kâfirler ile cümle
kâfirler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Şiddetli azaptan dolayı kafirlerin vay haline!Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
Kendilerine ilim verilmiş olanlar derler ki: "Şüphesiz bugün rezillik ve kötülük kafirleredir."Those endowed with knowledge will say: "Shame and evil surely are for unbelievers today."
Biz cehennemi kafirler için bir hapishane yaptık.We have constituted Hell as prison for unbelievers.
Kafirler, beni bırakıp da kullarımı dostlar edineceklerini mi sandılar?Do the unbelievers think they can make My own creatures their protectors against Me?
Biz cehennemi kafirlere bir konak olarak hazırladık.We have prepared Hell for the hospitality of infidels.
Büyük güne şahit olunduğu zamanda vay o kafirlerin haline!Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!
Oysa onlar, bizim gelip (kafirlere ait) araziyi çevresinden eksilteceğimizi görmezler mi?Do they not see Us advancing into the land, reducing its frontiers?
İşte ben o kafirlere süre tanıdım, sonra onları yakaladım.So I allowed the infidels respite and then seized them.
Âyetlerimiz açık açık kendilerine okunduğunda, kafirlerin suratlarında hoşnutsuzluk sezersin.When Our clear messages are read out to them you can see denial on the faces of unbelievers.
Allah, onu kafirlere (ceza olarak) bildirdi. O, ne kötü sondur!How evil a destination!
Şurası muhakkak ki kafirler iflah olmaz.Verily the unbelievers will not prosper.
Kafirler için de pek çetin bir gündür o.How grievous will be the day for the infidels!
(O gün) her ümmetten bir şahit çıkarır, (kafirlere): Kesin delilinizi getirin! deriz.And We shall single out one witness from each community and say: "Bring your proof."
O halde sakın kafirlere arka çıkma!So do not be the helper of unbelievers,
Kafirler, iman edenlere: Bizim yolumuza uyun, sizin günahlarınızı biz yüklenelim, derler.Those who deny say to those who affirm: "Follow our way; we shall carry the burden of your sins."
Cehennemde kafirlere yer mi yok!Is there not an abode for unbelievers in Hell?
Şimdi (ey kafirler!) O'ndan başkasının ne yarattığını bana gösterin!Show me now what those (they worship) beside Him have created.
Kafirler için de çok acıklı bir azap hazırladı.As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.
Kafirlere ve münafıklara boyun eğme.Do not listen to the unbelievers and the hypocrites.
Şu muhakkak ki, Allah kafirleri rahmetinden kovmuş ve onlara çılgın bir ateş hazırlamıştır.Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.
(Durumu gören kafirler:) Eyvah bize!And say: "Ah woe!
Kafirlerin yeri cehennemde değil mi?Is there no place for unbelievers in Hell?
"Evet geldi" derler ama, azap sözü kafirlerin üzerine hak olmuştur.They will answer: "Yes;" but the sentence of punishment was justified against the unbelievers.
Haydi, kafirlerin hoşuna gitmese de Allah'a, Allah için dindar ve ihlaslı olarak dua edin!So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.
Ama kafirlerin tuzağı elbette boşa çıkar.But the unbelievers' stratagem is bound to fail.
Halbuki kafirlerin yalvarması boşunadır.But the praying of unbelievers will be all in vain.
İşte Allah kafirleri böyle şaşırtır.That is how God sends the unbelievers astray.
Kafirlere gelince, onlara da çetin bir azap vardır.But for the unbelievers there is severe punishment.
Allah onları yere batırmıştır. Kafirlere de onların benzeri vardır.Destroyed they were utterly by God; and a similar (fate) awaits the unbelievers.
Başlarına gelecek (acı) günlerinden dolayı vay o kafirlerin haline!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Şimdi sizin kafirleriniz, onlardan daha mı iyidirler?Are the unbelievers among you any better than they?
Kafirler için küçük düşürücü bir azap vardır.For unbelievers there is a shameful punishment.
Halbuki kafirler istemeseler de Allah nurunu tamamlayacaktır.But God wills to perfect His light, however the unbelievers may dislike it.
Ey kafirler! Bugün özür dilemeyin!(And say:) "O you who do not believe, make no excuses today.
Muhakkak o, kafirler için bir iç yarasıdır.It is surely the nemesis of unbelievers.
(Resulüm!) O kafirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar?What is the matter with unbelievers that they stare at you with fixed gazes and hasten towards you
Nuh: "Rabbim! dedi, yeryüzünde kafirlerden hiç kimseyi bırakma!"Noah said: "O Lord, do not leave a single habitation of unbelievers on the earth.
Kafirler için (hiç de) kolay değildir.Dolorous for the unbelievers.
Doğrusu biz, kafirler için zincirler; demir halkalar ve alevli bir ateş hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Bu, (kafirlerin) konuşamayacağı bir gündür.They will not be able to speak that day,
İşte bunlar kafirlerdir, günahkarlardır.They will be the unbelievers, transgressors.
Onlar (kafirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.And will not be removed from it.
İşte o gün (ahirette) de iman edenler kafirlere gülerler.So, the believers will laugh at the infidels on that day,
Kafirler yaptıklarının cezasını bulduar mı! (Elbette buldular.)Will not the infidels pay for what they had done?
Aksine, kafirler yalanlıyorlar.In fact the unbelievers disavow.
Ey Muhammed! De ki: "Ey kafirler!SAY: "O YOU unbelievers,
İşte bundan dolayı Allah'ın laneti kâfirleredir.The curse of God be on those who deny!
Can yakıcı azap asıl kâfirler içindir.The punishment for disbelievers is ignominious.
Fakat sizi öldürmeye kalkışırlarsa, hemen onları öldürün. Kâfirlerin cezası böyledir.If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
Allah, kâfirler topluluğunu doğru yola iletmez.God does not guide a people who do not believe.
Kâfirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Bir de bu, Allah'ın iman edenleri tertemiz seçip, kâfirleri yok etmesi içindir.This is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers.
Kâfirler, kendilerine mühlet vermemizin, şahısları için hayırlı olduğunu sanmasınlar.The unbelievers must not think that the respite We give them augurs well.
Kâfirlerin diyar diyar dolaşmaları sakın seni aldatmasın.Be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land.
Biz kâfirlere alçaltıcı bir azap hazırladık.We have prepared for unbelievers a shameful punishment.
Onlar, müminleri bırakıp kâfirleri dost ediniyorlar. Onların yanında izzet ve şeref mi arıyorlar?Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them?
Muhakkak ki Allah, münafıkların ve kâfirlerin hepsini cehennemde toplayacaktır.Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell.
Ey iman edenler! Müminleri bırakıp da kâfirleri dost edinmeyin.O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful.
İşte onlar gerçek kâfirlerdir.Are verily the real unbelievers.
Biz de kâfirlere alçaltıcı bir azab hazırlamışızdır.And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.