1982’de Commodore, Commodore MAX Machine’i Japonya’da üretti.In 1982, Commodore released the Commodore MAX Machine in Japan.
Japonya'da genellikle soğuk servis edilir ve popüler bir yaz tatlısıdır.In Japan, it is usually served cold and is a popular summertime refreshment.
Miyazaki günümüzün bu yaşlarındaki Japon babaları arasında yaygın olduğunu belirtmiştir.Miyazaki considered this to be common among Japanese fathers in this day and age.
Kelime, Japon kültürü ile ilgili birçok kitapta ve makalede bulunabilir.The word can be found in many books and articles pertaining to Japanese culture.
Japonya'nın enerjisinin yaklaşık %84'ü diğer ülkelerden dış alımla karşılanmaktadır.About 84% of Japan's energy is imported from other countries.
Çoğu model Japonya'da dizayn edilip üretilmiştir.Most models were designed and manufactured in Japan.
"Miles Away" ayrıca Japon televizyon dizisi Change'de kullanıldı."Miles Away" was also used in the Japanese TV drama Change.
Japon birlikleri ertesi gün geri çekildi ve Sovyetler boş alanı yine işgal etti.The Japanese troops withdrew the next day, and the Soviets again occupied the now-empty area.
2010 yılında Japonya'nın toplam balıkçılık üretimi 4.762.469 balıktır.In 2010, Japan's total fisheries production was 4,762,469 fish.
Japon firmalarının incelenmesinde "Japon Şirketleri Güven Organizasyonu" yardımcı olabilir.Verification of Japanese companies under the Japan Company Trust Organization can be helpful.
Ayrıca 1971'de Japonya'da bir Mister Donut eğitim merkezi kuruldu.Also in 1971, a Mister Donut training center was constructed in Japan.
II. Dünya Savaşı'ndan önce, Shizuko Japon Kız Operası'nın yıldızlarından birisiydi.Before World War II, Shizuko was one of the stars of the Japan Girls Opera Company.
Japonların planı iki çatallı saldırı içindi.The Japanese plan was for a two-pronged assault.
Son büyük eylemi 1997 Japon elçiliği rehine krizi ile sonuçlandı.Its last major action resulted in the 1997 Japanese embassy hostage crisis.
Ayrıca tur kapsamında, Japonya'da bir konser düzenlediler ve bir hafta içinde 13,000 bilet sattılar.They also toured in Japan and held a concert, selling 13,000 tickets within a week.
Kakigôri, Japonya'daki yaz özelliklerinden biridir.Kakigôri is one of the summer features in Japan.
Özellikle Japonya 19. yüzyılda reformlarla ekonomisini geliştirmeyi başarmıştı.Japan in particular managed to develop its economy due to a reformation in the 19th century.
Yetkililer ağın yapımı için bir Alman şirketi ve Japon bir uzmanla anlaştı.Authorities retained a German company and a Japanese specialist for building the network.
Japon ve Avrupa versiyonları koyu gri tonlar ve düğmeler ile, daha yuvarlatılmıştır.The Japanese and European versions are more rounded, with darker gray accents and buttons.
Bush ve Hervieu gri Japon hakamaları giyerler.Bush and Hervieu are shown wearing grey Japanese hakamas.
Devam eden protestolara rağmen, Japonya, Polonya büyükelçisi Antlaşması imzalandı.Notwithstanding the ongoing protests, the Polish ambassador to Japan signed the treaty.
2020'ye gelindiğinde, Birleşik Devletler 75 yıl boyunca Türkiye ve Japonya ile ittifak kuracak.By 2020, the United States will have been allied with Turkey and Japan for over 75 years.
Üçlü patentler ile ilgili olarak Almanya, ABD ve Japonya'dan sonra üçüncü sırada yer almaktadır.With regard to triadic patents Germany is in third place after the US and Japan.
İspanyollar hristiyanlık inancını Japonya'da yaymak istiyorlardı.The Spanish wished to expand the Christian faith in Japan.
Yeniden başlatılan ürünler başlangıçta Japonya'da, daha sonra Brezilya'da dağıtıldı.The re-launched products initially distributed in Japan, then later in Brazil.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.The repaired bridge made possible the further advance of Japanese forces and their armored trains.
Dünyadaki en çok satılan beş gazeteden dördü Japon gazetesidir.Four of the five most circulated newspapers in the world are Japanese newspapers.
Balıkçılık, özellikle Japonya ve Çin'de önemli bir gıda kaynağıdır.Fishing is a major source of food, particularly in Japan and China.
O zamanlarda Japonya’daki samuray sayısı 1,9 milyondur.Throughout Japan at the time, the samurai numbered 1.9 million.
