Satranç Japonya'ya ulaşır.Chess reaches Japan.
Japonya'daki son Hristiyan etkinliği, 1637'deki Shimabara İsyanı'nı oldu.The last major reaction of the Christians in Japan was the Shimabara rebellion in 1637.
Dünya Bilgi Merkezi "C" ise Batı Avrupa, Avustralya ve Japonya'da arasında bölüştürüldü.World Data Center "C" was subdivided among countries in Western Europe, Australia, and Japan.
Mitsuoka aynı zamanda retro-klasik TD2000 roadster'ının Japonya'daki ana distribütörüdür.Mitsuoka Motors is also the principal distributor of retro-classic TD2000 roadster in Japan.
Karmaşık ekonomik ve kurumsal faktörler Japonya’nın savaş sonrası büyüme faktörlerini oluşturdu.Complex economic and institutional factors affected Japan's post-war growth.
İçki dört ülkede üretiliyor: Portekiz, Brezilya, Arjantin ve Japonya.The drink is produced in four countries: Portugal, Brazil, Argentina and Japan.
Doug, Japonya'da bulunan oğlunu bulmaya çalışırken dünyayı dolaşıyor. ^ Davis, Justin.Doug travels the world trying to find his son, who is located in Japan.
Japonya'da Nara dönemi başladı.The Nara period begins in Japan.
Japonya: Fusosha.Japan: Fusosha.
Shop Keeper Spyro the Dragon (Japonya versiyonu) Spyro 2: Ripto's Rage!Shop Keeper Spyro the Dragon (Japanese version) Spyro 2: Ripto's Rage!
Japon ekonomisi, ciddi ölçüde azalan bir nüfusun yarattığı önemli sorunlarla karşı karşıyadır.The Japanese economy faces considerable challenges posed by a declining population.
Ayrıca “Intoxication” şarkısını Japonya dışında ilk kez Kore seyircileri için söyledi.He also performed "Intoxication" before Korean audience for the first time outside Japan.
Hikâyenin motifleri arasında yağmur, Man'yōshū şiiri ve Japon bahçesi bulunmaktadır.The story's motifs include rain, Man'yōshū poetry, and the Japanese garden.
Her ne kadar 100'e yakın kilise yok edilmiş olsa da, Cizvitlerin çoğu Japonya'da kaldı.Although close to a hundred churches were destroyed, most of the Jesuits remained in Japan.
Edo dönemine gelindiğinde Japon bahçesi kendine özgü bir görünüme sahipti.By the Edo period, the Japanese garden had its own distinct appearance.
Vizcaino Japonya'ya 1611 yılında varmıştır, Shogun ve feodal lordlarla birçok görüşmede bulunmuştur.Vizcaino arrived in Japan in 1611 and had many meetings with the shōgun and feudal lords.
Mart 2015'te Poklonskaya Japon-Rus Dostluk Derneği başkanlığına getirildi.In March 2015, Poklonskaya was appointed as the head of the Japanese-Russian Friendship Society.
Togo'nun oğlu ve torunu da Japon İmparatorluk Donanması görev yaptı.Tōgō's son and grandson also served in the Imperial Japanese Navy.
Daha sonra Nisan 1945'te Singapur ve Malaya'daki Japon Yedinci Bölge Ordusu'na yeniden atandı.He was then reassigned to the Japanese Seventh Area Army in Singapore and Malaya in April 1945.
1995-2001 arası Okinawa, Japonya'da yaşamıştır.She lived in Okinawa, Japan, from 1995-2001.
JVC HC-95, ilk olarak Japonya'da, daha sonra da Avrupa'da satışa sunuldu.The JVC HC-95 was first sold in Japan, and then Europe, but sales were disappointing.
Ekim 1995 tarihinde Japonya'da satışa sunulmuş olup özel olarak kadın oyuncuları hedeflemiştir.Released in October 1995 in Japan, targeted at female gamers.
Japonya'da, adı sık sık "Monst" (Japonca: モンスト Monsuto) olarak kısaltılır.In Japan, its name is often shortened to MonSt (モンスト, Monsuto).
Richard Lewontin ve Japon Motoo Kimura ise, Wright tarafından yoğun bir şekilde etkilenmişlerdir.American Richard Lewontin and Japanese Motoo Kimura were heavily influenced by Wright.
Asya'daki başlıca üretim şirketleri çoğunlukla Güney Kore ya da Japonya merkezlidir.Major Asian manufacturing companies are mostly based in either South Korea or Japan.
Tenri, Japonya ^ siteTenri, Japan.
Japon denizaltıları I-10, I-16 ve I-20 3 hafta sonra 29 Mayıs'ta geldi.The Japanese submarines I-10, I-16, and I-20 arrived three weeks later on 29 May 1942.
Fakat, 1992'de, Japonya’nın reel GSMH büyümesi %1.7 oranda yavaşlamıştır.In 1992, however, Japan's real GNP growth slowed to 1.7%.
Pek evlenmemiş Japonlar gibi, OL'ler genellikle anne-babalarıyla erken yetişkinlik durumunda yaşar.Like many unmarried Japanese, OLs often live with their parents well into early adulthood.
