Sami'nin avukatı jüri üyelerinin zihinlerinde mantıklı şüphe yaratmak istiyordu.Sami's lawyer wanted to create reasonable doubt in the minds of the jurors.
Sami onu yapmadığına dair jüriyi ikna etmek istiyordu.Sami wanted to convince the jury that he didn't do that.
Sami jüri odasındaydı.Sami was in the jury room.
Bir resim yarışmasında jüri üyesiydi.He was a judge in an art contest.
"Kötüden iyiye 'O Ses Türkiye' jürileri"."Kötüden iyiye 'O Ses Türkiye' jürileri".
Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır.If only one song got every point within the jury it would get all 9 points.
Uluslararası oylar uluslararası jüri üyeleri gibi aynı ağırlığa sahiptir.International votes have the same weight like international juror.
Jüri Özel Ödülü.Jury’s Special Award.
Belki de Jane Fonda jüride yer alsaydı kazanamayacaktım ama öyle değildi."Maybe I wouldn't have won if Jane Fonda was on the jury, but she wasn't."
Jüri Başkanı, İngiliz yönetmen Stephen Frears'dı .The President of the Jury was British director Stephen Frears.
Ayrıca, dört tematik jüri grubunun aynı yöntemle oy kullanması istendi.Additionally, four thematical jury groups were asked to vote by the same method.
İşte Benim Stilim - jüri üyesi (2016-) ^ "Kerimcan Durmaz kimdir?".İşte Benim Stilim - Himself (judge) (2016–) "Kerimcan Durmaz kimdir?".
Olivia de Havilland, jürinin ilk kadın başkanı oldu.Olivia de Havilland became the first woman president of the jury.
Jürinin bütün üyeleri beyazdı.All the members of the grand jury were white.
Oylamadaki kota, (televizyon yoluyla)% 70 ve jüri% 30 olmuştur.The quota on the ballot was 70% public (via televoting) and 30% jury.
Hollanda jürisi ise 3 puanı Monako'ya vermiştir.The Dutch jury awarded its 3 points to Monaco.
Halk oylaması yapan ülkelerin sonuçları, bazı durumlarda, jüri kullananlardan farklıydı.The results of the televoting countries were, in some cases, different from those that used a jury.
Business Standard Motoring Jüri Ödülü, 2006.Winner of Business Standard Motoring Jury Award, 2006.
Jüri, Alla Pugacheva tarafından gerçekleştirilen "Primadonna" şarkısını seçti.The jury selected the song "Primadonna" performed by Alla Pugacheva.
Kazananı beş kişilik jüri belirlemiştir.The winner was decided by a five-member jury.
Bu dakikalarca devam etti; ancak jüri skoru değiştirmeyi reddetti.This carried on for several minutes but the judges refused to change her score.
Sanıkların çoğu bir avukat veya jüri görememişti.Most of the condemned did not have access to a lawyer or a jury.
Kanadalı film yapımcısı, oyuncu ve yazar David Cronenberg, Jüri Başkanı idi.Canadian filmmaker, actor and author David Cronenberg was the Jury President.
İzleyicilerin ve jürilerin her birinin toplam 638 puan ödülü vardı.The viewers and the juries each had a total of 638 points to award.
Kamuoyla ilk sırayı kazandılar ve jüri tarafından sadece dördüncü sırada yer aldılar.They won the first place with public votes and they took only the fourth place by the jury.
Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Miguel Ángel Asturias, Jüri Başkanı olarak atandı.Nobel Prize for Literature winner Miguel Ángel Asturias was appointed as President of the Jury.
Eylül 2004'te "Xicöatl" (Salzburg) yarışmasında jürilik (kompozisyon) yaptı.In September 2004 he was on the jury (composition) in the competition "Xicöatl" (Salzburg).
Fransız oyuncu Isabelle Huppert bu yıl Jüri başkanlığını yapacaktır.French actress Isabelle Huppert was the President of the Jury.
Arnavutluk televoting'de yaşadığı sorunlar nedeniyle yalnızca jüri oylarını kullanmıştır.Albania used a jury since there were problems with their televote.
(Halk ve jüri oyları toplanarak elde edilmiştir.)Jugantar and Anushilan groups wereokii]].
Chiara, Q ve Eleanor Cassar jüri oylarıyla Süper Final'e kalmıştır.Chiara, Q and Eleanor Cassar were selected by the jury to qualify to the Super Final.
1955'te yayınlanan ilk romanı "L'alouette au miroir", Quatre Jüri Özel Ödülü'nü aldı.Her first novel L'Alouette au miroir, published in 1955, received the Prix des Quatre Jurys.
