till sex slavar
26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor. Kızları seks kölelerine çeviriyor.여자아이들을 성노예로 만들고
26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor. Kızları seks kölelerine çeviriyor.הופך את הבנות לשפחות מין
26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor. Kızları seks kölelerine çeviriyor.يستخدم البنات لأغراض الجنس
26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor. Kızları seks kölelerine çeviriyor.將女孩們變為性奴隸
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Aên ở sung sướng chẳng xứng hiệp cho kẻ ngu muội; Phương chi kẻ tôi mọi cai trị các hoàng tử!
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Aên ở sung_sướng chẳng xứng hiệp cho kẻ ngu_muội ; Phương_chi kẻ tôi_mọi cai_trị các hoàng_tử !
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Allo stolto non conviene una vita agiata, ancor meno a un servo comandare ai prìncipi
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Ao tolo não convém o luxo; quanto menos ao servo dominar os príncipes!
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Bedaku ne pristoji lahko in dobro življenje, mnogo manj hlapcu, da gospoduje knezom.
İlgili Sayfalar