Kazanan şarkı halk ve uluslararası jüri paneli oylamaları sonucunda belirlenmiştir.The winning song was determined by public voting and the votes from international jury panels.
Nurmagomedov 23 Mayıs 2013'te UFC 160 şovunda Abel Trujillo'yu jüri oylamasıyla yendi.Nurmagomedov defeated Abel Trujillo on 25 May 2013, at UFC 160 via unanimous decision.
Jüri bu yıl ödül vermeme kararı almıştır.The following year, the jury decided to award no first prize.
Ortalama vatandaşlar günün kritik meseleleri hakkında karar vermek üzere jüri heyetliğine seçilirdi.Average citizens often were chosen for citizen juries to decide on critical matters of the day.
O jüride oturmak halk izin vermek için ilk oldu.He was the first to allow commoners to sit on a jury.
Jüri ile ya da yargıç, israf olurdu bizim nefes. "With no jury or judge, would be wasting our breath."
"Ben olacağım yargıç, ben ", jüri olacak"I'll be judge, I'll be jury,"
Ancak, 'Jüri-erkek' gibi iyi yapardı.However, 'jury-men' would have done just as well.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.The twelve jurors were all writing very busily on slates.
Jüri üyelerinden biri squeaked bir kalem vardı.One of the jurors had a pencil that squeaked.
'Kararı düşünün,' Kral jüri söyledi.'Consider your verdict,' the King said to the jury.
'Çalıntı!' Kral anında bir mutabakat oluşan jüri, dönerek bağırdı aslında.'Stolen!' the King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact.
'Ama Fındık faresi ne dedin?' Jüri diye sordu.'But what did the Dormouse say?' one of the jury asked.
'Bu çok önemli,' Kral, jüriye dönerek dedi.'That's very important,' the King said, turning to the jury.
Bazı jüri, 'önemli' yazdı ve bazı 'önemsiz'Some of the jury wrote it down 'important,' and some 'unimportant.'
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi.'Consider your verdict,' he said to the jury, in a low, trembling voice.
(Jüri şaşırmış görünüyordu.) "O, bir başkasının taklit sahip olmalıdır Öte yandan, "Kral" dedi.(The jury all looked puzzled.) 'He must have imitated somebody else's hand,' said the King.
Jürinin ahlaksız olduğunu söyleyebilirsin.Text: You can say a jury is corrupt.
İsveç jürisi de böyle düşündü.The Swedish jury didn't think so either.
Ve jüri, bu konuda hala tam değilAnd there, the jury's still out on that.
Yaşasın Kuzey Batı Büyük Jüri Direnişi!Shouts out to the the North West Grand Jury Resistance
O her zaman kafayı bulmuş olan... ...X-Factor jürisi!She's the X Factor Judge Who's always drugged up
Jüriye para yedirmekle suçladılar.They accused him of paying off the judges.
Fransız jürisine foie gras'sı için rüşvet veren birine pek benzemiyor.He doesn't look like a guy who's paying off French judges for his foie gras.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.
Bir vaka sunuyorum. Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Ladies and gentlemen of the jury, some evidence:
Jüri başkanı gibi bir şeydi.It was like the foreman of the jury.
Fakat bu madde, geçmişte en az iki jüri tarafından geçersiz olduğu nedeniyle reddedildi.This article, however, has been dismissed by at least two judges as being invalid.
Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:Here's Manawer performing it in front of the judges and a live audience:
Jüride ödüllü İspanyol mimar Santiago Calatrava da vardı.Santiago Calatrava, the award-winning Spanish architect, was one of the judges.
Jüri ön eleme sonrasında 24 şarkıcı seçecek.A jury will shortlist 24 singers.
Alkalios onu jüriden, 12'si halktan olmak üzere toplam 22 puan topladı.Alkaios received a total of 22 points -- ten from the jury and 12 from the public.
Jüri başkanı Plessas, halk ve jürinin görüşlerinin farklı olduğunu vurguladı.Jury chairman Plessas stressed that public and jury opinions differed.
Jurin, geçen hafta Adriyatik kıyı şeridinde kırk beş yangın bildirildiğini söyledi.Forty fires were reported along the Adriatic coast in the past week, Jurin said.
SETimes: “Yetenekliyim” yarışmasında jüri üyeliği yaptınız.SETimes: You were a member of the "I Have Talent" show.
