'Kararı düşünün,' Kral jüri söyledi."Zvažte své rozhodnutí," řekl král poroty.
'Kararı düşünün,' Kral jüri söyledi."Zvážte svoje rozhodnutie," povedal kráľ poroty.
'Kararı düşünün,' Kral jüri söyledi."Σκεφτείτε την ετυμηγορία σας," ο βασιλιάς είπε στους ενόρκους.
'Kararı düşünün,' Kral jüri söyledi."Подумайте о приговоре," царь сказал присяжным.
'Kararı düşünün,' Kral jüri söyledi."Подумайте про вирок," цар сказав присяжним.
'Kararı düşünün,' Kral jüri söyledi."Помислете за вашата присъда," царят каза на журито.
'Kararı düşünün,' Kral jüri söyledi."קחו פסק הדין שלך," אמר המלך אל חבר המושבעים.
'Kararı düşünün,' Kral jüri söyledi."النظر في الحكم الخاص ، وقال الملك لهيئة المحلفين.
'Kararı düşünün,' Kral jüri söyledi.'無効まだ、まだ！不可"ウサギは急いで中断。
Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:Aqui está a atuação de Manawer perante os júris e a plateia, ao vivo:
Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:Este es Manawer recitándolo en frente del jurado y el público:
Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:Voici la prestation de Manawer devant le jury et un public :
Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:Ιδού ο Manawer να το απαγγέλλει ενώπιον κριτών και κοινού:
Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:Здесь Манавер выступает перед судьями и живой аудиторией:
Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:هنا يلقيها مناور أمام الحكام والجمهور:
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Also, meine Damen und Herren aus der Jury, schauen Sie sich das hier an.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Arvoisat valamiehistön jäsenet, katsokaa tätä.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Deci, doamnelor şi domnilor din juriu, priviţi aceasta.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Donc, mesdames et messieurs du jury, veuillez examiner ceci.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Dus, dames en heren van de jury, bekijk dit eens.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Jadi, bapak-bapak dan ibu-ibu juri, lihatlah ini.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.자, 여러 배심원 여러분, 여기를 봐 주십시오.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Mine damer og herrer i juryen, se på dette.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Nên, thưa các quý ông và quý bà của hội thẩm đoàn, hãy xem thử cái này.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Perciò, signore e signori giurati, date uno sguardo a questo.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Por isso, senhoras e senhores do júri, vejam isto.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Por lo tanto, señoras y señores del jurado, echen un vistazo a esto.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Szóval, tisztelt bíróság, nézzék meg ezt.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Takže, vážené porotkyně, vážení porotci, podívejme se na toto.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Takže, vážené porotkyne, vážení porotcovia, pozrite sa na toto.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Zatem, panie i panowie przysięgli, przyjrzyjcie się temu.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Κυρίες και κύριοι ένορκοι, λοιπόν, δείτε αυτό.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.И така, дами и господа съдебни заседатели, вижте това.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Итак, господа присяжные, взгляните сюда.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.Тож, добродії присяжні, подивіться сюди.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.אם כך, גבירותי ורבותי, חברי חבר המושבעים, התבוננו בדבר הבא.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.إذاً، يا نساء ورجال هيئة المحلفين، فلتلقوا نظرة على التالي.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.これは「ロウソクの問題」と呼ばれるものです
O her zaman kafayı bulmuş olan... ...X-Factor jürisi!Ella es juez de factor X Siempre esta drogada
O her zaman kafayı bulmuş olan... ...X-Factor jürisi!Ona jest jurorem w X-Factor która zawsze jest na haju
O her zaman kafayı bulmuş olan... ...X-Factor jürisi!היא שופטת ה X-פאקטור מי שתמיד מסוממת
O jüride oturmak halk izin vermek için ilk oldu.Ήταν ο πρώτος για να επιτρέψει κοινοί να καθίσει σε μια κριτική επιτροπή.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.De twaalf juryleden waren allemaal schriftelijk zeer druk on leien.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.Die zwölf Geschworenen waren alle sehr fleißig Schreiben auf Schiefertafeln.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.Dvanáct porotců byli všichni psaní velmi pilně na břidlice.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.Dvanajst porotnikov so bili vsi pisanje zelo Užurbano na tablice.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.Dvanásť porotcov boli všetci písanie veľmi usilovne na bridlice.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.Dwunastu jurorów były bardzo skrzętnie pisania na łupki.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.I dodici giurati erano tutti di scrittura molto alacremente su liste.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.Kaksitoista valamiesten olivat kirjallisesti hyvin ahkerasti on laatat.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.Kedua belas anggota juri itu semua tulisan di papan tulis yang sangat sibuk.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.Les douze jurés étaient tous occupés à écrire très sur des ardoises.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.Los doce miembros del jurado estaban escribiendo afanosamente en unas pizarras.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.Mười hai thành viên bồi thẩm đoàn đã được tất cả các văn bản rất bận rộn trên thảo phí chung cư.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.Os doze jurados estavam escrevendo muito ocupados em lousas.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.열두 배심원 slates 매우 바쁘게 모든 문자되었습니다.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.Οι δώδεκα ένορκοι ήταν όλοι γραπτώς very δραστήρια πάνω σε πλάκες.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.Дванадесетте съдебни заседатели са всички писмено много усърдно върху плочи.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.A tizenkét zsűri mind írásban nagyon buzgón a listás.
On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.Cei doisprezece membri ai juriului s-au scris toate foarte harnic on placi.