Altı sene önce Times'daki köşe bana teklif edildiğinde, anlaşma şöyleydi:Quando mi hanno proposto di scrivere sul Times sei anni fa,
Altı sene önce Times'daki köşe bana teklif edildiğinde, anlaşma şöyleydi:Quand on m'a proposé d'écrire pour le Times il y a 6 ans,
Altı sene önce Times'daki köşe bana teklif edildiğinde, anlaşma şöyleydi:Όταν μου προσφέρθηκε η στήλη στους Τάιμς, πριν έξι χρόνια, η συμφωνία ήταν αυτή:
Alt sağ köşeCanto inferior direito
Alt sağ köşeCoin inférieur droit
Alt sağ köşeEsquina inferior derecha
Alt sağ köşeNedre högra hörnet
Alt sağ köşeUntere rechte Ecke
Alt sağ köşeУ нижньому правому куті
Alt sol köşeCanto inferior esquerdo
Alt sol köşeCoin inférieur gauche
Alt sol köşeEsquina inferior izquierda
Alt sol köşeNedre vänstra hörnet
Alt sol köşeUntere linke Ecke
Alt sol köşeУ нижньому лівому куті
Ama aklınızın bir köşesinde hepAle pravděpodobně si matně pamatujete, že to dostanete později.
Ama buradaki sorun sağ üst köşede, kişisel veri, işte buna ulaşması epey zor.Ale sęk w tym, że obiekt w prawym górnym rogu, spersonalizowana informacja, była dotąd ciężka do uzyskania.
Ama buradaki sorun sağ üst köşede, kişisel veri, işte buna ulaşması epey zor.Das Problem ist jedoch das hier oben rechts: Persönliche Daten sind ziemlich schwer zu bekommen.
Ama buradaki sorun sağ üst köşede, kişisel veri, işte buna ulaşması epey zor.De a baj ezzel a jobb felső sarokban, itt a személyes adattal van, amihez nagyon nehéz hozzáférni.
Ama buradaki sorun sağ üst köşede, kişisel veri, işte buna ulaşması epey zor.그런데, 문제는 우측 상단에 보시는 '개인화된 정보'에 있습니다. 그걸 얻어내기가 꽤 어렵거든요.
Ama buradaki sorun sağ üst köşede, kişisel veri, işte buna ulaşması epey zor.Ma il problema è che quelle cosette scritte lassù, i dati personalizzati, è molto difficile comunicarli.
Ama buradaki sorun sağ üst köşede, kişisel veri, işte buna ulaşması epey zor.Nhưng vấn đề ở chỗ- ở trên góc bên phải kia đó là dữ liệu cá nhân, đó là điều khá khó để thu được.
Ama buradaki sorun sağ üst köşede, kişisel veri, işte buna ulaşması epey zor.Problém však leží tady vpravo nahoře, jsou to personalizovaná data, která se nezískávají lehce.
Ama buradaki sorun sağ üst köşede, kişisel veri, işte buna ulaşması epey zor.Но проблемът е, че тези неща в горния десен ъгъл, персонализираната информация, е много трудна за намиране.
Ama buradaki sorun sağ üst köşede, kişisel veri, işte buna ulaşması epey zor.Проблема в том, что эти вот вещи в правом верхнем углу, персонализированные данные, тяжело понять.
Ama buradaki sorun sağ üst köşede, kişisel veri, işte buna ulaşması epey zor.אבל הבעיה היא שהדברים שם בפינה הימנית העליונה, מידע מותאם אישית, קשה מאד למצוא.
Ama buradaki sorun sağ üst köşede, kişisel veri, işte buna ulaşması epey zor.ولكن المشكلة هي هذا القسم في الجزء العلوي الايمن مشكلة تخصيص المعلومات
Ama buradaki sorun sağ üst köşede, kişisel veri, işte buna ulaşması epey zor.但問題係，圖中右上角嘅 個人數據﹐因為通常都係難以取得嘅。
Ama buradaki sorun sağ üst köşede, kişisel veri, işte buna ulaşması epey zor.個別化されたデータは入手しにくい所にあります。 今まで、高価で
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Ale jeśli zapytacie o ich edukację, to przyprą cię do muru.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Ale pokud se zeptáte na jejich vzdělání, chytnou se vás a už nepustí.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Ampak, če jih povprašaš po njihovi izobrazbi, te pribijejo na križ.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.De ha megkérdezem őket a saját oktatásukról, a falhoz szögeznek.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Fragen Sie sie nach ihrer Schulbildung, nageln sie Sie an die Wand.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.반대로 당신이 상대방의 교육에 관해 질문을 하면
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Mais si vous les questionnez sur leur éducation, ils ne vous lâcheront plus.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Ma se tu chiedi dei loro studi ti attaccano al muro.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Mas se lhes perguntarem qual é o curso deles, não vos largam.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Men hvis du spørger om deres uddannelse, så skal du bare se.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Men om du frågar om deras utbildning, nålar dom upp dig på väggen.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Mutta jos kysytte heidän koulutuksestaan, he eivät tahdo lopettaa.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Pero si les preguntas por su educación, te arrinconan contra la pared.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Tetapi bila anda bertanya mengenai pendidikan mereka, mereka akanmenyudutkan anda.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Vraag hen niet over hún onderwijs, dan nágelen ze je aan de muur.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Αλλά αν τους ρωτήσετε για τη δική τους εκπαίδευση, σας καρφώνουν στον τοίχο.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Але якщо ви спитаєте про їхню освіту, вони просто притиснуть вас до стіни.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Однако если спросить собеседника о его образовании, он оскорбится.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.אך אם אתה מביע עניין בחינוך שלהם, הם מצמידים אותך לקיר,
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.لكن إذا سألتهم عن تعليمهم،
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.彼らは熱心に話し出すでしょう。教育というのは
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıAber ich stand unschlüssig; wenn man eine Uhr in die Ecke, rief er:
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıAle stałem niezdecydowany, patrząc na zegar w rogu, wykrzyknął:
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıAmpak sem stal Omahljiv, če gledamo na uro v kotu, je vzkliknil:
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıDar am stat indecis; atunci cand cauta la un ceas in coltul, el a exclamat: "Eu vum
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıDe én álltam tétovázó, ha ránézünk egy órát a sarokban, s felkiáltott:
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdı하지만 irresolute 서, 구석에있는 시계를 볼 때, 그는 내가 vum "외쳤다
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıMaar ik stond besluiteloos; bij het kijken naar een klok in de hoek, riep hij uit:
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıMais je me suis irrésolu; quand on regarde une horloge dans le coin, il s'écria:
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıMa mi resta titubante, quando si guarda un orologio in un angolo, esclamò:
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdıMas eu estava indeciso, quando se olha para um relógio, no canto, ele exclamou: