İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Я також не знала, що друга стадія - ізоляція жертви.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.דבר נוסף שלא ידעתי הוא שהשלב השני הוא בידוד הקורבן.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.ولم أكن أعلم أن ثاني خطوة هي أن تعزل الضحية.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.ある日 彼が帰宅して突然 こう言ったわけではありません
Irak, Bush gibi. Ve aslında sadece kelimeleri izole edebiliriz ve --부시와 이라크. 이렇게 단어만 떼어 놓을 수도 있어요.
Irak, Bush gibi. Ve aslında sadece kelimeleri izole edebiliriz ve --עיראק, בוש. וניתן למעשה לבודד רק את המילים --
Irak, Bush gibi. Ve aslında sadece kelimeleri izole edebiliriz ve --العراق، بوش. يمكنكم في الواقع إختيار الكلمات --
Kabileci olursun, izole bir halde yaşarsın. Dünyayla bir ilişkin olmaz.Anda akan perang suku, picik, terisolasi, dan karena itu tidak memiliki hubungan secara global.
Kabileci olursun, izole bir halde yaşarsın. Dünyayla bir ilişkin olmaz. Devamlı savaşırsın.isolé, et n'ayant pas de relations les uns les autres se battant se battant se battant
Kabileci olursun, izole bir halde yaşarsın. Dünyayla bir ilişkin olmaz.Ihr werdet rassistisch, engstirnig, isoliert, und deshalb seht ihr keinen globalen Zusammenhang.
Kabileci olursun, izole bir halde yaşarsın. Dünyayla bir ilişkin olmaz.Sarai tribale,isolano. insulare e pertanto non avrete relazioni globali.
Kabileci olursun, izole bir halde yaşarsın. Dünyayla bir ilişkin olmaz.Serás tribal, insular, aislado, y por tanto no tendrás relaciones globalmente...
Karayip kıyılarından 6000 metre yükselen bu izole edilmiş volkanik dağlara çekilen insanlardır.외진 화산 단층지대로 숨어들어 갔습니다 이 지대는 높이 320,000km로 캐러비안 해안평원 위에 있습니다
Karayip kıyılarından 6000 metre yükselen bu izole edilmiş volkanik dağlara çekilen insanlardır.נסוגו אל גוש ההרים הוולקני המבודד הזה שמתנשא לגובה 6,000 מטרים מעל מישור החוף הקריבי.
Karayip kıyılarından 6000 metre yükselen bu izole edilmiş volkanik dağlara çekilen insanlardır.انهزموا إلى الكتلة الصخرية البركانية المعزولة التي ترتفع 20000 قدم عن سطح ساحل الكاريبي
Karayip kıyılarından 6000 metre yükselen bu izole edilmiş volkanik dağlara çekilen insanlardır.標高6,000m の火山地帯の 奥地に逃げ込んだのです ４つの部族がいます
Lipsuction sıvısı çıkar. burada kök hücreler izole edilir ve nöronlara dönüştürülür.흡입한 지방을 얻을 수 있는데 이 경우 줄기 세포를 분리해서 뉴런으로 변하게 만들 수 있습니다.
Lipsuction sıvısı çıkar. burada kök hücreler izole edilir ve nöronlara dönüştürülür.Lichidul este extras şi, în acest caz, celulele stem sunt izolate şi transformate în neuroni.
Lipsuction sıvısı çıkar. burada kök hücreler izole edilir ve nöronlara dönüştürülür.Sai o líquido da lipoaspiração e neste caso, as células estaminais são isoladas e transformadas em neurónios.
Lipsuction sıvısı çıkar. burada kök hücreler izole edilir ve nöronlara dönüştürülür.Sale el fluido de la liposucción, y en este caso, las células madre son aisladas y convertidas en neuronas.
Lipsuction sıvısı çıkar. burada kök hücreler izole edilir ve nöronlara dönüştürülür.Ven se dostane tekutina z liposukce, a v tomto případě, kmenové buňky jsou oddělené a mění se v nervové buňky.
Lipsuction sıvısı çıkar. burada kök hücreler izole edilir ve nöronlara dönüştürülür.Vyjde liposukčná tekutina, a v tomto prípade sú kmeňové bunky izolované a premenené na neuróny.
Lipsuction sıvısı çıkar. burada kök hücreler izole edilir ve nöronlara dönüştürülür.W tym przypadku komórki macierzyste są pojedyncze i w postaci neuronów.
Lipsuction sıvısı çıkar. burada kök hücreler izole edilir ve nöronlara dönüştürülür.Zsírleszívást kapunk, majd az őssejtjeinket izolálják és átalakítják, ebben az esetben például idegsejtekké.
Lipsuction sıvısı çıkar. burada kök hücreler izole edilir ve nöronlara dönüştürülür.Излиза течността от липосукцията, и в този случай стволовите клетки са изолирани и превърнати в неврони.
Lipsuction sıvısı çıkar. burada kök hücreler izole edilir ve nöronlara dönüştürülür.Получается жидкость, в этом случае, стволовые клетки изолированы и превращены в нейроны.
