Ücreti düşük ama jesti çok büyüktür.Цена небольшая, но эффект — колоссальный!
Ücreti düşük ama jesti çok büyüktür.Цената е символична, но жеста е огромен.
Ücreti düşük ama jesti çok büyüktür.המחיר שולי אבל המחווה עצומה.
Ücreti düşük ama jesti çok büyüktür.التكلفة عرضية ولكن تاثير اللفتة ضخم.
Ücreti düşük ama jesti çok büyüktür.ビルの中は花と明るい日の光に 満ち溢れています
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.A pak nad tím vším hlukem uděláte malinké gesto.
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.Dan di depan semua bunyi-bunyi itu, anda melakukan gerakan-gerakan kecil.
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.Det är oväsen, och man gör en liten gest.
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.E davanti a tutta quella confusione si fa un gesto piccolissimo.
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.En als je tegenover al dat lawaai staat, maak je een heel klein gebaar.
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.És szemben mindezzel a zajjal, teszel egy apró mozdulatot.
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.Et face à tout ce bruit, vous faites un tout petit geste.
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.Iar în fața întregii zarve, faci un gest foarte mic.
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.I naprzeciw całego tego hałasu, robisz malutki gest.
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.그 소음들 앞에서, 아주 작은 동작을 취합니다.
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.Und mit all dem Lärm vor sich macht man eine ganz kleine Handbewegung.
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.Y, delante de todo ese ruido, haces un gesto muy pequeño.
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.Και μπροστά σε όλον αυτό τον θόρυβο, κάνεις μια πολύ μικρή χειρονομία.
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.И вот в окружении всего этого шума ты делаешь легкое движение...
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.И пред целия този шум правиш един много малък жест.
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.ולנוכח כל הרעש הזה, אתה עושה מחווה קטנה מאד.
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.وأمام كل هذه الضوضاء تشير مجرد إشارة بسيطة جدا
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.そこでほんの小さな身振りをする このように 華麗でもなく 洗練されてもいない
Ve çiçeği almadıklarında Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.A ak si nezobrali kvet, počas toho ako odchádzali, som spravila som gesto, ktoré vyjadrovalo smútok a túžbu.
Ve çiçeği almadıklarında Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.A pokud si tu květinu nevzal, udělala jsem gesto smutku a touhy, jak odcházel.
Ve çiçeği almadıklarında Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.E se não aceitassem a flor, eu fazia um gesto de tristeza e saudade enquanto a pessoa se afastava.
Ve çiçeği almadıklarında Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.E se non prendevano il fiore, glielo lanciavo con un gesto triste e nostalgico mentre se ne andavano.
Ve çiçeği almadıklarında Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.Ha nem nyúltak a virágért, szomorúan és vágyakozóan néztem utánuk, ahogy elsétáltak.
Ve çiçeği almadıklarında Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.Jeśli nie wziął ode mnie kwiatka, przyjmowałam pozę wyrażającą smutek i tęsknotę, gdy się oddalał.
Ve çiçeği almadıklarında Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.Jos he eivät ottaneet kukkaa, elehdin surullisuutta ja kaipausta, kun he kävelivät poispäin.
Ve çiçeği almadıklarında Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.Och om de inte tog blomman, så lade jag till en gest av vemod och längtan när de gick sin väg.
Ve çiçeği almadıklarında Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.Y si no tomaban la flor, ponía un gesto de tristeza y nostalgia mientras se alejaban.
Ve çiçeği almadıklarında Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.Κι αν δεν έπαιρνε το λουλούδι, είχα ένα βλέμμα θλίψης και λαχτάρας καθώς απομακρυνόταν.
Ve çiçeği almadıklarında Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.Ако не взимаха цветето махвах с ръка в израз на тъга и копнеж докато отминаваха.
Ve çiçeği almadıklarında Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.Если они не брали цветок, я изображала грусть и тоску им вслед.
Ve çiçeği almadıklarında Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.І якщо вони не брали квітку, я корчила гримасу суму та нудьги, коли вони йшли геть.
"Yine orada," dedi Mr. Marvel gözlerini kapatarak ve elini clasping trajik bir jest ile alnını."이것은 또있다"미스터 마블 눈을 닫고 위에 손을 clasping했다
"Yine orada," dedi Mr. Marvel gözlerini kapatarak ve elini clasping trajik bir jest ile alnını."Det är där igen", sade Mr Marvel, stänga ögonen och knäppte sin hand på hans panna med en tragisk gest.
"Yine orada," dedi Mr. Marvel gözlerini kapatarak ve elini clasping trajik bir jest ile alnını."Đó là có một lần nữa", ông Marvel, nhắm mắt lại và siết chặt bàn tay của mình trên
"Yine orada," dedi Mr. Marvel gözlerini kapatarak ve elini clasping trajik bir jest ile alnını."E acolo din nou", a spus domnul Marvel, închizând ochii lui si clasping mîna pe his frunte cu un gest tragic.
"Yine orada," dedi Mr. Marvel gözlerini kapatarak ve elini clasping trajik bir jest ile alnını."E 'ancora lì," ha detto Mr. Marvel, chiudendo gli occhi e stringendo la mano sul
"Yine orada," dedi Mr. Marvel gözlerini kapatarak ve elini clasping trajik bir jest ile alnını."É lá novamente", disse Marvel, fechando os olhos e apertando a mão na testa com um gesto trágico.
"Yine orada," dedi Mr. Marvel gözlerini kapatarak ve elini clasping trajik bir jest ile alnını."Es allí de nuevo", dijo el señor Marvel, cerrando los ojos y apretando la mano en el
"Yine orada," dedi Mr. Marvel gözlerini kapatarak ve elini clasping trajik bir jest ile alnını."Je to tu znova," povedal pán Marvel, zavrel oči a zopäl ruky na čelo s tragickým gestom.
"Yine orada," dedi Mr. Marvel gözlerini kapatarak ve elini clasping trajik bir jest ile alnını."Je to tu znovu," řekl pan Marvel, zavřel oči a sepjal ruce na čelo s tragickým gestem.
"Yine orada," dedi Mr. Marvel gözlerini kapatarak ve elini clasping trajik bir jest ile alnını."To je spet tam," je rekel gospod Marvel, zapiranje oči in oklepa roko na čelu s tragično gesto.
"Yine orada," dedi Mr. Marvel gözlerini kapatarak ve elini clasping trajik bir jest ile alnını."To tam ponownie," powiedział pan Marvel, zamykając oczy i ściskając rękę na czoło tragicznym gestem.
"Yine orada," dedi Mr. Marvel gözlerini kapatarak ve elini clasping trajik bir jest ile alnını."Той е там отново", каза г-н Marvel, затваряне на очите си и се държеше за ръка на челото му с трагичен жест.
"Yine orada," dedi Mr. Marvel gözlerini kapatarak ve elini clasping trajik bir jest ile alnını."Це там знову", сказав пан Marvel, закривши очі і склавши руки на лоб з трагічним жестом.
"Yine orada," dedi Mr. Marvel gözlerini kapatarak ve elini clasping trajik bir jest ile alnını."Это там снова", сказал г-н Marvel, закрыв глаза и сложив руки на лоб с трагическим жестом.
"Yine orada," dedi Mr. Marvel gözlerini kapatarak ve elini clasping trajik bir jest ile alnını."إنها هناك مرة أخرى" ، قال السيد مارفل ليغلق عينيه وقبض يده على
"Yine orada," dedi Mr. Marvel gözlerini kapatarak ve elini clasping trajik bir jest ile alnını.悲劇的なしぐさで彼の額。