1976 yılında Türkiye gazetesinde köşe yazıları yazmaya başladı.In 1976 he joined Türkiye daily newspaper and started to write daily columns.
Değişim San Francisco daki tipik bir köşe başında olabilir.A change might be a typical street corner in San Francisco.
4'e ve 8'e de birer sıra veriyoruz. Şimdi de köşegenlerimizi çiziyoruz.And the key here is the diagonals, as you can imagine, otherwise we wouldn't be drawing them.
Bir sonraki köşegeni açık yeşil ile yapacağım.Now the next diagonal to the left or above that, depending on how you want to view it,
Son olarak buradaki küçük köşegenimiz var ki ben bunu açık mavi renkle çizeceğim. -And you'll see what I mean in a second. So we did seven times four.
8'i yüzler köşegenine yazıyoruz.Fifty-six. Then when you multiply two times eight, notice, that's not really just two times eight.
Unutmayın, burasının tamamı yüzler köşegeni. -That's what one hundred sixty is.
Yani, onlar köşegenine 5 ve bir tane 6.So six in the ones place, well, that's just a six. Then you go the tens place.
Burası onlar köşegeni.That is the thousands diagonal.
Burada, sol üst köşede ise aktif "Program" kutusunuHere, in the upper-left corner is the active "Program Edit" box
"Editör Yardım" kutunuz sol alt köşesinde burayaDown here in the lower-left corner, I have the "Editor Help" box
Yine sol üst köşesindeki "Program" görüntü kutudurAgain, the upper-left corner is the "Program" display box
Sonsuza kadar hapis köşelerinde çürüyeceğim.No, I'm just going to rot in prison forever.
Tam bir köşelisin, biliyor musun?[laughs] -Man, you're a real square, you know that?
O nedenle, köşeli parantez kullanıyoruz. - Ama bana göre, kritik noktalar, ilginç noktalardır. -Akosh ?].
Köşegenlerin çarpımının yarısını alıyorduk.You can take half the product of it's diagonals.
Eğer bir köşegen çizersek.Now if we draw a diagonal.
AC köşegenini çiziyorum.I'll draw a diagonal. A, C
Dünyanın dört köşesinden insanların nasıl ince ayar yaptığına dair çılgın örnekler var.There are crazy examples from around the world of how people tweak and adjust the system.
Bütün gereken ise köşe başındaki eczaneden alınabilecek 2 dolarlık ilaçlar.All for want of two dollars' worth of medications that we can buy at the corner drugstore.
Ve köşede, öğretmenin arkasında her sorunun cevabını bilen bir otorite figürü var.And there's an authority figure in the corner behind the teacher's desk who knows all the answers.
Arada sırada bütün aile toplanırız ve akrabalarımdan birisi çıkıp bana "sonunda köşeyi döndüm" der.It doesn't somehow represent the entire company. It's a fraction of the company. It's just a share.
Dünyanın dört bir köşesine nasıl göçtüğümüze dair kabaca bir taslak.It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet.
Üst köşeden karşı alt köşeye.From the top corner to the opposite bottom.
Sanıyorum küpün içine sığdırabileceğimiz en uzun köşegeni soruyor. -So I think they're talking about the longest diagonal that can fit in the cube.
Bir küpün veya dikdörtgenler prizmasının en uzun köşegeni. -The longest diagonal of a cube or some type of a rectangular prism.
Bu çizdiğim köşegeni düşünün.Think about this diagonal right here that I'm drawing.
Küpün alt yüzündeki köşegen.So the diagonal of the bottom face of this cube.
Bir de küpün tabanının köşegeni olan bu turuncu kenar var. -And then you have this orange side that goes across to the bottom of the base of the cube.
Şimdi klasik bir parabol denklemi yazıyorum köşeye. .And I'll do it in the corner here, just so you know where the algebra's going.