OH-1 tamamen Japonya'da üretilen ilk helikopter olma özelliğini taşımaktadır.The OH-1 has the distinction of being the first helicopter to be entirely produced in Japan.
Dileklerimiz ve dualarımız tüm Japonya halkının yanında.Our thoughts and prayers go out to all the people of Japan.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.The rice riots were unparalleled in modern Japanese history in terms of scope, size and violence.
2020 ve 2030'larda Avrasya'da üç ana güç ortaya çıkacak: Türkiye, Polonya ve Japonya.In the 2020s and 2030s, three main powers will emerge in Eurasia: Turkey, Poland, and Japan.
Japon Medeni Kanunu (民法 Minpō, 1896) 1896'da hazırlanmıştır.The Civil Code of Japan (民法 Minpō, 1896) was created in 1896.
Ayrıca Japon modası, özellikle Lolita modası için bir ilham kaynağı oldu.She has also been a source of inspiration for Japanese fashion, in particular Lolita fashion.
1568-1600: Japonya'da Azuçi-Momoyama dönemi.1568–1600: The Azuchi-Momoyama period in Japan.
Britanya artık Japonya'ya ortak olarak güvenmemeye başladı.Britain was affronted and no longer trusted Japan as a partner.
Mesela Japonya’da, EPON geniş bantlı internet kaynağı olarak DSL’in yerini almıştır.In Japan, for instance EPON has largely replaced DSL as a broadband Internet source.
Ölümünden sonra, Japon edebiyatını modernleştiren önde gelen yazarlardan biri olarak kabul edildi.After his death, he was considered one of the leading writers who modernized Japanese literature.
Japonya’da Familia olarak pazarlandı.It was marketed as the Familia in Japan.
Japon rakamları, Japoncada kullanılan sayı isimlerinin sistemidir.The system of Japanese numerals is the system of number names used in the Japanese language.
Tofu derisinin kullanımı ilk olarak 16. yüzyılda Çin ve Japonya'da yazılı kayıtlarda belgelendi.Tofu skin's use was first documented in written records in China and Japan in the sixteenth century.
İkinci nesil, Japonya dışına Mazda5 olarak satıldı.The second generation onward is sold outside Japan as the Mazda5.
1968 ile 1970 yılları arasında Cals, Japonya'daki Expo 70'e Hollanda girişinden sorumlu oldu.Between 1968 and 1970, Cals was in charge of the Dutch entry to the Expo '70 in Japan.
Britanya Amiralliği 18 Aralık 1916'da Japonya'dan bir kez daha yardım isteğinde bulundu.On 18 December 1916 the British Admiralty again requested naval assistance from Japan.
Shamoji, Japon toplumundaki anne ve eş arasındaki birliğin bir sembolü olmuştur.The shamoji has also been a symbol of unity between the mother and wife in Japanese society.
Japon elçiliği İspanya Kralı Philip III ile Madrid'de 30 Ocak 1615 tarihinde görüşmüştür.The Japanese embassy met with King Philip III in Madrid on 30 January 1615.
Günümüzde, Japonya'daki bu plak şirketi Victor Entertainment adıyla bilinmektedir.Today the record company in Japan is known as Victor Entertainment.
Kemer; Japonya, Meksika, ve 11 ABD eyaletinde kazanılmıştır.The title was won in Japan, Mexico, and 11 American states.
Oden bir Japon yemeğidir.Oden is a Japanese food.
Japon İmparatorluğu askeri liderleri saldırı hakkında karışık duygulara sahipti.Imperial Japanese military leaders appear to have had mixed feelings about the attack.
12 Aralık - Japonya, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.December 12 – Japan becomes a member of the United Nations.
İngiliz ve Japon üç taraflı ajan.British and Japanese triple agent.
Bugünkü Japonya.Japan Today.
S-LCD ilk başta Japonya ve Güney Kore'de üretim tesislerine sahipti.S-LCD originally had production facilities in both Japan and South Korea.
Japonya, gelişmiş dünyadaki en küçük vergi oranlarından birine sahiptir.Japan has one of the smallest tax rates in the developed world.
Japon şirketleri, "Toyota Tarzı" gibi yönetim yöntemleri ile ünlüdür.Japanese companies are known for management methods such as "The Toyota Way".
E-5xx - Japonca sürümleri E-1xx modelleri.E-5xx Japanese versions of the E-1xx models.
Chou Chou An dini eğitimini Japonya'da gördü.Chou Chou An received his religious education in Japan.
Orlando, konferansta Japonya tarafından tanıtılan Irk Eşitliği Teklifi'ni destekledi.Orlando supported the Racial Equality Proposal introduced by Japan at the conference.