Lipsuction sıvısı çıkar. burada kök hücreler izole edilir ve nöronlara dönüştürülür.נוזל שאיבת השומן יוצא ובמקרה הזה, תאי הגזע מופרדים והופכים לניורונים
Lipsuction sıvısı çıkar. burada kök hücreler izole edilir ve nöronlara dönüştürülür.وهنا يتم شفط الدهون وفي تلك الحالة ستكون الخلايا الجذعية معزولة وستتحول إلى أعصاب
Lipsuction sıvısı çıkar. burada kök hücreler izole edilir ve nöronlara dönüştürülür.ここでは分離した幹細胞から神経細胞が作られました 実験室での話です
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.배 선채 시스템을 방음 처리 하거나 분리하면 소음을 거의 99 퍼센트로 줄일 수 있습니다.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.A ak oddelíte a izolujete aj stroje lode od jej trupu, hluk možno znížiť o 99 %.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Dacă se separă și se izolează mașinile vapoarelor de cocă, se poate reduce zgomotul cu 99%.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.En realidad, si se puede aislar la maquinaria del barco del casco puede reducirse ese ruido en un 99%.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Ha a hajógépet leszigetelik és különválasztják a hajótesttől, a zajt 99 százalékkal lehet csökkenteni.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Nếu bạn thực sự tách biệt máy móc của tàu khỏi vỏ tàu, bạn có thể giảm đến 99% tiếng ồn.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Se isolarmos a maquinaria do barco do casco, podemos reduzir o ruído em 99 %.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Se si insonorizzano e si isolano i motori della nave partendo dallo scafo, quel rumore si può ridurre del 99%.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Si vous isolez la machinerie du bateau de la coque, vous réduisez le bruit de 99%.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Wenn Sie die Schiffsmaschine vom Rumpf isolieren und dämmen, können Sie den Lärm um 99% verringern.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Ако всъщност се отдели и изолира машинарията на кораба от обвивката, този шум може да се намали с 99 процента.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Если изолировать машинное отделение корабля от фюзеляжа, можно снизить шум на 99%.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.אם הייתם בפועל מפרידים ומבודדים את המיכון של הספינה מהשלדה שלה, הייתם יכולים להפחית את הרעש ב-99 אחוזים.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.وانه في حال تم عزل وتحيد محركات السفينة عن هيكل السفينة يمكننا تقليل الضوضاء بنسبة 99%
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.船体と隔てることで 騒音は99パーセント減らすことが出来ます 取り入れるかどうかは コストと基準の問題です
Metroda giderken tamamen izole vaziyette, iPod' unda kendi odanda olabilirsin.A metrón lehetsz, teljesen elkülönítve a saját teredben az ipododban.
Metroda giderken tamamen izole vaziyette, iPod' unda kendi odanda olabilirsin.Je kunt in de metro zitten en compleet geïsoleerd zijn en je eigen ruimte hebben in je iPod.
Metroda giderken tamamen izole vaziyette, iPod' unda kendi odanda olabilirsin.여러분은 각자의 아이팟으로 지하철안에서 외부와 완전히 단절될 수 있고 여러분만의 공간도 가질 수 있습니다.
Metroda giderken tamamen izole vaziyette, iPod' unda kendi odanda olabilirsin.Man kann in der U-Bahn sein und völlig isoliert und hat seinen eigenen Raum in seinem iPod.
Metroda giderken tamamen izole vaziyette, iPod' unda kendi odanda olabilirsin.Możesz być w metrze i być kompletnie odizolowanym, mieć swój własny pokój w swoim iPodzie.
Metroda giderken tamamen izole vaziyette, iPod' unda kendi odanda olabilirsin.Můžete sedět v metru a být zcela izolován a mít vlastní prostor ve svém iPodu.
Metroda giderken tamamen izole vaziyette, iPod' unda kendi odanda olabilirsin.Puedes estar en el metro y estar completamente aislado y tener tu propio cuarto en tu iPod.
Metroda giderken tamamen izole vaziyette, iPod' unda kendi odanda olabilirsin.Te poţi afla în metrou şi poţi fi complet izolat şi poţi avea propria ta cameră în iPod.
Metroda giderken tamamen izole vaziyette, iPod' unda kendi odanda olabilirsin.Може да си в метрото и да си напълно изолиран, и да имаш своя собствена стая в своя айпод.
Metroda giderken tamamen izole vaziyette, iPod' unda kendi odanda olabilirsin.אפשר להיות ברכבת התחתית ולהיות לגמרי מבודד ובו בזמן יש לך חדר משלך באייפוד.
Metroda giderken tamamen izole vaziyette, iPod' unda kendi odanda olabilirsin.فبإمكانك أن تكون في قطار الأنفاق وتصبح معزولا تمام و تكون في فراغك الخاص في "الآي-بود"
Metroda giderken tamamen izole vaziyette, iPod' unda kendi odanda olabilirsin.ひとりになれるのです これはデザイナーの作品です
Milliyetçi olursun. Kabileci olursun, izole bir halde yaşarsın. Dünyayla bir ilişkin olmaz.Ще бъдете националисти, ще се делите на племена, ще сте отделени, изолирани и няма да имате връзка със света.
O dünyayı içinde bir şey olmayan tamamen izole edilmiş bir ortam gibi düşünmüştü.Hij dacht aan de aarde als een volledig geïsoleerd ding met niets erin.
O dünyayı içinde bir şey olmayan tamamen izole edilmiş bir ortam gibi düşünmüştü.그의 생각으론 지구는 외부의 물질이 유입되는 일 없이 고립된 상태로 그저 에너지가
O dünyayı içinde bir şey olmayan tamamen izole edilmiş bir ortam gibi düşünmüştü.הוא לקח את כדור-הארץ, מבודד לחלוטין כאילו לא הכיל שום דבר בתוכו,