Eka-alüminyum izole edildiğinde oda sıcaklığında katı bir metal olduğunu göreceksiniz.Cuando el eka-alumino sea aislado, verán que es un metal sólido a temperatura ambiente.
Eka-alüminyum izole edildiğinde oda sıcaklığında katı bir metal olduğunu göreceksiniz.Khi eka-nhôm bị cô lập, bạn sẽ thấy nó là một kim loại rắn ở nhiệt độ phòng.
Eka-alüminyum izole edildiğinde oda sıcaklığında katı bir metal olduğunu göreceksiniz.에카 알루미늄을 따로 분리하면 상온에서 고체 상태일거야.
Eka-alüminyum izole edildiğinde oda sıcaklığında katı bir metal olduğunu göreceksiniz.Lorsqu'on isole l'eka-aluminium, c'est un métal solide à température ambiante.
Eka-alüminyum izole edildiğinde oda sıcaklığında katı bir metal olduğunu göreceksiniz.När man isolerat eka-aluminium, är det en fast metall vid rumstemperatur.
Eka-alüminyum izole edildiğinde oda sıcaklığında katı bir metal olduğunu göreceksiniz.Quando l'eka-alluminio è isolato, è un metallo solido a temperatura ambiente.
Eka-alüminyum izole edildiğinde oda sıcaklığında katı bir metal olduğunu göreceksiniz."Quando o eca-alumínio for isolado, "verão que é um metal sólido à temperatura ambiente.
Eka-alüminyum izole edildiğinde oda sıcaklığında katı bir metal olduğunu göreceksiniz.Wenn Eka-Aluminium galvanisch getrennt wird, ist es bei Raumtemperatur fest.
Eka-alüminyum izole edildiğinde oda sıcaklığında katı bir metal olduğunu göreceksiniz.Wyizolowane eka-aluminium to w temperaturze pokojowej stały metal.
Eka-alüminyum izole edildiğinde oda sıcaklığında katı bir metal olduğunu göreceksiniz.Когда экаалюминий изолирован, он будет металлом при комнатной температуре.
Eka-alüminyum izole edildiğinde oda sıcaklığında katı bir metal olduğunu göreceksiniz.כש אקה-אלומיניום מבודד, אתם תראו שהוא מתכת מוצקה בטמפרטורת החדר.
Eka-alüminyum izole edildiğinde oda sıcaklığında katı bir metal olduğunu göreceksiniz.وعند عزل ذرة " إيكا ألومنيوم " فانها تكون صلبة في درجة حرارة الغرفة
FARYON: Boğmaca hastalığına sebep olan bakteri, 1906 senesinde, Belçika'da izole edilmişti.A bactéria que causa a tosse convulsa foi isolada pela primeira vez na Bélgica em 1906.
FARYON: Boğmaca hastalığına sebep olan bakteri, 1906 senesinde, Belçika'da izole edilmişti.Bakteria, która wywołuje chorobę była odizolowana w Belgii w 1906.
FARYON: Boğmaca hastalığına sebep olan bakteri, 1906 senesinde, Belçika'da izole edilmişti.De bacterie die kinkhoest veroorzaakt werd voor het eerst geisoleerd in België in 1906.
FARYON: Boğmaca hastalığına sebep olan bakteri, 1906 senesinde, Belçika'da izole edilmişti.Фарион: бактерии вызывающие коклюш впервые были выделены в Бельгии в 1906 году
Figürler biraz izole edilmiş gibiler.Si iti poti imagina cumva imaginea lor ca o pictura liniara pe o vaza.
Figürler biraz izole edilmiş gibiler.To je pravda. A izolovanost můžeme vidět i v tomto díle a to u tří hlavních prvků.
Figürler biraz izole edilmiş gibiler.Словно бы занимают одну плоскость. ДОКТОР СТИВЕН ЦУКЕР: Именно.
Gittikçe izole edilmiş olmasına rağmen, Kabila ayakta durma belirtisi göstermiyor.Cada vez más aislado, Kabila no parece estar cerca de abandonar el poder.
Gittikçe izole edilmiş olmasına rağmen, Kabila ayakta durma belirtisi göstermiyor.De plus en plus isolé, Kabila ne semble pas, pour autant, près à quitter le pouvoir.
Gondwana'da bir ulak - milyonlarca yıldır izole kalmış kayıp bir dinozor cenneti.Gondwanan viestintuoja-- dinosaurusten kadonnut paratiisi, joka oli eristyksissä miljoonia vuosia.
