Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.JULIET Ja, mevrouw, uit het bereik van deze mijn handen.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.JULIETTE Oui, madame, de la portée de ces mains de mon.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.이 내 손을의 범위에서 줄리엣 네, 부인.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.ΙΟΥΛΙΕΤΑ Ay, κυρία, από την εμβέλεια αυτών των χεριών μου.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.Джульетта Да, сударыня, от достижения этих моих руках.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.Жулиета Да, госпожо, от място на тия мои ръце.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.ג'ולייט איי, גברתי, מהישג ידם של אלה הידיים שלי.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.جولييت آي ، يا سيدتي ، من الوصول إلى هذه يدي.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.なしだろうが、私は私のいとこの死をvengeかもしれない！
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Choďte na Juliet, ere pôjdete do postele, pripravte ju, žena, proti tomuto svadobný deň .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Du-te la Julieta, ere a merge la culcare, prepară ei, soţie, împotriva acestui nunta de zile .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Gå dig til Juliet, førend du går i seng, Forbered hende, kone, mod dette bryllup-dag .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Gå du Julia, innan du går till sängs, förbereda henne, hustru, mot denna bröllopsdag .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Ga je naar Juliet, voordat je naar bed gaat, haar voor te bereiden, vrouw, tegen deze trouwdag .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Go Sie Julia, ehe Sie zu Bett gehen, bereiten sie, die Frau, gegen diese Hochzeitstag .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Go sinua Juliet, ennenkuin menet nukkumaan, Valmistele hänet, vaimo, tätä häät päivän .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Go to Juliet, ere bạn đi ngủ, Chuẩn bị của mình, vợ, chống lại điều này ngày-cưới .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Greš na Juliet, ere greš v posteljo, ji Pripravite, žena, proti temu, poročni dan .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Idź do Julii, zanim pójdziesz do łóżka, przygotować ją, żona, przed tym dzień ślubu .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Ir a Julieta, antes de irse a la cama, preparar su, esposa, en contra de este día de la boda .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Jděte na Juliet, ere půjdete do postele, připravte ji, žena, proti tomuto svatební den .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--이 결혼식 일로부터 줄리엣, 당신이 아내를, 그녀를 침대로 가서 준비 오히려, 당신을 이동 .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Menj, hogy Júlia, mielõtt elmész aludni, előkészítése őt, feleségét, ez ellen esküvő napos .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Pergi Anda untuk Juliet, sebelum Anda pergi tidur, Siapkan, istri, melawan hari pernikahan-.--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Vai a Giulietta, prima di andare a letto, preparare il suo, moglie, contro questo giorno di nozze .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Vá você para Juliet, antes de ir para a cama, prepará-la, a mulher, contra esse casamento-dia .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Vous allez à Juliette, avant d'aller au lit, la préparer, femme, contre ce mariage-jour .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Идите вы к Джульетте, прежде чем вы ляжете спать, подготовить ее, жены, против этого день свадьбы .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--Отиди на Жулиета, преди да отидете в леглото, да я подготвя, съпруга, срещу тази сватба-дневен .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--לכי לך ויוליה, בטרם שאתה הולך לישון, להכין אותה, אשתו, נגד יום החתונה זה .--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--تذهب إلى جولييت ، يحرث تذهب إلى السرير ، وتحضير لها ، والزوجة ، ضد هذا اليوم الزفاف.--
Bu düğün günü karşı Juliet, eşi yatakta onu hazırlayın gitmek ere, git .--さらば、わが主.--私の部屋にライト、HO - ！船首に私、それはそう非常に非常に遅くなる
Bu nedir? Bu nedir? JULIET이것은 무엇입니까? 이것은 무엇입니까? 줄리엣
Bu nedir? Bu nedir? JULIETΤι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; ΙΟΥΛΙΕΤΑ
Bu nedir? Bu nedir? JULIETמה זה? מה זה? ג'ולייט
Bu nedir? Bu nedir? JULIETما هذا؟ ما هذا؟ جولييت
Bu nedir? Bu nedir? JULIET韻は、私は今でも私はその上danc'dか1つをlearn'd。
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Aici Shakespeare oferă unui lucru, Julieta, un nume care aparține altui lucru, Soarele.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Aquí, Shakespeare da al objeto, Julieta, un nombre que pertenece a otra cosa, el sol.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Aqui, Shakespeare dá a qualquer coisa — Julieta — um nome que pertence a outra — o sol.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Di sini, Shakespeare memberi Juliet, nama yang dimiliki sesuatu yang lain, mentari.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Här ger Shakespeare föremålet, Julia, ett namn som tillhör något annat, nämligen solen.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Hier gibt Shakespeare einer Sache (Julia) einen Namen, der zu etwas anderem gehört (der Sonne).
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.자, 여기서, 셰익스피어는 '줄리엣'이라는 특정한 것에 '태양'이라는, 다른 것에 속한 이름을 주고 있습니다.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Ở đây, Shakespeare đặt tên cho Juliet, một cái tên thuộc về một cái khác, mặt trời.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Shakespeare geeft iets, Juliet, de naam die toebehoort aan iets anders: de zon.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Szekspir nadaje osobie - Julii znaczenie należące do czegoś innego - słońca.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Takže Shakespeare dává věci, Julii, jméno, které náleží něčemu jinému - slunci.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Vagyis Shakespeare a Júlia nevű dolognak olyan nevet ad, ami valami máshoz, a Naphoz tartozik.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Voyez, ici, Shakespeare donne à la chose, Juliette, le nom d'une autre chose, le soleil.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Εδώ ο Σαίξπηρ δίνει στο αντικείμενο, την Ιουλιέτα ένα όνομα που ανήκει σε κάτι άλλο, στον ήλιο.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Здесь Шекспир дает объекту, Джульетте, имя, принадлежащее другому объекту, солнцу.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Таким чином Шекспір дає об'єкту, Джульєтті, ім'я, що належить чомусь іншому, сонцю.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Тук Шекспир дава на нещото - Жулиета - име, което принадлежи на нещо друго - слънцето.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.עכשיו, כאן, שייקספיר מכנה משהו, יוליה, בשם ששייך למשהו אחר, השמש.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.هنا شكسبير يعطي الشئ، جولييت، اسم يعود لشئ اخر، الشمس.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.太陽という別の物の名前を与えています しかし我々が物に対し、別の物の名前を与えるとき
[Çık Balthasar.] Eh, Juliet, ben seni gece yatacak.[종료 발타자르.] 그럼, 줄리엣, 내가 그대에게 - 밤 거짓말 것입니다.
[Çık Balthasar.] Eh, Juliet, ben seni gece yatacak.Oのいたずら、なた絶望的な男性の思考に入るには迅速な - 、手段のために見てみましょう！
[Çık Balthasar.] Eh, Juliet, ben seni gece yatacak.[יציאה Balthasar.] ובכן, ג'ולייט, אני אשכב עמך הלילה.