Ulusal finalde sahne alan on iki katılımcı yedi bölgesel jüri tarafından oylandı.Dodici finalisti vennero posti all'attenzione di un comitato di sette persone provenienti dai media locali.
Bunlar jüri oylarından olur.La parola alla giuria.
Soost yarışmanın juriliğini üstlenmiştir.La tormentosa vicenda giurisprudenziale del concorso esterno.
Halk ve jüri oylamasının toplamı 290 puan olacaktır.Il cast e la troupe comprendevano un totale di 220 persone.
Eğer jüri son kararda anlaşamazsa yeniden yargılama yapılır.In caso di nuovo giudizio negativo il magistrato è rimosso dall'ordine giudiziario.
Yarışmadan ayrılırken jüriye: “Çok eğlendim.Dopo il match, in un'intervista affermò: "Sono molto contento.
Jüri oyları ve Televoting ile seçilecektir.I vincitori delle sfide vengono decretati dalla giuria e dal televoto.
2011 Arkadaş Zekai Özger Şiir ödülü, Jüri Özel Ödülünü almıştır.Nel 2011 il suo Rime di Rabbia ottiene il Premio Speciale della Giuria del Premio Andersen.
Yazar bu ödül dolayısıyla ertesi yıl ödül jürisinde yer aldı.Ha ricevuto quindi il premio il giorno successivo, durante la finale.
Hakim juriden bir karara varmalarını istedi.Судья попросил присяжных вынести приговор.
Jürinin bütün üyeleri beyazdı.Все шесть членов жюри были белые.
Kazananı beş kişilik jüri belirlemiştir.Победитель был определён жюри из пяти членов.
Jüri 10 beyaz, 1 İspanyol asıllı ve 1 Asyalıdan oluşur.Расовый состав жюри присяжных был таким: 10 белых, 1 латиноамериканец и 1 азиатка.
Jüri Özel Ödülü.Специальный приз жюри.
Jüriler her performansın son on saniyesi içinde düğmelerine basma seçeneğine sahipti.Судьи могут нажать свои кнопки в течение последних десяти секунд каждого выступления.
Ana yarışmanın jüri başkanlığını İngiliz yönetmen Sam Mendes üstlendi.Жюри основного конкурса возглавил английский режиссёр Сэм Мендес.
Eğer jürilerin hiçbiri düğmeye basmazsa katılımcı yarışmadan elenmiş sayıldı.Если никто из судей не нажмёт кнопку, конкурсант выбывает из соревнования.
Her jüri kendi katılımcısına 1 ile 6 arasında puan vermiştir.Каждый член жюри, назначал каждому участнику от 1 до 10 баллов.
Festivalin jüri başkanlığını, Meksikalı yönetmen Guillermo del Toro'nun gerçekleştireceği açıklandı.Жюри основного конкурса возглавлял мексиканский режиссёр и продюсер Гильермо дель Торо.
Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır.Если голоса всех членов жюри достались бы только одной стране, то она получила бы 9 баллов.
Jüri, ödülü bir öyküye verebildiği gibi en fazla üç kişi arasında bölüştürebilmektedir.Согласно правилам Нобелевского комитета, приз может быть разделён между максимум тремя людьми.
Fotoğraf yarışmalarının jürisinin üyesi.Член жюри различных фотоконкурсов.
(Ancak bu durum davanın jüri safhasına gelmesine kısa bir süre kala kabul görmüştür.)Жамиятининг 2017 йил якунлари фаолияти тўғрисида (узб.).
Ana yarışmanın jüri başkanlığını Meksikalı yönetmen Alfonso Cuarón üstlendi.Жюри основного конкурса возглавлял мексиканский режиссёр Альфонсо Куарон.
Uluslararası yarışmanın jüri başkanlığını Amerikan yönetmen Tim Burton yapmıştır.Жюри основного конкурса возглавил американский режиссёр Тим Бёртон.
Yönetmen 4. Moskova Uluslararası Film Festivali'nde jüri üyesiydi.Был членом жюри IV Московского кинофестиваля.
(6. sezonda jüri 4 kişilikti.)Член жюри (шесть раз).
Ancak "Jüri Özel Ödülü"ne layık görüldü. ^ dinleyinНаграда — «Особая похвала жюри» (англ. High Commendation).
Ana yarışmanın jüri başkanlığını Amerikalı aktör Robert De Niro yapmıştır.Жюри основного конкурса возглавил американский актёр Роберт Де Ниро.
Komisyon Başkanları, gerekirse, jüri üyelerinin sayısını arttırabilirler.Номинационная комиссия и жюри могут не совпадать по составу.
İlk turda, jüri ikinci tura devam etmek için ilk dört şarkıyı seçecektir.В первом туре жюри выбирает четыре лучших песни, чтобы перейти ко второму туру.
