Kapı dördüncü köşede bulunuyordu.Er steht in der 4. Spalte.
Resmin ufuk noktasında, sağ üst köşenin yakınındaki kilise vardır.Der Hauptfluchtpunkt ist eine Kirche nahe der rechten oberen Ecke.
Merkezi kubbe, her bir tarafta yarım kubbeler ve her köşede daha küçük kubbeler ile kuşatılmıştır.Die zentrale Kuppel wird von Halbkuppeln auf jeder Seite sowie durch kleinere Kuppeln an jeder Ecke flankiert.
Oysa resmin sol üst köşesinde bunları yapmakta olan çocuklar vardır.In der linken oberen Bildhälfte tun Kinder jedoch genau das.
Şâmî köşe: Batı köşesi.Leichenhalle: an der Westgrenze.
"Işıl Yücesoy: "Kim Ki Bir Köşebaşında Tiyatro Açmış, Kölesi Olurum!"".Er erkannte: „Wer eine Harfe hat, hat einen wahren Freund.
Erol Köse Production tarafından piyasaya sürülmüştür.Sobe war daher von der Produktion enttäuscht: ...
Ancak aralarında bir anlaşmazlık çıkınca, Köse Rahman, Abdürrahim'in bulunduğu yere gelerek köyü kurar.Als dieses abgelehnt wird, drehen sie plündernd nach Gandscha ab und belagern die Stadt Qəbələ.
Dört köşeli mavi bir yıldızla çevrilidir.Der Balken ist mit einem blauen Stern belegt.
İnanmıyorsanız, dedelerinize sorun da söylesinler, Köşektaş'lıların Herikli'lerin asileri olduğunu."Wenn du mich fragtest danach, nicht könnt ich dir sagen die Anzahl: Dürftige zählen allein ihr Vieh.
Bu evliliğe Kösem Sultan şiddetle karşı çıktığı söyleniyor.Aus dieser Ehe ging die Tochter Dürrüşehvar Sultan hervor.
Hacı Hakkı’nın; “Benim çocukluğunda Köşektaş’ta bu kadar ev yoktu.Niemand an meinem Arbeitsplatz würde mich noch respektieren, wenn ich kindlich wäre.
"Çanakkale Destanı İDSO Koserinde". (yardım)"Baise") im Bose-Becken bzw.
Her Pazartesi Yeni Sakarya gazetesinde köşe yazısı yazıyor.Von ihm erscheint in dieser Zeitung jeden Dienstag eine Kolumne.
Children’s Corner (Çocukların Köşesi) adlı eserini kızına adadı.Ihr widmete er die Children’s Corner.
Her birinin iki yüzeyi ve dört köşesi vardır.Jede Seite hat 2 Spalten und 24 Zeilen.
Sokak ile Lenox Bulvarı'nın köşesinde bulundu.Straße Ecke Lenox Avenue angeschossen.
1991 Yılında Milliyet Öymen Yılın Köşe Yazarı Ödülü'nü kazandı.1991 erhielt er vom Magischen Zirkel die Auszeichnung Schriftsteller des Jahres.
Bu durum onu Hertzsprung-Russell diyagramında sağ üst köşeye yerleştirir.Sie gelangen deshalb sehr schnell auf die Hauptreihe im Hertzsprung-Russell-Diagramm.
Ancak Kösem, sevdiği herkes gibi, onun da ölümünü izlemek zorunda kalır.Den Nächsten aber, gleich wie mich, Will wegen Deiner lieben ich.
Today's Zaman, Radikal ve Al Monitor'da köşe yazarlığı yapmaktadır.Gegenwärtig ist er Chef-Literaturkritiker der Times und Radiomoderator.
Bazen beş köşeli yıldız baş aşağı ters çevrilerek resmedilir.Dabei ist es üblich, die oberen fünf quer über die unteren drei zu legen.
Dönüşünde, daha önce Sabah'ta yazdığı "Şundan Bundan" başlıklı köşesini Tercüman-ı Şark gazetesinde sürdürdü.Zurück in seinem Hotel schrieb er am nächsten Morgen den Liedtext.
Beş köşeli kızıl yıldız, sosyalizm ve komünizmin simgesidir.Rot und der fünfzackige Stern stehen für den Sozialismus.
Dokuz ateş ırmağının kavşağında dokuz köşeli bakır bir evde yaşar.Als er eines Tages auf einem Grabhügel sitzt, reiten neun Walküren durch die Luft.
Bu evde bugün Anna Seghers Anı Köşesi ve yazarın yaşamı ve yapıtlarını anlatan bir müze bulunmaktadır.Heute befindet sich darin ein Literaturmuseum, das an Leben und Werk der Autorin erinnert.
En çok Sky adlı bir yolcu endişelenir ve köşede bir yere çömelir.Auf einer Fahrt zum Krankenhaus bekommt der Erzähler Durchfall und will sich in einer dunklen Ecke entleeren.
