köleler ile cümle
köleler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Dem Narren steht nicht wohl an, gute Tage haben, viel weniger einem Knecht, zu herrschen über Fürsten.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Det höves icke dåren att hava goda dagar, mycket mindre en träl att råda över furstar.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Ei sovi tyhmälle hyvät päivät, saati sitten palvelijalle hallita ruhtinaita.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Il ne sied pas à un insensé de vivre dans les délices; Combien moins à un esclave de dominer sur des princes!
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.미련한 자가 사치하는 것이 적당치 못하거든 하물며 종이 방백을 다스림이랴
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.m illik a bolondhoz a gyönyörködés; sokkal inkább nem [illik] a szolgának uralkodni a fejedelmeken.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Nesluší na blázna rozkoš, a ovšem, aby služebník nad knížaty panoval.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Nesvedčí bláznovi rozkoš, a pravdaže nesvedčí sa, aby sluha panoval nad kniežatami.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Nie przystoi głupiemu rozkosz, ani słudze panować nad książętami.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.No conviene al necio la comodidad; cuánto menos al esclavo dominar a los gobernantes
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Tidaklah pantas orang bodoh hidup mewah, dan tidak pula patut hamba memerintah penguasa
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Vellevned sømmer sig ikke for Tåbe, end mindre for Træl at herske over Fyrster.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Vellevnet høver ikke for en dåre, enda mindre høver det for en træl å herske over fyrster.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Weelde en overvloed horen niet bij een dwaas; dat is net zoiets als een dienaar, die over koningen heerst.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Η τρυφη δεν αρμοζει εις αφρονα πολυ ολιγωτερον εις δουλον, να εξουσιαζη επ' αρχοντων.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Изнежеността не прилича на безумен, - Много по-малко на слуга да властвува над началници.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Неприлична глупцу пышность, тем паче рабу господство над князьями.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.לא נאוה לכסיל תענוג אף כי לעבד משל בשרים׃
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.التنعم لا يليق بالجاهل كم بالاولى لا يليق بالعبد ان يتسلط على الرؤساء
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.愚 昧 人 宴 樂 度 日 、 是 不 合 宜 的 ． 何 況 僕 人 管 轄 王 子 呢
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.愚昧 人宴 樂 度日 、 是 不合宜 的 ． 何況僕 人 管 轄 王子呢
Ama köleler ayaklanıp özgürlüklerine kavuşunca durum birden değişti.한 번 그 노예들이 반란을 일으켰고 그들의 자유를 얻어냈으며 갑자기
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Akárkinek is pénzen vett szolgája akkor egyék abból, ha körûlmetélted.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Aber wer ein erkaufter Knecht ist, den beschneide man, und dann esse er davon.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Ale každý váš sluha, kúpený za peniaze, keď ho obrežeš, vtedy bude jesť z neho.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Còn về phần kẻ tôi mọi, là người bỏ tiền ra mua, ngươi hãy làm phép cắt bì cho, thì họ mới được ăn.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Còn về phần kẻ tôi_mọi , là người bỏ tiền ra mua , ngươi hãy làm_phép cắt bì cho , thì họ mới được ăn .
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Dat geldt ook voor de slaaf, die iemand heeft gekocht, maar die nog onbesneden is.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Každý pak služebník váš za stříbro koupený, když by obřezán byl, teprv jísti bude z něho.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.각 사람이 돈으로 산 종은 할례를 받은 후에 먹을 것이며
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.mas todo escravo comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado, comerá dela.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Men enhver Træl, der er købt for Penge, må spise deraf, såfremt du har fået ham omskåret.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Men enhver træl som er kjøpt for sølv, ham skal du omskjære; da kan han ete av det.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.men en träl som är köpt för penningar må äta därav, sedan du ha omskurit honom.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.mutta jokainen rahalla ostettu orja syököön siitä, kunhan olet ympärileikannut hänet.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Pero todo esclavo que alguien haya comprado por dinero comerá de ella después que lo hayas circuncidado
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Przetoż każdego sługę waszego, a za pieniądze kupionego, obrzeżecie go, tedy będzie jadł z niego.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Quanto a ogni schiavo acquistato con denaro, lo circonciderai e allora ne potrà mangiare
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Să tai împrejur pe orice rob cumpărat cu bani, şi apoi să mănînce din ele.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Tetapi budak yang kamu beli boleh ikut memakannya, kalau ia sudah disunat
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Tu circonciras tout esclave acquis à prix d`argent; alors il en mangera.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Vsakega hlapca pa, ki ga je kdo kupil z denarjem, obreži, potem naj jé od njega.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.και εκαστος δουλος αργυρωνητος αφου περιτμηθη, τοτε θελει φαγει απ' αυτου
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.а всякий раб, купленный за серебро, когда обрежешь его, может естьее;
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.обаче всеки роб купен с пари да яде от нея тогава, когато се обреже.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.וכל עבד איש מקנת כסף ומלתה אתו אז יאכל בו׃
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.ولكن كل عبد رجل مبتاع بفضة تختنه ثم يأكل منه.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.但 各 人 用 銀 子 買 的 奴 僕 、 既 受 了 割 禮 、 就 可 以 喫
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.但 各 人 用 銀子買 的 奴僕 、 既 受 了 割 禮 、 就 可以 喫
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.후에 그들의 뜻이 변하여 자유케 하였던 노비를 끌어다가 다시 복종시켜 노비를 삼았더라
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.Zij veranderden al snel van gedachten en maakten hun dienaren weer slaven.
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.וישובו אחרי כן וישבו את העבדים ואת השפחות אשר שלחו חפשים ויכבישום לעבדים ולשפחות׃
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.ولكنهم عادوا بعد ذلك فارجعوا العبيد والاماء الذين اطلقوهم احرارا واخضعوهم عبيدا واماء
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.後 來 卻 又 反 悔 、 叫 所 任 去 自 由 的 僕 人 婢 女 回 來 、 勉 強 他 們 仍 為 僕 婢
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.後 來卻 又 反悔 、 叫 所 任 去 自由 的 僕人 婢女 回來 、 勉強 他 們仍 為僕婢
Antilles'e getirilen köleleri besledi.A hrănit sclavii aduși în Antile.
Antilles'e getirilen köleleri besledi.Alimentó esclavos traídos a las Antillas.
Antilles'e getirilen köleleri besledi.Elle a nourri les esclaves amenés aux Antilles.
Antilles'e getirilen köleleri besledi.Er ernährte die Sklaven, die auf die Antillen gebracht wurden.
Antilles'e getirilen köleleri besledi.Ha sfamato gli schiavi portati alle Antille.
İlgili Sayfalar