Köşeli parantez yaptım.So let me graph this, just so we get a sense of what I'm talking about
Verilen bir açının köşesini yarım çemberin veya açıölçerin merkezine oturtursunuz. -So you could say the measure of angle BAC is equal to 30 degrees.
Bunu her köşeden çıkarak yapabiliriz.Аль талаас нь ч эхэлж болно.
Hepsi bu köşeden çıkıyor diyelim. .Эндээс эхэлсэн гэж бодъё. Би арай өөр өнгөөр зурлаа.
Burada ve köşedeyse Evangelistler (gezici vaiz ya da İncil yazarı) var.And I see the Evangelists, in the corner as well...
Mary, tren vagonu, onu köşesinde oturdu ve düz ve huysuz görünüyordu.Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.
"Ne size?" I ", yuvarlak yanlış köşeyi döndü"What did I tell you?" "I turned round the wrong corner," explained Mary.
Adı "çölün köşesi" demek.The name means "edge of the desert."
Ben çarpma eğer - Beni bu köşesinde bu yapalım. artı b kez eksi b.That if I multiply-- let me do this in this corner. a plus b times a minus b.
Brigitte gibi, kafenin karanlık köşelerinde kendini saklaLike Brigitte, hide yourself in the depth of a cafe.
Hadi o zaman örneğimize geri dönelim, ama aklımızın bir köşesinde de bunu saklayalım.So let's just bear that in mind when we go to our example.
Sol ust kosede, iyi yasamlarin dunyaya pahaliya mal olmadigi yerde olmak istiyoruz.We want to be top left, where good lives don't cost the earth.
Üst sol köşede, sarı-yeşil bir alanımız var.In the top left-hand corner, you've got this yellow-green area.
O atı bir köşesinde onun susturucu asılı.She hung his muffler on a corner of the horse.
Diğerleri, vakit kaybetmeden aşağıdaki, tarafından köşesinde bir an için hınca hınç dolmuştu kapı.The others, following incontinently, were jammed for a moment in the corner by the doorway.
O kilisenin köşesine döndü ve giderken yönettiği "Coach and Horses."He turned the corner of the church, and directed his way to the "Coach and Horses."
O sadece ondan önce adam gördüm ve kilise köşesinde ve tepe briskly spurting yol.He saw the man just before him and spurting briskly for the church corner and the hill road.
O inerken, köy yeşil yönünde acele yuvarlak geldi köşesinde.As he went down, the rush from the direction of the village green came round the corner.
O bağırmak için ağzını açtı ve sayfanın köşesinde onun arasındaki itme dişler.He opened his mouth to shout, and the corner of the sheet was thrust between his teeth.
Ben köşede üç batırdım.I screwed up on corner three.
Onun 90 dereceli köşeleri var.It's got straight lines. It's got 90-degree corners.
Hepinizin bunu aklınızın bir köşesinde tutmanız ve kendinizi buna göre ayarlamanız gerekiyor.And all of you need to have it embedded in your brains and to organize yourselves around it.
Yukarda köşede küçük bir dalgıç var.That's a little diver up there in the corner.
O uykuya yatıyordu köşesine geldi ve 'Zavallı George, en son söyledi arkadaşı oluyor.She came to the corner where I was lying asleep, and said, 'Poor George, your last friend is going.
Bunu Hindistan'ın her köşesinde yaptım , sonra dünyanın büyük kısmına yaydım.I repeated this all over India and then through a large part of the world.
Sağ alt köşedeki resim yapmış olduğum bir çarpışma testi kuklası işiydi.The picture in the bottom right-hand corner there is of some crash test dummy work that I was doing.
Sen kendi köşene dikkat et yeter.Hi. You've reached Stephanie and Randy, leave us a message. Thank you.
Rangerlar çevreyi emniyete aldı. Dört köşeden. Yarbay, bize ateş ediyorlar!Little birds touching down at target.
Köşeyi tutacağız.Right to the north.
Bu köşeyi tutun, sonra ZPT'lerle birlikte burayı boşaltın.61 is going down.