Şehir, Ürdün bayrağındaki yedi köşeli yıldızını temsil eden yedi tepe üzerinde yer almaktadır.Der Berg hat sieben Gipfel, die an den Großen Bären erinnern.
Glens Falls, Warren County'nin güneydoğu köşesinde yer alır.Die Town of Genesee Falls liegt in der südöstlichen Ecke des Countys.
Kâmili düşünmeden "Ne güzel yakışmış, bu köşeye bu dürüm" der.Es soll hübsch sein, egal ob’s krumm ist“.
Ekmekler Ekşili ekmek Hamur mayalanır bir köşede.Lachmöwen und Seeschwalben brüten in einer Kolonie.
Kesme taşlardan sekiz köşeli gövdesi ve tuğla ile örülmüş sekizgen piramit (ehrami) külahı vardır.Die etwa acht Arten kommen in Feuchtgebieten der gemäßigten bis subtropischen Zonen vor.
Köyün adı "köse" sözcüğünden gelmektedir.Der Name des Dorfes leitet sich vom slawischen Wort Vlk (Wolf) her.
Ağlıca Köyü kurulusu Köse İbrahim bey tarafından olmuştur.Wohnsitz des gemeinsamen Pfarrers wurde Elsa.
Yeşil renkli beş köşeli yıldız ise özgürlüğün simgesi olarak bayrakta yer almaktadır.Der schwarze fünfzackige Stern in der Mitte der Flagge gilt als Leitstern der afrikanischen Freiheit.
Genç sürgünler köşeli, tomurcuklar oldukça iridir.Die Jungtiere halten sich vorzugsweise in der Nähe von Riffen auf.
Vali, sinirli bir şekilde elindeki kitabı bir köşeye fırlatır.Wütend wirft der Mann sein Buch kurz darauf weg.
Cami, köşe başında kalmıştır.Der Bäcker befindet sich gleich um die Ecke.
11. dakikada, Almanlar maçın ilk köşe vuruşunu kullandı.In der 31. Minute erzielten die Rumänen ihren einzigen Versuch des Spiels.
Sekiz köşeli ve geniş kubbeli olarak yapılmıştır.Sie besteht aus 8 großen und einem kleinen Tragstein.
Onun arkasında bir çoban, resmin sağ alt köşesinde ise bir balıkçı vardır.Links hinter ihm steht eine Frau und rechts dahinter ein Bauer.
Ticaretin birinci köşesi İngiltere (özellikle Bristol ve Liverpool) idi.Führend in dieser Debatte waren Universitäten in England (besonders Cambridge) und Skandinavien.
1997-2005 yılları arasında Radikal gazetesinde köşe yazarlığı yaptı.Von 1997 bis 2009 war sie als Kolumnistin der Zeitung Radikal tätig.
Hâlen Özgür Gündem gazetesinde köşe yazarlığı yapmaktadır.Sie kooperiert mit der im selben Gebiet erscheinenden Zeitung Freies Wort.
Pentagram, beş köşeli yıldız.«Fünf Norweger an der Spitze».
Buradaki köşesinde halktan gelen şikâyetleri ve ihbarları duyurdu.Hier konnten Beschwerden und Denunziationen von den Bürgern eingeworfen werden.
Sekiz köşeli, tek kubbeli ve altüst pencerelidir.Er ist acht Fensterachsen breit und nur eine Fensterachse tief.
Kösem Sultanın emriyle hançerlenerek öldürüldü.Er wurde vermutlich auf Befehl des Sultans von Wadai ermordet.
"Şimdi," der köşede bekleyen potansiyellere.Sie sind „überhaupt nur möglich, wo die Macht auf der Straße liegt“.
Şöyle bir köşeye sıkışmış gibiydik.Es kam als Trave in Fahrt.
Sağdan köşeyi dönünüz.Tournez à droite au coin.
Büyük bir kamyon köşeye vardı.Au coin, arriva un gros camion.
Sokağın köşesinde!Au coin de la rue !
Mektubu parçaladım ve tüm parçalarını odanın her bir köşesine attım.J'ai déchiré la lettre et j'en ai jeté les morceaux dans tous les coins de la pièce.
Kesme taşlardan sekiz köşeli gövdesi ve tuğla ile örülmüş sekizgen piramit (ehrami) külahı vardır.Les voûtes sont divisées, en huit voûtains, par des ogives et des liernes.
Theodote'a kör bırakılmış kocasıyla özel bir sarayda köşeye çekilmesine izin verildi.Théodote est autorisée à se retirer dans un palais privé avec son mari.
Sol üst köşesinde kırmızı kalp amblemi bulunmaktadır.Un cœur rouge dans le coin gauche supérieur orne l'emblème.
Kendisi de odada bir köşeye saklanır.Au lieu de cela, ils se cachent dans un coin de la maison.
Onun adı sol veya sağ köşesine yazılacaktır.Son nom est écrit dans le coin, à gauche ou à droite.
Her birinin iki yüzeyi ve dört köşesi vardır.Il a deux surfaces et quatre arêtes.