Beş Avrupalı uzmandan oluşan jüri Bosnalı komisyonu seçti.A jury composed of five European experts chose the Bosnian commission.
Şarkı, Bükreş'teki Globus Circus Arena'daki izleyiciler ve jüriden 12 puan aldı.It scored 12 points from viewers and the jury at Bucharest's Globus Circus Arena.
Balad, ulusal jüri ve tele oylamada en fazla oyu aldı.The ballad received the most national jury and tele-voting votes.
Selma Spahiç'in Hypermnesia adlı oyunu IATC Jüri özel ödülünün sahibi oldu. [MESS]Hypermnesia by Selma Spahić received the IATC Jury award. [MESS]
Çete üyeleri Dusan Krsmanoviç, Milos Simoviç ve Milan Jurisiç'e 30'ar yıl hapis cezası verildi.Clan members Dusan Krsmanovic, Milos Simovic, and Milan Jurisic received 30-year sentences.
Bu yılki jüride Bulgar klarinet virtüözü Ivo Papazov-Ibryama da yer aldı.The jury this year was led by Bulgarian clarinet virtuoso Ivo Papazov-Ibryama.
Jüri Todorovski'nin kitabını şiir dalında yarışan 21 şairin çalışmaları arasından seçti.The jury selected Todorovski's book in competition with works by 20 other poets.
Jüri Rumen Luminita Hutupan'ı turnuvanın en iyi kalecisi seçtiler.Judges named Romanian Luminita Hutupan the best goalkeeper of the competition.
Jüri Sosa'yı başarılı bir opera şarkıcısı ve harika bir konser müzisyeni olarak nitelendirdi.A jury pronounced her a successful opera singer and a great concert performer.
Özel bir jüri tarafından seçilmiş 168 fotoğraf MKC Gallery'de sergileniyor.As many as 168 photos selected by a special jury are on display at the MKC Gallery.
Başbakan Mirko Zvetkoviç'in ekonomi danışmanı Jurij Bajec, "IMF ile işbirliğini sürdürmek iyi olur."It would be good to continue co-operation with the IMF.
Seçim jürisinin başkanı Dejan Kukriç, bu yıl 60 şarkının katıldığını söyledi.Dejan Kukric, the chairman of the selection jury, said 60 songs were entered this year.
Sonunda seçim jürisinin huzuruna iki şarkı çıktı.In the end, two songs remained in the running for the selection jury.
Jüriye İngiliz aktör Jeremy Irons başkanlık etti.The judges' panel was headed by British actor Jeremy Irons.
Jüriyse hâlâ kararsız," dedi.The jury is still out," she added.
Sırp aktör Miki Manojloviç ise jüri başkanı olarak görev yapacak.The Serbian actor Miki Manojlovic will serve as jury chairman.
Sonra Jurica Vranjes ve yükselen yıldızlar Luka Modriç ve Niko Kranjcar var.Then there are Jurica Vranjes and rising stars Luka Modric and Niko Kranjcar.
Hırvat takımı, jüri özel ödülünü de aldi.The Croatian team also received a special jury award.
Kazanan firma çağdaş mimari uzmanlarının yer aldığı uluslararası bir jüri tarafından seçildi.An international jury of experts in contemporary architecture selected the winning company.
Film FIPRESCI film eleştirmenleri ödülünün yanı sıra jüri özel ödülüne de layık görüldü.The movie won the FIPRESCI critics' award as well as a special award from the jury.
Gheorghe jüriden en fazla puanı almasına karşın halk oylamasında ikinci sırada yer aldı.Gheorghe won the most points from the jury but polled second among the public.
Festivalde genç Arnavut yapımcılar çalışmalarını gösterip jüri üyeliği yapacaklar.At the festival, young Albanian producers will show their work and act as jury members.
Sanatçıları 12 tanınmış Bulgar ve yabancı gitaristten oluşan jüri değerlendirecek.A jury of 12 distinguished Bulgarian and foreign guitarists will rate them.
Juriç, dairenin camındaki ilanlara bakarken biraz utandığını söylüyor.He says he feels somewhat ashamed as he searches through ads on the agency's window.
Juriç, ekonomik krizden önce inşaat sektöründe çalışıyormuş.Juric worked in construction before the financial crisis hit.