Allah'ın izniyle hayırlarda öne geçeni var. İşte bu, büyük lütfun ta kendisidir.That [inheritance] is what is the great bounty.
Ve eğer sizden bin kişi olursa, Allah'ın izniyle (onlardan) ikibin kişiye galip gelirler.And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allah.
Kimi de Allah'ın izniyle hayırlarda öne geçer. İşte büyük lütuf budur.That [inheritance] is what is the great bounty.
Sizden bin kişi olsa, ALLAH'ın izniyle iki bin kişiyi yenebilir.And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allah.
Allah'ın izni olmadan hiçbir peygamber bir ayet getiremez. Her şeyin vakti ve süresi yazılıdır.No Messenger was to show miracles without the permission of God.
Allah'ın izni olmadıkça hiçbir kimseye ölmek yoktur.No one can die without the permission of God.
ALLAH'ın izni olmadan hiç kimse ölemez.No one can die without the permission of God.
ALLAH'ın izni olmadan hiç bir elçi bir mucize getiremez. Her dönemin bir yazgısı vardır.No Messenger was to show miracles without the permission of God.
Allah'ın izniyle onları bozdular. Davud da Calut'u öldürdü.So they put them to flight by Allah's permission.
Oysa o, Allah'ın izni olmadıkça mü'minlere hiçbir zarar veremez.But he cannot harm them in the least, unless it be by God's leave.
Oysa Allah'ın izni olmaksızın o, onlara hiçbir şeyle zarar verecek değildir.But he cannot harm them in the least, unless it be by God's leave.
Bununla birlikte o, Allah'ın izni olmadıkça inananlara hiçbir zarar veremez.But he cannot harm them in the least, unless it be by God's leave.
Oysa şeytan, Allah'ın izni olmadıkça, müminlere hiçbir zarar veremez.But he cannot harm them in the least, unless it be by God's leave.
Oysa ALLAH'ın izni olmadan onlara hiç bir zarar veremez.But he cannot harm them in the least, unless it be by God's leave.
Doğuştan körü, abraşı benim iznimle iyileştiriyordun.And behold! thou bringest forth the dead by My leave.
Benim iznimle ölüleri çıkarıyordun.And behold!
Yine benim iznimle anadan doğma körü ve alacalıyı iyileştiriyordun.And behold! thou bringest forth the dead by My leave.
Ölüleri benim iznimle (hayata) çıkarıyordun.And behold!
Körü ve cüzzamlıyı iznimle iyileştiriyordun.And behold! thou bringest forth the dead by My leave.
Yine benim iznimle ölüleri diriltiyordun.And behold!
Önce kullanıcı olarak mount / umount yapmanıza izniniz olduğuna emin olun.First, make sure you are allowed to mount / umount the relevant device as a user.
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?You do not have write permissions for the file named "%1". Are you sure you want to overwrite it?
İzni DeğiştirChange Permission
Fotoğraf yükleme için KIPI uygulaması iznini değiştirChange permission for KIPI application for photo upload
% 1 aygıtına yazma izniniz yokNo write access to device %1
DVD aygıtınızın konumu, bu aygıt için okumak izniniz olmalıPath to your DVD device, you must have read rights to this device
CDROM/ DVD aygıtınızın konumu, bu aygıt için okuma izniniz olmalıdırPath to your CDROM/ DVD device, you must have read rights to this device
Aşağıdaki dosyaları okumak için izniniz yok:No permission to read the following files:
Okuma İzni YokNo Read Permission
% 1 şu kanallarda konuşma iznine sahip:% 2%1 has voice on channels: %2
Kendinize konuşma izni verdiniz.You give yourself permission to talk.
% 1 kullanıcısına konuşma izni verdiniz.You give %1 permission to talk.
% 1, size konuşma izni verdi.%1 gives you permission to talk.
% 1,% 2 kullanıcısına konuşma izni verdi.%1 gives %2 permission to talk.
Siz, kendinizden konuşma izni aldınız.You take the permission to talk from yourself.
% 1 kullanıcısından konuşma izni aldınız.You take the permission to talk from %1.
% 1, sizden konuşma izni aldı.%1 takes the permission to talk from you.
% 1,% 2 kullanıcısından konuşma izni aldı.%1 takes the permission to talk from %2.
% 1 dosyasını çalıştırmak için izniniz yok.You do not have permission to run %1.
Alt dizinler oluşturulamadı, izniniz olmayan dizin:% 1Unable to create subdirectories, missing permissions on: %1
Yeni dosya oluşturuluyorken hata. Belki% 1 klasörü içine yazmaya izniniz yok.Error while creating the new folder. Maybe you do not have permission to write in the %1 folder.
'% 1' dosyasını okumak için yeterli izniniz yok.You do not have sufficient permissions to read '%1 '.
Bu renk şemasını silmek için izniniz yokYou do not have permission to delete that scheme
Bu renk şemasının üzerine yazmak için izniniz yokYou do not have permission to overwrite that scheme
Olumsuz Yetkilendirme İzniGrant Negative Authorization
% 1: Spitzer Uzay Teleskopu, NASA/ JPL- Caltech izni ile [kamuya açık]%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/ JPL-Caltech [public domain]
Hesabınızın bu kaynağa erişme izni bulunmayabilir.Your account may not have permission to access the specified resource.
Bu kaynaktan okuma izniniz olmayabilir.You may not have permissions to read from the resource.
Kaynağa yazma izniniz olmayabilir.You may not have permissions to write to the resource.
Bağlantıyı kabul etmek için yeterli izniniz olmayabilir.You may not have permissions to accept the connection.
% 1' e girilemedi. Bu bölgeye giriş izniniz yok.Unable to enter %1. You do not have access rights to this location.
% 1 programını çalıştırmaya izniniz yok.You do not have permission to run %1.
Özellikler kaydedilemedi.% 1 'ye yazabilmek için yeterli izniniz bulunmuyor.Could not save properties. You do not have sufficient access to write to %1.
Bu dizini oluşturmaya izniniz yok. @ action: buttonYou do not have permission to create that folder.
ICQ İzniCommentICQ Authorization
Bütün kullanıcılara dosya paylaşım izni verAllow all users to share folders
Seçilen bu dosyaya yazma izniniz yok.You do not have permission to write to selected file
Seçilen bu dizine yazma izniniz yok.You do not have permission to write to selected directory
kppp ile telefon araması yapma izniniz yok. Sistem yöneticinizle görüşün.You are not allowed to dial out with kppp. Contact your system administrator.
Gelen Kutusu dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.You do not have read/ write permission to your inbox folder.