Zaten jüri de teğmeni suçsuz bulmuştur.Жюри присяжных признаёт Чета невиновным.
Polonya, Türkiye ile İsveç'te çok sayıda hiciv ve kabare yarışmalarında jüri üyeliği yaptı.Был членом жюри многих сатирических конкурсов и конкурсов кабаре в Польше, Турции и Швеции.
Jüri genelde üç kişi olarak bulunmaktadır.Как правило, группы состоят из трёх цифр.
İtalyan film yönetmeni Nanni Moretti festivalin rekabet bölümünde jüri başkanlığı yapmıştır.Жюри основного конкурса возглавил итальянский режиссёр Нанни Моретти.
Lüksemburg, İsviçre jürisinin kendi adına oylamaya katılmasına izin vermişti.Кроме того, ЕВС разрешил швейцарскому жюри голосовать от имени делегации Люксембурга.
Festival'in jüri başkanlığını bu yıl Avustralyalı kadın oyuncu Cate Blanchett üstlendi.Жюри основного конкурса возглавила австралийская актриса Кейт Бланшетт.
Ödülü alacak eserin seçimi, üyeleri genel olarak her yıl değişen bir jüri eliyle yapılır.Остальных финалистов, как и победителей, выбирает жюри, которое меняется каждый год.
Jüri başkanı ise, uluslararası alanda tanınmış sinemacılardan seçilir.Членами жюри стали известные в цирковом мире специалисты.
Kategorilerdeki en iyi blogları, internet kullanıcıları veya belli bir jüri seçer.Победителей выбирают пользователи сайта или конкурсное жюри.
İşte 5. sezon jürileri".В пятом сезоне "Голос.
Bunlar jüri oylarından olur.Результаты голосования жюри.
Uluslararası İzmir Kısa Film Festivali: Jüri üyeliği yapmıştır.Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni) была в составе жюри.
Soost yarışmanın juriliğini üstlenmiştir.О торжестве справедливости над жадностью.
Yarışmada 4 kişilik jüri vardır.В конкурсе участвуют четыре игрока.
Yeni Zelandalı yönetmen Jane Campion ana yarışma kategorisinin jüri başkanlığını yapmıştır.Жюри основного конкурса возглавляла новозеландский режиссёр Джейн Кэмпион.
Film burada, "Orizzonti (Ufuklar) Jüri Özel Ödülü" kazandı.На кинопремии «Люмьер» фильм был отмечен «Специальным призом жюри».
Fransız oyuncu Isabelle Huppert bu yıl Jüri başkanlığını yapacaktır.Председателем жюри стала французская актриса Изабель Юппер.
Büyük jüri, belgelerin mahkemeye ibraz edilmesini ve tanıkların yeminli ifade vermelerini zorunlu kılabilir.Появление этих свидетелей по мнению осуждённого могло бы повлиять на вердикт присяжных.
Mahkeme 7 ay sürmüş, jürinin karar verme süreci ise 4 gün olmuştur.Присяжным потребовалось только полчаса, чтобы вынести решения.
Bazı yerlerde jüri cezalandırma sürecine de katılır.Здесь заседает также и жюри, фиксирующее попадания.
San Marino final'de %100 jüri oyu olarak göndermiştir.У «Сан-Антонио» процент попаданий с игры составил 60%.
Oylamda jüri ve halk oylaması 50/50 etkili olmuştur.До этого баллы жюри и телезрителей объединяли в соотношении 50/50.
Şu anda The X-Factor'ün Avustralya versiyonunda jüri üyesidir.Является председателем жюри югославской версии телепроекта «X-Factor».
Yarışmacıların eserleri jüri heyeti tarafından incelendi.Работы, присланные на конкурс, оценивало международное жюри.
Ulusal finalin galibi "Cheesecake" isimli şarkı ile jüri ve halktan en yüksek puanları alan Teo olmuştur.Победителем стал TEO с песней «Cheesecake», которого выбрали жюри и телезрители.
3 jüri üyesi yetenekler için "Evet" ya da "Hayır" der.Каждый из членов жюри говорил конкурсанту «да» или «нет».
Ewan McGregor, 2012 yılında Cannes Film Festivali'nde jüri üyeliği yapmıştır.В 2012 году Юэн Макгрегор вошёл в состав жюри 65-го Канского кинофестиваля.
Festivalin jüri başkanlığını Amerikalı oyuncu Meryl Streep gerçekleştirmiştir.Председатель жюри кинофестиваля — актриса Мерил Стрип.
1955-1957 yılları arasında ise Cannes Film Festivali jüri üyeliği yaoptı.В 1955 году он возглавлял, а в 1957 и 1966 годах был членом жюри Каннского кинофестиваля..