köken ile cümle
köken kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Belçikalı Linda, "Sırbistan kökenli bir arkadaşım bana bu festivalden bahsetmişti," diyor."A friend of mine, originally from Serbia, told me about this festival," said Linda from Belgium.
Ayrıca AKP’nin 338 milletvekilinin yaklaşık 70'i Kürt kökenli.At the same time, around 70 of the AKP's 338 deputies are of Kurdish origin.
Buna karşın, 1990'larda mağdurların büyük çoğunluğunu Doğu Avrupa kökenli kadınlar oluşturuyordu.By contrast, in the 1990s, the majority of the victims were women from Eastern Europe.
Arnavut kökenli olan Rahibe Teresa, 1997 yılında 87 yaşında Calcutta'da vefat etmişti.Mother Teresa, who was of Albanian origin, died in Calcutta in 1997 at the age of 87.
Kitapta, insanlığın kökeni İslami bakış açısından anlatılıyor.The book elaborates on the origin of humankind from the Islamic point of view.
"Gotovina"nın yönetmeni, Hırvat kökenli San Pedro'lu gazeteci Jack Bariç.The director of "Gotovina" is a San Pedro journalist of Croatian origin, Jack Baric.
15 yaşındaki Arnavut kökenli Genta, Priştine'deki İliria ilköğretim okulunda okuyor.Genta, a 15-year old Albanian, attends Iliria elementary school in Pristina.
"Makedonya sınırları dışında yaşayan Makedon kökenliler yabancıdır."Macedonians of origin living outside Macedonia's borders are foreigners.
Eski Avrupa boks şampiyonu Luan Krasniki Alman vatandaşı olmasına karşın Kosova kökenlidir."Luan Krasniqi, a former European boxing champion, is a Kosovar by origin but a German citizen."
Bu dönem, sol ve sol kökenli siyasi grupların silahlı mücadeleyi seçtiği bir dönemdi.It was the period that political groups of the left and leftist origins opted for an armed struggle.
Nüfus Sayımı Komisyonu, farklı etnik kökenlere mensup üyelerden oluşacak.The Census Commission will be multiethnic.
Başka hiçbir yerde Romen kökenli insanlar Kiril alfabesinde yazmıyor." dedi.Nowhere else do people of Romanian origin write in Cyrillic," Balasevic said.
Yeni hatla, 250 avro kadar düşük fiyatlar sunularak ABD'deki Arnavut kökenliler hdefleniyor.The new line targets the Albanian diaspora in the United States, offering fares as low as 250 euros.
Tatlılar da son derece önemlidir - ağır, Türk kökenli ve bol şuruplu.Sweets are another mainstay -- strong, Turkish in origin and suffused with sugar water.
Siyaset ve etnik köken sorunları bir yana, SC’deki mevcut en ciddi sorun ekonomi.Issues of politics and ethnicity aside, the most serious issue in RS is the economy.
İsviçre'de yaşayan 400.000 Müslümanın yaklaşık %90'ı Kosova ve Türkiye kökenli.About 90% of the 400,000 Muslims living in Switzerland are from Kosovo and Turkey.
Libya'daki Balkan kökenli paralı askerler para için hayatlarını tehlikeye atıyorBalkan mercenaries in Libya risk lives for gain
Evet, Ulahlar Yunan kökenli.Yes, Vlachs are Greeks.
"Bunu, suça karışanların etnik kökeninden bağımsız olarak yapacağız.""We will do this regardless of the ethnicity of those involved in the crime."
Romanya'daki nüfus sayımında Romanlara etnik kökenlerini beyan etme çağrısıRoma urged to declare ethnicity in Romanian census
Bu ayın başlarında, Roman kökenli bir kişiyle konuşan sayım görevlisi. [Gabriel Petrescu/SETimes]A census worker talks with a Roma man earlier this month. [Gabriel Petrescu/SETimes]
Bu durum İslam veya diğer kökenli hazineler için de geçerli.This applies also to treasures of Islamic or other origin.
Yunanlılar, nüfus sayımından korkmayın ve gerçek kökeninizi açıklayın," dedi.Greeks, don't be afraid of the census, proclaim your real origin," Ikonomus said last month.
"Çoğu Amerikan kökenli bazı teknolojiler edindik."We've taken over some technology, mainly of American origin.
Bu tesisler Avusturya, Norveç, İtalya ve Almanya kökenli yatırımcılar tarafından kurulacak.They will be built by investors from Austria, Norway, Italy and Germany.
Edis Shekaxhiu, Prizren’de yaşayan Türk kökenli gençlerden biri.Edis Shekaxhiu is one of the young ethnic Turks in Prizren.
SETimes: Siz gazetecilik ve televizyonculuk kökenlisiniz, değil mi?SETimes: Your beginnings were in journalism and television?
Maric: Acil durum sektöründe etnik kökene hiç dikkat etmedik.Maric: We [have] never paid any attention to ethnicity in the emergency situation sector.
