Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.And something ... good luck with that one in the Japanese translation room.
Her japon çocuğu bu turnanın nasıl katlandığını öğrenir.Every Japanese kid learns how to fold that crane.
Bu bir sanatçının çizimi, fakat aslı japon bir teleskop ile 1995'te uzaya uçtu.It's an artist's rendition, but it flew in a Japanese telescope in 1995.
(Japonca konuşuyor)(Speaking in Japanese)
Aslında o bir Japon böceği.It actually is a Japanese beetle.
Japonlar Pearl Harbor'ı bombaladığında en azından karşı ateş açmışlardı.Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back.
Çin ve Japon yemekleri, bu nedenle bu türü keşfeder.And Americans love their Chinese food so much, they've actually brought it into space.
Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa ve Japonya.They're in the United States and Europe and in Japan.
Japonca değildir.It's not Japanese.
Bozulmuş bir Japoncadır.It's degraded Japanese.
Japon müşterilerin artışıyla satışlar yükseldi.Because of the rise in Japanese tourists, his sales are increasing...
Belki Japonlar ya da Amerikan milyarderleri olabilirMaybe it'll probably be a Japanese or an American billionaire?
Japon balığı yüzerdi.Goldfish swam.
Amerika, Güney Kore ve Japonya düşmanları hariç.Although I often wondered about the outside world,
Benim otaku adını verdiğim birşey var-- bu harika bir Japonca kelime.It'll spread to the entire curve. They have something I call "otaku" -- it's a great Japanese word.
Ve 2011'de Japonya'da bayaa talihsiz bir deprem meydana geldi, tohoku depremi.And then in 2011 an very unfortunate earthquake in japan, the tohoku earthquake,
Buradaki yuvarlak depremin büyüklüğünü gösteriyor Japonyanın kıyısının biraz dışındaydı.Right over here, this circle shows the magnitude of the earthquake, it was off the coast of Japan
Şimdi de Japon depremini düşünelim.Now let's think about the japanese earthquake.
Japon depremi Loma Prieta'dan 100 kat daha güçlü.The japanese earthquake was 100 times stronger than Loma Prieta.
Depremin Japonya'yı , 13 feet genişlettiği hesaplandı.It was estimated that Japan over the course of earthquake got 13 feet wider.
Biliyorsun Fransızlar ve Japonlar da bazı çalışmalar yaptılar.You know, the French and Japanese have done some work.
Almanya ve Japonya, bundan azıcık daha fazla tüketiyor.So is Germany, and Japan is consuming a bit more.
Japonya'da başlamış.It started in Japan.
Yinelenen bir konu gerçi ama bu tip şeyler Japonya'dan geliyor. Siz de farkedeceksiniz.A recurring theme is that a lot of these things are from Japan -- you'll start to notice.
Japonlar tuvalet ile ilgili deli icatlar yapıyorlar.Japan is doing crazy things with toilets.
YAK'lar ve Japon avcı uçakları dönüşlü savaş konusunda son derece etkilidir.The YAKs and the Japanese fighters are in their element in a turning fight.
Japon sahil kasabalarının en büyüğü.It's the largest on the Japan Sea Coast
Başta geleneksel Çin ve Japon sanatı olmak üzere, tabii ki fotoğrafçılık,Chinese and Japanese art are my biggest influences.
Japonların Ikebana'sı gibi.Like Japanese Ikebana.
Oğlan dün diktiğimiz Japon ağacını gösterecek.The boy will show you his Japanese tree that we planted yesterday.
Japon ağacının yanında.To the Japanese tree?
Baba oğul Japonlara kötü taktılar.He and the boy are just crazy about their Japan.
Neden Japonya?Why just Japan?
Önce Avustralya, şimdi de Japonya.First it's Australia, then Japan.
Teybe o çok sevdiği... ..Japon müziklerinden koydum.I turned on his music...
Oğlanla ben daha önceki hayatımızda Japon'duk diyor.He says he and the boy were Japanese in an earlier life.
Oyun Japonya'da yayına girmedi.Tanks hasn't been launched in Japan.
Japon oyuncular video oyunlara çok bağlı.Japanese players do like video games and are very dedicated to them.
Belki dünya nüfusu bir Japonya veya Almanya gibi olabilir. -So that it never even has a chance of hitting up against that Malthusian limit.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.On the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house.
John Park; Japonca:John Park; Japanese:
Japon bir kızla tanışıp onu eve götürdüm.I met a Japanese girl and took her home with me.
Aslında... ...o Japon kızla yattım.Actually... I slept with that Japanese girl.
Almanım, Japonum.'I'm German, I'm Japanese'.
-Japon treni!--a Japanese train!-
Ama buradaki, Kore'deki, Japonya'daki ve Çin'deki sinekle aynı boydaBut this size is same fly in Korea and in Japan and China.
Rusya, Avrupa Birliği, Japonya vb. analizini içeriyor.Japan, so on and so forth.
Ve şurada Japonya ve Afrika'dan iki insan grubu.And these are two different groups of humans from Japan and Africa.
Japonya 1980'lerin sonunda emlak sektöründe mali bir kriz yaşadı.So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.We had to beat the powerful Japanese with all of their technology.
Amerika ve Japonya ve Yeni Zelanda...America and Japan and New Zealand.
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.It's an old temple-building technique from Japan but bamboo is very fire-susceptible.
İngiltere, Amerika, Japonya,Britain, America, Japan,
Hepsi, Japon NHK tarafından yapılan çekim sırasında kendiliğinden meydana geldi.They all happened to be captured on film spontaneously, by NHK of Japan.
Japon tasarım dergilerine ve onun gibi şeylere mail göndermek gibi.Sending mail to Japanese design magazines and things like that.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Japan was the first non-Western society to embrace it.
Sadece Japonya bir sureligine onde degildi.Not only has Japan been ahead for some time,
Tokyo, Japonya'da yaşıyorum ve çalışıyorum.I live and work from Tokyo, Japan.
Ve ardından, bir yıl sonra, 1995'de Japonya'nın Kobe şehrinde... ...büyük bir deprem yaşadık.And then, year afterward, 1995, in Kobe, Japan, we had a big earthquake.
Çinli öğrencilerle çalışmak için Japon öğrencilerimi getirdim.I brought my Japanese students to work with the Chinese students.