Tom eskiden köleydi.Tom used to be a slave.
Brezilya, Atlantik ticaretinde yaklaşık 4.9 milyon köle aldı.Brazil received about 4.9 million slaves through the Atlantic trade.
Kölelik, Afrika'da uzun süre uygulanmıştır.Slavery had long been practiced in Africa.
Fairbank'in 47 kölenin kaçmasına yardımcı olduğu tahmin edilmektedir.Fairbank is believed to have aided the escape of 47 slaves.
İlk önce köleler için bir tatil günüydü ve bölgenin kutlamasıyla büyüdü.It was at first a holiday for slaves, and grew to be a celebration of the region.
Örneğin köleler, efendilerinin emirlerine hiç dikkate almadılar.Slaves, for example, paid no attention to the orders of their masters.
Kırım Tatar saldırıları, 1 milyondan fazla Doğu Avrupalıyı köleleştirdi.Crimean Tatar raiders enslaved more than 1 million Eastern Europeans.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.The academic study of slavery in ancient Greece is beset by significant methodological problems.
Üst sınıflarda köleler ve hizmetkârlar da ev halkının bir parçasıydı.In the upper classes, slaves and servants were also part of the household.
Köle ticareti hem devlet adına hem de muhtemelen özel kişiler tarafından onaylanmıştır.Trade in slaves is attested, both on behalf of the state, and, possibly, by private individuals.
Kendisinde kaçmaya teşebbüs etti ama imparatorluk köleleri tarafından suikasta uğradı.He attempted to flee himself but was assassinated by the imperial slaves.
Özellikle Yunan köleler yüksek eğitimli olabilirlerdi.Greek slaves in particular might be highly educated.
Evdeki tüm erkek ve kadın köleleri Theodore'a kutsaması için getirildi.All the male and female slaves of the household are brought to Theodore for his blessing.
Öğretmenler, muhasebeciler, doktorlar genellikle kölelerdi.Teachers, accountants, and physicians were often slaves.
"Big Show" un köle ismi olduğunu ve artık onun sahibi olmak istemediğini belirtti.He stated that "Big Show" was his slave name and that he didn't want to be owned anymore.
2015 Modern Kölelik Yasası, Birleşik Krallık Parlamentosu'nun bir kanunudur.The Modern Slavery Act 2015 is an Act of the Parliament of the United Kingdom.
1851'de Fairbank, Kentucky'den Indiana'ya kaçan Tamar adlı bir köleye yardım etti.In 1851, Fairbank helped a slave named Tamar escape from Kentucky to Indiana.
Bir süre, eski köle ve geleceğin yazarı Harriet Jacobs'ın işvereniydi.For a time, he was the employer of former slave and future writer Harriet Jacobs.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Houseborn slaves (oikogeneis) often constituted a privileged class.
Uzun süredir hasta olan köle bir kız, gizli bir iblis tarafından sıkıntıya uğruyordu.A slave girl had long been ill, troubled by a hidden demon.
869-883: Irak'ta siyah Afrikalı kölelerin zenci ayaklanması.869–883: The Zanj Rebellion of black African slaves in Iraq.
Kayıtlar, Pompei'de bir açık artırmada bir kölenin 6252 sestertii'ye satıldığını gösterir.Records from Pompeii show a slave being sold at auction for 6,252 sestertii.
19. yüzyılın başında hem beyaz hem de siyah köle İran'da ticaret olarak yaygındı.At the beginning of 19th century both white and black slaves were traded in Iran.
Ali Baba, kölesiyle oğlunu evlendirir ve hazineyi sır olarak tutar.Ali Baba gives his son to her in marriage and keeps the secret of the treasure.
Bazen inşaat faaliyetleri için köleler kullanılıyordu.Occasionally, slaves were used for construction work.
Josephus'e göre bu harekat sırasında 97,000 Yahudi de esir edilip köle olarak satılmışlardır.Josephus also wrote that 97,000 Jews were sold as slaves.
Köle kız bir süre konuşamadı ama sonra tamamen iyileşti.For some time the slave girl remained speechless and then was completely cured.
Ayrıca Osmanlı, Solomon'un köleliğe karşı mücadelesini de bitirmek istiyordu.The Ottomans, in particular, wanted to stop Solomon's struggle against slavery.
Genelde 47 köleye yardım etmesi ile anılmaktadır.He is generally credited with helping free 47 slaves.
Bu nedenle İngiliz gemileriyle taşınan köle sayısı dramatik bir şekilde artmıştır.The number of slaves transported on English ships subsequently increased dramatically.
Antik Roma'da kölelik toplum ve ekonomide önemli bir rol oynardı.Slavery in ancient Rome played an important role in society and the economy.