Gondwana'da bir ulak - milyonlarca yıldır izole kalmış kayıp bir dinozor cenneti.곤드와나 대륙(지질 시대에 남반구에 있었다는 가설상의 대륙)의 전조 역할을 합니다. 백만년 가량 고립된 잃어버린 공룡들의 천국.
Gondwana'da bir ulak - milyonlarca yıldır izole kalmış kayıp bir dinozor cenneti.Raj utracony dinozaurów, oddzielony przez miliony lat.
Gondwana'da bir ulak - milyonlarca yıldır izole kalmış kayıp bir dinozor cenneti.Посланником Гондваны — потерянный рай динозавров изолированный за миллионы лет.
Gondwana'da bir ulak - milyonlarca yıldır izole kalmış kayıp bir dinozor cenneti.שליח מגונדוואנה -- גן עדן אבוד של דינוזאורים שהיה מבודד מיליוני שנים.
Gondwana'da bir ulak - milyonlarca yıldır izole kalmış kayıp bir dinozor cenneti.رسول من الجوندوانا -- جنة الديناصورات المفقودة معزولة لملايين السنين.
Gondwana'da bir ulak - milyonlarca yıldır izole kalmış kayıp bir dinozor cenneti.失われた恐竜の楽園として 何百万年も孤立してきました まだ未発見ですが 所在地は分かっており
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.A fost ideea izolării componentului tactil al sculpturii, și apoi integrarea lui într-un sistem de comunicare.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.Chciałem wyizolować namacalny element rzeźby i wdrożyć go do swoistego systemu łączności.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.Đó là ý tưởng của cô lập các thành phần xúc giác của công trình và đưa vào hệ thông liên lạc.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.Era a ideia de isolar o componente táctil da escultura, e depois colocá-lo num sistema de comunicação.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.조각의 촉각에 해당되는 부분을 분리하여, 의사소통 체계 안에 넣는다는 생각이었습니다.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.La idea era aislar el componente táctil de una escultura y luego ponerlo en un sistema de comunicación.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.L'idea era di isolare la componente tattile della scultura e poi metterla in un sistema di comunicazione.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.Ηταν η ιδέα να απομονώσω την παράμετρο της αφής της γλυπτικής και να την μετατρέψω σε σύστημα επικοινωνίας
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.Идея в том, чтобы выделить тактильные компоненты скульптуры, а затем положить их в систему связи.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.זה היה רעיון של לבודד את הרכיב הטקטילי של הפסל, ואז להכניס אותו למערכת התקשורת.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.وكانت الفكرة هى عزل عنصر اللمس عن المنحوتة، ومن ثم وضعها فى نظام إتصال.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.通信システムに導入したものです これは動く彫刻ボールをイメージして、
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Azt sem tudtam, hogy a második lépés az áldozat elszigetelése.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.En myöskään tiennyt, että seuraava askel on uhrin eristäminen.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Eu também não sabia que o segundo passo era isolar a vítima.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Ich wusste auch nicht, dass die zweite Phase ist, das Opfer zu isolieren.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Ik wist ook niet dat de tweede stap het isoleren van het slachtoffer is.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Jag visste inte heller att det andra steget var att isolera offret.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Jeg vidste heller ikke, at anden fase går ud på at isolere ofret.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Je ne savais pas non plus que la deuxième étape est d'isoler la victime.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.저는 또한 그 두번째 단계가 피해자를 격리시키는 것임을 몰랐죠.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Nie wiedziałam też, że drugim etapem jest wyizolowanie ofiary.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Nisem niti vedela, da je drug korak osamiti žrtev.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Non sapevo neanche che il secondo passaggio consiste nell'isolare la vittima.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Nu știam că al doilea pas e izolarea victimei.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Saya juga tahu bahwa itu adalah langkah kedua untuk mengucilkan si korban.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Také jsem nevěděla, že druhým krokem je oběť izolovat.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Tôi cũng không biết rằng giai đoạn thứ hai là cô lập nạn nhân.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Y tampoco sabía que el segundo paso es aislarla.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Επίσης δεν γνώριζα ότι το δεύτερο βήμα είναι να απομονώσεις το θύμα.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Не знаех и, че втората стъпка е да изолираш жертвата.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.Я также не знала, что второй этап — изолировать жертву.