Şirketin holdinglerinin toplamı Japonya'nın ikinci büyük finansal hizmetler grubunu oluşturmaktadır.The company's combined holdings form the second largest financial services group in Japan.
Japonya'nın II. Dünya Savaşı'nda yenilgisi ülkeye radikal değişimler getirdi.Defeat in the Second World War brought about radical change to Japan.
Tonkatsu Japonya'da 19. yüzyılda ortaya çıkmıştır.Tonkatsu originated in Japan in the 19th century.
Kyoto, Japonya: Benrido Co., Ltd.Kyoto, Japan: Benrido Co., Ltd.
Ayrıca Japon dergisi Spa için incelemeler de yazdı.He has also written restaurant reviews for the Japanese magazine Spa.
Kanada, bir ay sonra Poklonskaya'ya benzer yaptırımlar uyguladı ve bunu 4 Ağustos'ta Japonya izledi.Canada imposed similar sanctions on Poklonskaya a month later, followed by Japan on 4 August.
Japonya’daki düzenleyici otoriteler tarafından hala incelenmekte ve onay bekliemektedir.It is still under review by regulatory authorities in Japan, pending approval.
Pakistan ve Bangladeş 2007 yılındaki zirvede Japonya tarafından önerildi.In 2007, Pakistan and Bangladesh were raised by Japan as possible members.
Haziran 2018 yılında Coca-Cola şirketi Japonyada Coca-Cola Clear içeceğini tanıttı. ^ SpecialIn June 2018, Coca-Cola introduced Coca-Cola Clear in Japan.
Gözetmeni ile birlikte bütün Japonya'yı dolaşarak vampir avlamıştır.Together with her watcher, she traveled all over Japan slaying vampires.
Japonya'daki diğer büyük go derneği Kansai Ki-in'dir.The other major Go association in Japan is Kansai Ki-in.
Saichō, ayrıca Japonya'ya çayı getiren ilk kişi olarak bilinmektedir.He is also said to have been the first to bring tea to Japan.
Japonya'da, özel bölümler Ash'in o bölgedeki yolculuklarını konu alan dizi sırasında gösterildi.In Japan, the specials were shown during the series centering on Ash's journeys in that region.
Sensodyne GlaxoSmithKline'a aittir ve Japonya'da "Shumitect" adı altında pazarlanmaktadır.Sensodyne is owned by GlaxoSmithKline and is marketed under the name Shumitect in Japan.
Kore'de elde ettikleri başarıdan sonra üyeler Japonya'ya geri döndüler.After their success in Korea, the band headed back to Japan.
Gutai ve Japonya ile Fransa'da savaş sonrası Art Informel, 1945--1965.Gutai and Informel Post-war art in Japan and France, 1945--1965.
Savaş dönemi Japon animasyonunu, daha sonra da Osamu Tezuka'nın yapımlarını etkiledi.It influenced wartime Japanese animation and later Osamu Tezuka.
Bunlara örnekler Çin, Siam Japonya ve Türkiye'dir.Such examples are China, Siam and Japan.
Pepsi Tropical: 1994 yılının sonlarında ABD, İngiltere ve Japonya'da mevcut olan kısa ömürlü içecek.Pepsi Tropical: Short-lived drink that was available in the US, UK and Japan in late 1994.
1866-1868: Japonya'da Meiji Restorasyonu ve çağdaşlaşma devrimi.1866–68: The Meiji Restoration and modernization revolution in Japan.
Sıcak yaz aylarında, Japonya'nın hemen hemen her yerinde kakigri satılır.During the hot summer months, kakigōri is sold virtually everywhere in Japan.
Girls 'Generation Japon çıkışı için ilk hazırlık başladı, kendi programlarını yoğun oldu.As Girls' Generation started preparing for their Japanese debut, their schedules became busier.
HMV Group (Japonya).HMV Group (Japan).
Her şeyi geri aldıktan sonra, Japonya’da kalmayı seçti çünkü sıkılmıştı.After recovering the lost artifacts, he opted to stay in Japan because he was bored.
Örneğin, Japonya'da Malaviye göre 36 yaş daha fazla ortalama yaşam beklentisi vardır.For example, Japan has an average life expectancy that is 36 years greater than that in Malawi.
1924-1926 yılları arasında Itagaki, Çin'deki Japon elçiliğine atanan bir askeri ataşeydi.From 1924-1926, Itagaki was a military attaché assigned to the Japanese embassy in China.
(Diğer İngilizce konuşulan ülkelerde debüyük ölçüde bu düzeni veya Japon düzenini takip etti.)(Other English-speaking nations largely followed either this order or the Japanese order).
PI-6500, 22 Kasım 1996'da 55,000 yenlik liste fiyatıyla Japon pazarına sunuldu.PI-6500, was introduced to the Japanese market with a list price of 55,000 Yen on November 22, 1996.
Bu sekiz koltuklu MPV ve aynı zamanda Ford Freda Japon ev pazarında satıldı.It was an eight-seater minivan and it was also sold in the Japanese home market as the Ford Freda.
Ne var ki Japonlar güçlerini dağıttılar.The Russians split their forces.
Saldırıya katılan 22 Japon gemisinden savaş sonunda sadece bir tanesi kurtulabildi.Of the 22 Japanese ships that took part in the attack, only one survived the war.