Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıMen jag stod kvar, när man tittar på en klocka i hörnet, utropade han:
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıMen jeg stod ubeslutsom, når man ser på et ur i hjørnet, udbrød han:
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıMutta minä seisoin neuvoton, kun tarkastellaan kello nurkassa, hän huudahti "Minä vum
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıNhưng tôi đứng irresolute, khi nhìn vào một chiếc đồng hồ trong góc, ông kêu lên "I vum
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıPero me quedé indeciso, al mirar un reloj en la esquina, exclamó:
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıTapi aku berdiri ragu-ragu; ketika melihat jam di sudut, ia berseru "Aku vum
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıΑλλά στάθηκα αναποφάσιστος?
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıАле я стояв нерішучий, при погляді на годинник у кутку, він вигукнув: "Я ВУМ
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıНо аз стоях нерешителен, когато търсят по часовник в ъгъла, той възкликва: "I vum
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıНо я стоял нерешительный, при взгляде на часы в углу, он воскликнул:
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıאבל אני עמדתי הססני; כאשר מסתכלים שעון בפינה, הוא קרא "אני vum
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıولكن وقفت متردد ، وعندما تبحث في الساعة في الزاوية ، وقال انه مصيح "أنا vum
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıそれは日曜日だ - あなたはそのharpooneerまで夜を見ることは、彼がどこかにアンカーに来ている -
Ama köşegen gibi veya yukarı gitmez.Ale wszystkie są poziome.
Ama köşegen gibi veya yukarı gitmez.Mas eles não são diagonais nem verticais.
Ama köşegen gibi veya yukarı gitmez.Tutti toright andare a sinistra oa destra a sinistra.
Ama köşegen gibi veya yukarı gitmez.ولكنهم لا يذهبون في إتجاه قطري أو أنهم لا يتجهون للأعلى.
Ama şimdilik bu kavramı aklımızın bir köşesine yazalım.Aber können, die ein wenig an die Rücken Brenner setzen an was es eigentlich darstellt.
Ama şimdilik bu kavramı aklımızın bir köşesine yazalım.Ale vráťme sa trošku naspäť k tomu, čo vážne matica predstavuje.
Ama şimdilik bu kavramı aklımızın bir köşesine yazalım.Ale, vraťme se trochu zpátky k tomu, co to vážně představuje.
Ama şimdilik bu kavramı aklımızın bir köşesine yazalım.Later zullen we verder praten over wat matrices kunnen representeren. En, oh, mijn vrouw komt net binnen.
Ama şimdilik bu kavramı aklımızın bir köşesine yazalım.Mais, mettons ceci un peu au second plan en termes de ce que ça représente vraiment.
Ama şimdilik bu kavramı aklımızın bir köşesine yazalım.Mas, vamos por no queimador um pouco em termos do que atualmente representa
Ama şimdilik bu kavramı aklımızın bir köşesine yazalım.Men kan säga det på sparlåga lite i fråga om vad det egentligen innebär.
Ama şimdilik bu kavramı aklımızın bir köşesine yazalım.Pero, vamos a poner eso en un segundo plano un poco en términos de lo que realmente representa.
Ama şimdilik bu kavramı aklımızın bir köşesine yazalım.Przenieśmy jednak na dalszy plan to, co tak na prawdę przedstawia macierz,
Ama şimdilik bu kavramı aklımızın bir köşesine yazalım.אבל בואו נשים את זה בצג כרגע
Ama şimdilik bu kavramı aklımızın bir köşesine yazalım.لكن دعونا نضع هذا جانباً الآن الى ان نعرف ماذا تمثل
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?Aber was machen diese Bienen in der oberen rechten Ecke?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?Ale co dělají ty včely v pravém horním rohu?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?Ale co robi ta pszczoła w prawym górnym rogu?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?Ale čo to robia tamtie včely v pravom hornom rohu?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?Dar ce fac aceste albine în colțul din dreapta sus ?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?De mit csinálnak ezek a méhek a jobb felső sarokban?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?Entonces, ¿qué es lo que hacen esos abejorros en la esquina superior derecha?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?그런데 우측 상단에 있는 벌들은 뭘 하고 있는 걸까요?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?Maar wat zijn die bijen daar rechts boven in de hoek aan het doen?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?Ma cosa stanno facendo queste api nell'angolo destro in alto?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?Mais que font ces abeilles dans le coin en haut à droite?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?Mas estas abelhas, no canto superior direito, que estão a fazer?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?Men hvad laver de bier oppe i højre hjørne?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?Men vad gör humlorna uppe till höger?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?Nhưng mấy con ong này đang làm gì ở góc phải bên trên?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?Tapi apa yang dilakukan oleh lebah di sudut kanan atas itu?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?Αλλά τί κάνουν εκείνες οι μέλισσες στην επάνω δεξιά γωνία;
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?Но какво правят тези пчели в горния десен ъгъл?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?Но что делают эти шмели в верхнем правом углу?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?אבל מה הדבורים האלה עושות בפינה הימנית העליונה?
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?ولكن مالذي يقمن به هاتي النحلات في الزاوية اليمنى في الأعلى ؟
Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?緑の花に向かっているように見えます
Amsterdam'da her köşe başında görebileceğiniz bir işaret bu.Ein Schild, das man in Amsterdam an jeder Straßenecke sehen kann.
Amsterdam'da her köşe başında görebileceğiniz bir işaret bu.Kakorkoli, stvar je v tem, da me spominja na tole, kar je znak, ki ga v Amsterdamu vidite na vsakem vogalu.
Amsterdam'da her köşe başında görebileceğiniz bir işaret bu.암스테르담에서는 길모퉁이마다 있는 표지판인데요.
Amsterdam'da her köşe başında görebileceğiniz bir işaret bu.Tuhle značku najdete v Amsterodamu na každém rohu.
Amsterdam'da her köşe başında görebileceğiniz bir işaret bu.Это знак, который в Амстердаме можно встретить на каждом перекрестке.
Amsterdam'da her köşe başında görebileceğiniz bir işaret bu.זהו שלט שרואים באמסטרדם בכל פינת רחוב.
Amsterdam'da her köşe başında görebileceğiniz bir işaret bu.وهي إشارة تراها في أمستردام على زاوية كل شارع.
Amsterdam'da her köşe başında görebileceğiniz bir işaret bu.バーチャル世界の隠喩のように見えます
Ancak bu fotoğrafta önemli olan, çok-yıllı bir buz parçası olması, yukarı köşedeki şu büyük buz kütlesi.Ale na tym zdjęciu ważny jest ten wieloletni lód. Ta duża bryła lodu, tam w rogu.
Ancak bu fotoğrafta önemli olan, çok-yıllı bir buz parçası olması, yukarı köşedeki şu büyük buz kütlesi.Ale u této fotografie je důležité, že zde máte kus letitého ledu, tenhle velký kus nahoře v rohu.