On jüri üyesi dört İsviçreli kanalın seçtiği temsilcilerden olmuştur.The jury consisted of ten members representing the four Swiss broadcasters.
Saul Bass başkanlığındaki bir Fransız jüri, Büyük Ödülünü Flashdance fragmanına verdi.A French jury, presided by Saul Bass, awarded its Grand Prize to the trailer for Flashdance.
Jüriler her performansın son on saniyesi içinde düğmelerine basma seçeneğine sahipti.The judges had the option of pressing their buttons in the last ten seconds of each performance.
Halk ve jüri oylamasının toplamı 290 puan olacaktır.The public and the jury each had a total of 290 points to award.
Jüri beş finalisti eleme kararı aldı; Diğer 10 finalde.The jury eliminated five of the semi-finalists; the other 10 went on to the final.
Aralık 2009'da Elbette, NTV'nin müzik jürileri tarafından 2000'lerin En İyi Türkçe Albümü seçildi.In December 2009, Elbette was chosen as the Best Turkish Album of the 2000s by NTV's music judges.
20 yerel jüri en sevdiği 10 şarkıya Eurovision tarzında oy kullandı.20 regional juries gave points to their ten favourite songs, in Eurovision style.
Jüri başkanı ise, uluslararası alanda tanınmış sinemacılardan seçilir.The jury president is an internationally recognized personality of cinema.
Yeni Zelandalı yönetmen Jane Campion ana yarışma kategorisinin jüri başkanlığını yapmıştır.New Zealand film director Jane Campion was the head of the jury for the main competition section.
Ocak 2002'de Jugend musiziert yarışmasında piyano için jüri üyeliği yaptı.In January 2002 he served on the piano jury in the competition Jugend musiziert.
İşte 5. sezon jürileri"."The Fifth Season".
"StinkyJournalism.org: "HARİÇ'' Canavar Domuzu Araştıran Büyük Jüri''."StinkyJournalism.org: "Exclusive: Grand jury to investigate 'monster pig' kill"".
1653) 11 Ocak – Pierre Jurieu, Fransız Protestan lider (d.1653) January 11 – Pierre Jurieu, French Protestant leader (b.
Jüri üyeleri için asgarî yaş sınırı da daha tecrübeli jüriler oluşturmak için 25'e çıkartıldı.The minimum age for jurors was also raised to 25 in order to ensure a more experienced jury pool.
Fransız film yönetmeni, senarist ve yapımcı Luc Besson, Jüri Başkanı idi.French film director, screenwriter, and producer Luc Besson was the Jury President.
Şovun jüri paneli tahliye için dört yarışmacı aday gösteriyor.The show's jury panel nominates four contestants for eviction.
Zaten jüri de teğmeni suçsuz bulmuştur.They were found innocent by the jury.
3 jüri üyesi yetenekler için "Evet" ya da "Hayır" der.Then each judge say "Yes" or "No" to the auditioners.
(Ancak bu durum davanın jüri safhasına gelmesine kısa bir süre kala kabul görmüştür.)He was born in Županja, Croatia]], on June 10, 1943]].
"Oylama skandalı: Kardağ ve Makedonya'nın jüri oyları iptal edildi". wiwibloggs.com."Voting Scandal: Jury votes for FYR Macedonia and Montenegro Excluded". wiwibloggs.com.
Ayrıca Perry, 2018'de American Idol adlı yarışmanın bir jürisi oldu.Perry also began serving as a judge on American Idol in 2018.
Geride kalan yetmiş yarışmacı jüri önünde performans gösterdi.The remaining seventy contestants performed in front of the jury.
Eğer jürilerin hiçbiri düğmeye basmazsa katılımcı yarışmadan elenmiş sayıldı.If none of the judges press their button, the contestant is eliminated from the competition.
Jüri ise filmi çok beğendiğini açıkladı.The jury, however, loved the film.
Ignorantia juris neminem excusat Hukuk bilmemek özür olamaz.Ignorantia juris non excusat.
Tüm yirmi dokuz katılımcının ses kasetleri ulusal jürilere sunulmuştur.Audio tapes of all twenty-nine entrants were submitted to national juries.
"ESPN "Outdoors: "HARİÇ'' Canavar Domuzu Araştıran Büyük Jüri''. "."ESPN "Outdoors: Exclusive: Grand jury to investigate 'monster pig' kill"".
Eğer jüri performansı beğenirse, performans esnasında button'a basmıştır.If a jury member liked the performance, they pressed the button in front of them.