DiTomasso, güneydoğu köşesine geç. Çembere alacağız. Tamam.Blackburn, can you hear me?
Enkazın güneydoğu köşesindeyiz.Wait, wait.
Bu köşede dört adama ihtiyacım var! RPG! Burası Berber 52, bombalamaya hazırız.Danny, you guys do not have to go back out again.
Köşeye şöyle yazmıştı: "Muğlak, ama heyecan verici".He had written, "Vague, but exciting," in pencil, in the corner.
Bazen öylece köşede durup pencereden dışarıya bakmak istiyorsunuz.Sometimes you just want to stand in the corner and stare out of the window.
Birazdan başına gelecek olan şey, dünyanın her köşesinde, ofislerde, evlerde hergün tekrarlanıyor.What is about to happen to him occurs daily in offices and homes all over the world
Ürkekçe, diğer durumlarda köşegenin daha üstlerindeyiz ama bu sorun değil.Timidly, we've been higher on the diagonal in other situations, but it's okay. It's good.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.And in the upper right you see this black sort of cloud moving ashore.
Özellikle köşeye has bir eser.Jillian: It is very specific to the corner.
Neredeyse köşeyi yok ettiğini düşünüyorum.I guess it almost obliterates the corner.
Flavin bir köşeyi bir resim kadar güzel kılması gerçekten ilginç ve güzel.Jillian: It is interesting that Flavin made a corner as beautiful as a painting.
Artık herkesin zenginler-sağlıklılar köşesine ulaşması mümkün.It's fully possible that everyone can make it to the healthy-wealthy corner.
Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü veThen he walked slowly up the street, and then down again to the corner, still
Biz emekli köşeyi döndü kendimizi bulduğu yolThe road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired
Bir kenarın köşesinden karşı kenarın orta noktasına bir doğru çizince buna medyan denir .And then we bisect the opposite sides
Bir halının uzunluğu 7 metredir ve köşegen uzunluğu kök 74 metredir. .A carpet measures 7 feet long and has a diagonal measurement of square root of 74 feet.
Kök 74 metrelik bir köşegen uzunluğuna sahip. .And then it has a diagonal measurement of square root of 74 feet.
Diğerlerinde, koşer ve helal et yasaklandı, biz burada konuşurken.In others, kosher and halal meat are being banned, as we speak.
Bu konuşma işgücü piyasasının gizli bir köşesi ile ilgilidir.This is about a hidden corner of the labor market.
Fakat iş gücü piyasasının bu köşesi için daha fazlası var mıdır?But is there more that could be done for this corner of the labor market?
İspatı şu köşede yapayım.So I'll just do that in this corner.
Etrafına köşeli parantezi de koyayım.So let me put brackets around it.
Biz herbir sınıfın tam köşesindeki bahçeleri işletmeyi sürdürmeye çalıştık.We manage to keep the garden that was there running right up to the edge of each of the classrooms.
Karada, hayat bir köşeyi döndü.On land, life turned a corner.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.So this is, I think, the first kosher Hippocratic surgical system.
The Guardian'ın bu özel baskısının köşesine de bir şeyler yaptık.We've done something with the corner of this particular issue of The Guardian.
Dükkanların bir köşesinde durup, saatlerce satılan şeylerin isimleri okuyabilirim.In fact, I would stand for hours in the aisles of shops, reading all the names on all of the things.
Köşegen boyunca 1, diğer her yerde 0 olan bir matristir. - -Well that is just a matrix that has 1's down the diagonal and everything else is a 0.
Bunu şu köşede yapayım.Let me do it on the side over here.
'Flak' köşeli ayraç içine koy.'Flak' I put in brackets.
Worldchanging.com web sitesinin kurucu ortağı ve kıdemli köşe yazarıyım.I'm co-founder and senior columnist at Worldchanging.com.
Ancak Zimbabve kırsalının uzak ücra bir köşesinde bunu bulacağım hakkında hiçbir fikrim yoktu.I'd no idea though, I'd find it in a remote part of the Zimbabwe bush.
Yani bir şansımız var, dünyanın o köşesinde yeni bir gelecek yaratmak için.So we have a chance to create a new future in that part of the world.
Ona daha sert olmalısın ! Köşeye sıkıştır onu !You should be firm to him!
Ama köşegen gibi veya yukarı gitmez.But they don't go diagonal or they don't go up.
Köşelerden eşit büyüklükte kareler kesip, kenarları yukarı doğru kıvıracağız. -So it is 24 by 24 square by cutting equal squares from the corners and turning up the sides.
Köşelerden eşit kareler keseceğiz. -Well, they're saying we're going to cut equal squares from the corner.
Bu köşeleri kesip, kenarları yukarı kıvıracağım. -So I'm going to cut out those corners and then I'm going to fold up the sides.
Şimdi sizin dizüstünüzdeki ekran, kaba rakamlarla, köşegen olarak bir inç başına 10 dolar.Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.
Biliyoruz ki, beşgenin köşegeninin kenara oranı, yine altın orandır. -lets find the ratio of B to A minus B
Köşeler etrafında döndüler, binaların yanlarına asıldılar ve mimarinin içine karıştılar.They ran around corners, they went up sides of buildings, and they melded into the architecture.
Köşeli ayraç ve parantez aynı şeydir. -Minus 25.
Yani buradaki köşedeki ayracı şöyle de yazabilirdim. -And then I have a minus 25 out over here.
Kölelik her ülküde yasa dışı olmasıyla beraber, bizim küresel kamuoyu tarafında bir köşeye itildi.Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society.
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.And I would see kids on the street corners, and they'd say "Obama, he's our brother!"
Raconda "Ağda bir köşe açmak" deriz.We call it "Open a corner in the net".
Köşeye sıkışmıştık, o nedenle ayrı yollardan gitmeye karar verdikThe situation was dire, so we decided to retreat in separate ways.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.It's basically recognizing that Sitopia already exists in little pockets everywhere.
Ben burada bu köşede yazacağım.I'll write it up here in this corner.
Karşılıklı köşelerin isimleri aynı sırayla yazılmalı. .We have to make sure that we have the corresponding the corresponding vertices mapped up together
60 derecelik açının köşesidir.That's the vertex of the 60 degree angle
Bu üçgende 60 derecelik açının köşesi N noktasıdır.So the vertex of the 60 degree angle over here is point N
N ve M ve son köşe de O köşesi. .And M, and M, and then finish up the triangle And oh!
Çünkü böyle olunca karşılıklı, denk düşen köşeleri göstermiyoruz.'cause then we're kind of referring to We're not showing the corresponding vertices in each triangle
A köşesi, ya da A noktası eş olduğu üçgende N noktasına denk geliyor.Now we see vertex A or point A maps to point N on this congruent triangle
B köşesi M'ye denk geliyor.Vertex B maps to point M
D noktası 60 derecenin köşesi.D point D is the vertex for the 60 degrees side
E noktası 40 derecenin köşesi.E is the vertex on the 40 degrees side
Buradaki 7'nin diğer köşesi bu. .Kind of the other vertex that shares the 7 length segment right over here
Bu tablo büyük bir, ama üç her bir köşesinde birlikte kalabalık :The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it: