İki tür, alt azı dişlerinin iç arka köşesinin konfigürasyonunda da farklılık gösterir.The two species also differ in the configuration of the inner back corner of the lower molars.
Cihazın ekranının sol köşesinde ekran deliği ve cihazın arkasında parmak izi okuyucusu bulunur.[1]It has a hole punch in the left corner and a fingerprint scanner in the rear.[3]
Bazı satırların üst ön köşesinde duvara asmak için küçük bir delik bulunur.Some cleavers have a small hole, at the top front corner, for hanging them on a wall.
Bahçelerde, kümeler oluşturacağı kenar veya köşelere yerleştirilebilir.In gardens it can be placed at borders or corners, where it will form clumps.
Yuvarlatılmış köşeleri bulunan bir dikdörtgen şeklinde olan cihazda slate form faktörü bulunur.It has a slate form factor, being rectangular with rounded corners.
Köşe, alın gibi türleri bulunmaktadır.These configurations may have various configurations at the joint where actual welding can occur.
29 numara, beyaz taşlarla oynayan oyuncudan görülen sol köşededir.Number 29 is at the left corner seen from the player with the light pieces.
4 numara, siyah renkli taşlarla oynayan oyuncudan görülen sol köşededir.Number 4 is at the left corner seen from the player with the dark pieces.
Kuzeydoğu köşesine yakın, Mayıs 2005.Near northeast corner, May 2005.
Arkadan görülen kama detayı; hunini alt kısmı sağ üst köşede gönrünürBreech detail seen from the rear; the bottom of the hopper funnel appears in the top right corner
Kısa odak uzunluklu enstrümanlarda, bir prizma yerine bir ayna köşegeni tercih edilir.With short-focal length instruments, a mirror diagonal is preferred over a prism.
11-14'lük dönüşlerin dört köşe sırası, tek sıralı 9. dönüş oldu.The four corner sequence of turns which was turns 11–14 became one banked turn 9.
Tapınak Dağı'nın güneybatısında, Eski Şehir'in güneydoğu köşesine yakın bir yerde bulunmaktadır.The gate is situated near the southeast corner of the Old City, southwest of the Temple Mount.
Beş köşeli yıldız sırayla iki eşmerkezli daire ile çevrelenmiştir.The five-pointed star is in turn circumscribed by two concentric circles.
Cihazın yan çerçevesi plastikten yapılmıştır, ve yuvarlatılmış köşelere ve mat yüzeye sahiptir.The side frame is made of plastic, and has rounded corners and a matte finish.
Eksiklikler (metindeki boşluklar ) köşeli parantez içinde verilmiştir:The lacunae (gaps in the text) are supplied in square brackets:
Detinetler, kalenin güneybatı köşesinde yer alırdı ve karşılıklı kapıları vardı.The detinets was located at the south-western corner of fortress and had mutual gates with it.
Duvarların üst köşelerinde altın ile Kuran ayetleri işlenmiş siyah bir bez bulunuyor.Along the top corners of the walls runs a black cloth embroidered with gold Qur'anic verses.
Kabe'nin dört köşesi kabaca pusulanın dört ana yönünü gösterir.It faces very slightly southeast from the center of the Kaaba.
Tavaf, Kabe'nin köşesindeki Kara Taş ile başlar.Tawaf begins from the corner of the Kaaba with the Black Stone.
Parametre uzayı köşeleriParameter space vertices
Bir indeks pozitifse, o köşe listesinde 1'den başlayarak saymayı ifade eder.If an index is positive then it refers to the offset in that vertex list, starting at 1.
geometrik Köşe NoktasıGeometric vertex
Köşe dizinleriVertex indices
Her yüz 3 veya daha fazla köşe noktasından oluşabilir.Each face can contain three or more vertices.
Köşe normali dizinleriVertex normal indices
Aynı zamanda Gazeta Wyborcza'da köşe yazarıdır.She is also a columnist for the Gazeta Wyborcza.
Yapının sürekli bir kornişi vardır ve köşeleri rustikdir.[1][2]The building has a continuous cornice, and its corners are rusticated.[1][14]
Köşe yazarlığıColumnist
Kuzey köşesindeki sözde savunma kulesi 37 metres (121 ft) uzunluğundadır.The so-called defence tower, in the northern corner, reaches 37 metres (121 ft).
1987 ve 1988 yıllarında kulenin iki köşesi çöktü ve acil restorasyona başlandı.During 1987 and 1988 two corners of the tower collapsed and emergency restoration was started.
Yahudi koşer kesimi Şehita, 1929'dan beri Norveç'te yasaklandı.[1]Shechita, Jewish kosher slaughter, has been banned in Norway since 1929.[30]
Kalenin içinde bulunan kare meydan her köşesinde bir kule bulundurmakta ve 35 metre çapındadır.The square courtyard measured 35 metres long by 35 metres wide, with a tower at each corner.
Aziz George Katedrali ana girişi, Lambeth Caddesi ve St George Caddesi'nin köşesinde.St George's Cathedral main entrance, on the corner of Lambeth Road and St George's Road.
Haftalık Oksijen gazetesinde bilimle ilgili konularda haftalık köşe yazarlığı yapmaktadır.He has a weekly column on science-related topics in the weekly newspaper Oksijen.
12 sayısı tüm köşelerinde, 12 temellerinde, 12 kapısında, 12 ana odasında ve diğerlerinde bulunur.The total comes to 144, the number of walls of the “perfect city” described in the Apocalypse.
Yirmili yaşlarında Macmel-Atir Yedioth Ahronoth gazetesinde bir çocuk köşesi için şiir yazdı.In her twenties Macmel-Atir wrote poetry for a children's column in Yedioth Ahronoth newspaper.
Ortadaki beyaz çubukta dört kırmızı altı köşeli yıldız vardır.There are four red six-pointed stars on the center white bar.
6 Ekim 1990: Kadın akademisyen, laik ilahiyatçı, Cumhuriyet gazetesi köşe yazarı.6 October 1990: Female academic, pro-secular theologist, columnist of the newspaper Cumhuriyet.
Solda, köşeleri öncelikli görüntülenen bir küp var.On the left is the cube viewed corner-first.
Bir politopun bütün kenar ve köşeleri, o fasetin bir hiper düzlemine yansıtılır.All vertices and edges of the polytope are projected onto a hyperplane of that facet.
Gay, 2015'ten 2018'e kadar bir ABD Guardian köşe yazarıydı [1]Gay was a U.S. Guardian columnist from 2015 to 2018.[67]
Ayrıca Woleai Adacığı'nın güneybatı köşesinde bir deniz uçağı demirleme yeri inşa ettiler.They also constructed a seaplane anchorage off the southwest corner of Woleai Islet.
Dünyanın Dört Köşesinin Kralı unvanını tanıttı.Introduced the title King of the Four Corners of the World.
Kayhusrev, Konya'dan Köse Dağı'na kadar yaklaşık 320 kilometres (200 miles) ilerledi.Kaykhusraw advanced from Konya some 320 kilometres (200 miles) up to Köse Dağ.
Aniden köşeden iki kara kedi fırlar ve çocuğa kart oyunu oynamayı teklif eder.Suddenly, two black cats jumped out of the corner and, seeing the calm boy, proposed a card game.
Sendikasyon köşesi ülke çapında 400 günlük ve 300 haftalık gazetede yayınlandı.His syndicated column was published in 400 daily and 300 weekly newspapers nationwide.
Köşeye sıkışınca intihar eder.He commits suicide when he is cornered.
Tüccar sancağının sekiz köşeli yıldızı beyazdı.The merchant ensign had the eight-pointed star in white.
Belediye binası hemen köşede.Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.
Köşe başında bir meyhane var.Da ist eine Kneipe um die Ecke.
Eğer doğru hatırlıyorsam, bir sonraki köşeden sola dönmeliyiz.Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.
İlk köşeden sola dönün.An der ersten Ecke bitte links abbiegen.
Köşeden dönün!An der Ecke abbiegen.
Seven insan vazgeçmez; sadece köşede sessizce sabırla bekler.Ein liebender Mensch verzichtet nicht, sondern wartet mit Geduld in der Stille.
Lütfen ilk köşeden sola dönün.An der ersten Ecke bitte links abbiegen.
Gözlerim bilgisayardan dört köşe oldu. Bu günlük bu kadar yeter, millet, iyi geceler.Meine Augen sind schon ganz viereckig vom Computer. Genug für heute, gute Nacht Leute.
Onun adı sol veya sağ köşesine yazılacaktır.Sein Name ist auf der linken oder rechten Ecke geschrieben.
Radikal İki, Ülkede Özgür Gündem, Özgür Politika ve BirGün'de köşe yazarı olarak görev aldı.Er schreibt in Radikal İki, Ülkede Özgür Gündem, Özgür Politika, Birgün und Taraf.
Avlunun ve bulvarın sol köşesinde ise bir sebil bulunmaktadır.Darunter ein Lorbeer- (links) und ein Eichenzweig (rechts).