Kutlamaların kökeni 1.400 yıl öncesine değin uzanıyor.The event is more than 1,400 years old.
Kaçak göçmenlerin etnik kökenlerine göre dağılımı konusunda bu yıl da benzer bir tablo yaşandı.A similar diversity of nationalities has been represented this year.
Örneğin Romanya'da kış mevsimine ait pek çok geleneğin kökeni Roma dönemine dayanıyor.Many winter customs in Romania, for example, can be traced to Roman times.
Aralık 1987; Cizre), Kürt kökenli Türk siyasetçi.Aralık 1987; Cizre), Turkish politician of Kurdish origin.
Ahmet Celalettin Paşa, Çerkes kökenli[1] Osmanlı asker, siyasetçi ve istihbarat şefidir.Ahmet Celalettin Pasha was an Ottoman soldier, politician and chief of intelligence.
Başrollerini Berk Hakman, Ege Kökenli, Rabia Soytürk ve Caner Topçu paylaşmaktadır.[1][2]The leading roles are shared by Berk Hakman, Ege Kökenli, Rabia Soytürk ve Caner Topçu.[1][2]
Ahundzade ayrıca Kiril alfabesi kökenli bir de alfabe hazırlamıştı.[13]Ahundzade also prepared a Cyrillic based alphabet.[1]
Anadolu' da geleneksel olarak verilen ve kökenleri Şamanizm'e uzanan bir gelenektir.It is a tradition given traditionally in Anatolia and its origins go back to Shamanism.
Genel kökenleriyle birlikte aileleriFamilies with a common origin
Kökeni İlk Çağ'a kadar uzanmaktadır, zenginlikleri arkeolojik buluntularla ortaya çıkmıştır.It has its origins in the Antiquity, richly revealed by archaeological finds.
Tipik olarak, bu durumda havalanmanın eklenmesi ile kökenler bulundu.Typically, the case has been to find sources for the added lift.
LİGO amacı doğrudan kozmik kökenli yerçekimi dalgaları gözlemlemektir.LIGO's mission is to directly observe gravitational waves of cosmic origin.
Şu anda, Virüslerin kökenini açıklamaya çalışan üç ana hipotez vardır:[44][45]Currently, there are three main hypotheses that aim to explain the origins of viruses:[44][45]
Kelime KökeniEtymology
Manyetizmanın Kuantum Mekaniksel KökeniQuantum-mechanical origin of magnetism
Bu terim Latin kökenlidir ( Yunanca arkhitekton’dan gelen architectus).This term is of Latin origin, formerly architectus, which came from Greek arkhitekton.
Astrofiziksel kökeniAstrophysical origin
Bu belirgin paradoks dinginlik potansiyelinin kökeninin incelenmesiyle çözülebildi.This apparent paradox is resolved by examination of the origin of that resting potential.
Kökeni ve tarihiEtymology and history
Çevrim İçi Köken Bilimsel Sözlük kelimenin kökenin ve tarihini şöyle söyler:[3]The Online Etymological Dictionary says of the word origin and history:[3]
Histogram kelimesinin kökeni belirsizdir.The etymology of the word histogram is uncertain.
Abidar, Amazigh etnik kökenlidir ve Marakeş'te doğmuştur.Abidar is of Amazigh ethnicity and was born in Marrakesh.
Argınların karma kökenleri için üç ayrı kanıt vardır.There is evidence for the Argyns' mixed origins in three facts.
Bununla birlikte, agroecology'nin kökenlerinin bulunduğu ekolojik okullar doğada daha geniştir.However, the ecological schools where the roots of agroecology lie are even broader in nature.
Crum'un kökeni belirsizdir.The origins of the name Crum is unclear.
Bu ismin kökeni ve anlamı belirsizliğini koruyor.[11][12]The origin and meaning of this name remains uncertain.[11][12]
Profesör Paul Kunitzch, adın kökeni konusunda herhangi bir ipucu bulamadı.Professor Paul Kunitzch has been unable to find any clues as to the origin of the name.
Anne tarafından Aşkenaz Yahudi kökenli, baba tarafından ise Afrikalı Amerikalı kökenlidir.He is of Ashkenazi Jewish descent on his mother's side and African-American descent on his father's.
Bazı Beyaz Amerikalıların Amerikan Hintli ve Sahra altı Afrika kökenli varlıkları değişir.Some White Americans have varying amounts of American Indian and Sub-Saharan African ancestry.
Günümüz Birleşik Devletlerinde, aslen Avrupa kökenli olan herkes Beyaz kabul edilir.In the contemporary United States, essentially anyone of European descent is considered White.
Eski Patriot'un çizgi romanı Tedy Bruschi, Filipinli ve İtalyan kökenliler.Former Patriot's linebacker Tedy Bruschi is of Filipino and Italian descent.
Asyalı Amerikalılar Asya kökenli Amerikalılardır.Asian Americans are Americans of Asian descent.