Köle işçiler, silah depolaması için kazma tünellerinde ölümüne çalıştırıldılar.Slave laborers were worked to death digging tunnels for armaments storage.
Böylelikle kölelik karşıtı sözleşmeler 50'den fazla Afrikalı ülkenin de imzasıyla kabul edildi.Anti-slavery treaties were signed with over 50 African rulers.
Yüksek statü köle bir önemli örneği Tiro, Cicero'nun sekreteri.A notable example of a high-status slave was Tiro, the secretary of Cicero.
Common - Elam Ferguson, dünyada kendine bir yer bulmaya çalışan eski bir köle.Common as Elam Ferguson, a recently freed slave who is trying to find his place in the world.
Daha bilinen fermanlardan biri hasta kölelerin konumuyla ilgiliydi.One of the more famous edicts concerned the status of sick slaves.
Mira (Katrina Law) — Spartacus'ün kaçışına yardım eden bir köle.Katrina Law as Mira – a slave who aided in Spartacus's escape.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.The price of slaves varied in accordance with their ability.
Kondüktörler bazen plantasyonlara girmek için köle rolü yapmaktaydılar.A conductor sometimes pretended to be a slave in order to enter a plantation.
Herodot'un anlatığına göre erkeklerin çoğu öldürüldü, kadınlar ve çocuklar köle edildi.According to Herodotus, most of the men were killed, and the women and children were enslaved.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.As late as 1908, women slaves were still sold in the Ottoman Empire.
1749: Köleler Komplo, Malta başarısız bir köle isyanı.1749: The Conspiracy of the Slaves, a slave rebellion in Malta.
Serbest bırakılan köleler azatlı tabakasını meydana getiriyordu.His freed slaves owed him similar obligations.
Massachusetts köleliği kaldıran ilk eyaletlerden biriydi.Massachusetts was the first state to abolish slavery.
Spartalı II. Agesilaus ile Callicratidas gibi bazı generaller köleliği reddetmiştir.Some generals refused, such as the Spartans Agesilaus II and Callicratidas.
Sadece Megrelya'dan 12 bin köle her yıl Osmanlı'ya satılırdı.12,000 slaves were sold in the Ottoman Empire every year from Mengrelia alone.
25:53 Onu köle gibi çalıştırma Lev.25:53 Not to have him do menial slave labor — Lev.
Sahip – Köle: köle, sahibinin her dediğini yapmak zorundadır.Master – Slave: the slave is required to comply with all demands of the master.
Thukididis, Sakız Adası'nın nispeten en fazla köleye sahip olduğunu tahmin etmektedir.Thucydides estimates that the isle of Chios had proportionally the largest number of slaves.
Zamanla bu köleler İslam'ı seçip Bedevi yaşam tarzını benimsemişlerdir.Over time these slaves converted to Islam, and adopted an Arab Bedouin lifestyle.
Köleliğe muhalefet, bütün eyaletlerin özgür siyahları memnuniyetle karşıladığı anlamına gelmiyordu.Opposition to slavery did not mean that all states welcomed free blacks.
Suudiler Yemen ile birlikte köleliği 1962 yılında kaldırmıştır.Along with Yemen, the Saudis abolished slavery only in 1962.
1731: Samba İsyanı - isyan Fransız Louisiana Afrikalı köleler tarafından arsa başarısız oldu.1731: Samba rebellion – Plot by African slaves in French Louisiana to rebel.
Bir tahmin 1850'de 100.000 kölenin Yeraltı Demiryolu aracılığıyla kaçtığını belirtmektedir.One estimate suggests that by 1850, 100,000 slaves had escaped via the Underground Railroad.
Kaçan köleler rota boyunca bir yön istasyonundan diğerine, kuzeye doğru hareket etmekteydi.Escaped slaves would move north along the route from one way station to the next.
Kuzey Afrika'nın büyük bir kısmı Nazi kontrolüne girince çoğu Yahudi köle olarak kullanıldı.Most of North Africa came under Nazi control and many Jews were used as slaves.
Latince konuşan çoğunluğun arasında Yunan tüccar ve köleler de bulunuyordu.Among the majority of Latin speakers lived a large minority of Greek traders and slaves.
Plantasyonlarında çalıştırmak üzere milyonlarca köle ithal ettiler.They imported millions of slaves to run their plantations.
Bu köleler muhtemelen Jaffa ya da insan görevlileri olabilir.These minions would include Jaffa and possibly human servants.
12 yaşındayken köle olarak İstanbul'da Reşid Mehmed Paşa'ya satıldı.He was sold as a slave at the age of 12 to Reşid Mehmed Pasha in Istanbul.