elinizde ülkeden çıkarılmanızı engellemek amacıyla geçici bir oturma izniniz bulunmaktaysatiene un permiso de residencia temporal por existencia de obstáculos que impiden su deportación
elinizde ülkeden çıkarılmanızı engellemek amacıyla geçici bir oturma izniniz bulunmaktaysavous disposez d'un permis de séjour provisoire, en raison d'un empêchement de quitter le pays
elinizde ülkeden çıkarılmanızı engellemek amacıyla geçici bir oturma izniniz bulunmaktaysaу вас краткосрочный вид на жительство, чтобы сдержать ваше выдворение из страны
elinizde ülkeden çıkarılmanızı engellemek amacıyla geçici bir oturma izniniz bulunmaktaysaكان عندك ترخيص إقامة مؤقت لمنع الترحيل من البلاد
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya daoleskelulupa, joka on voimassa vähintään yhden vuoden; tai
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya dapermiso de residencia, en vigor durante al menos un año; o
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya daune autorisation de séjour en vigueur au moins un an ;
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya dauppehållstillstånd som är giltigt i minst ett år; eller
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya daразрешение на пребывание сроком действия как минимум на год; или
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya daترخيص الإقامة الساري المفعول لما لا يقل عن سنة، أو
Erişim izni reddedildi.A hozzáférés megtagadva.
Erişim izni reddedildi.De permissie is geweigerd.
Erişim izni reddedildi.Die Zugriffsberechtigung wurde abgelehnt.
Erişim izni reddedildi.Ej ingripande.
Erişim izni reddedildi.El permiso fué denegado.
Erişim izni reddedildi.Il permesso è stato negato.
Erişim izni reddedildi.La permission est refusée.
Erişim izni reddedildi.Niewystarczające prawa dostępu.
Erişim izni reddedildi.Rettighederne blev nægtet.
Erişim izni reddedildi.Права
Erişim izni reddedildi.Правата бяха отказани.
Eski Fin vatandaşı iseniz, bu gerekçeyle Finlandiya’da oturma izni alabilirsiniz.Jos olet entinen Suomen kansalainen, voit saada tällä perusteella oleskeluluvan Suomeen.
Eski Fin vatandaşı iseniz, bu gerekçeyle Finlandiya’da oturma izni alabilirsiniz.Om du är en före detta finsk medborgare kan du på denna grund få uppehållstillstånd i Finland.
Eski Fin vatandaşı iseniz, bu gerekçeyle Finlandiya’da oturma izni alabilirsiniz.إذا كنت مواطنًا فنلنديًا سابقاً، فبإمكانك لهذا السبب أن تحصل على إقامة في فنلندا.
Eski zamanlardan beri kanun demişti ki, arazi sahibinin izni olmadan arazinin üzerinden uçamazsın.태곳적부터 법은 토지 소유주의 허가 없이는 그 상공을 비행할 수 없다고 했으므로
Eski zamanlardan beri kanun demişti ki, arazi sahibinin izni olmadan arazinin üzerinden uçamazsın.מאז ומתמיד קבע החוק שאסור לעופף מעל חלקת-אדמה ללא רשות הבעלים,
Eski zamanlardan beri kanun demişti ki, arazi sahibinin izni olmadan arazinin üzerinden uçamazsın.لانه منذ الأزل كان القانون يقول أنه لا يمكن التحليق فوق أي أرض دون أذن صاحبها
Eski zamanlardan beri kanun demişti ki, arazi sahibinin izni olmadan arazinin üzerinden uçamazsın.土地の上を飛ぶことはできないと定めてきました だから、飛行は止めなければならないのです、と
Eş oturma izni alamazsaJos puoliso ei saa oleskelulupaa
Eş oturma izni alamazsaOm maken/makan/sambon/partnern inte får uppehållstillstånd
Eş oturma izni alamazsaSi le conjoint n'obtient pas de permis de séjour
Eş oturma izni alamazsaSi su cónyuge no obtiene el permiso de residencia
Eş oturma izni alamazsaЕсли ваш партнёр не получит вида на жительство
Eş oturma izni alamazsaإذا لم يحصل زوجك/زوجتك على ترخيص إقامة
Eş oturma izni alamazsa如果配偶一方未获居留许可
Eş oturma izni alamazsa芬兰公民的配偶
- Evet. - İznin var mı?- Sí. - ¿Tienes un permiso?
- Evet. - İznin var mı?- Sí. - ¿Tienes un permiso?
Evlenme ve ikamet izniÄktenskap och uppehållstillstånd
Evlenme ve ikamet izniAvioliitto ja oleskelulupa
Evlenme ve ikamet izniEl matrimonio y el permiso de residencia
Evlenme ve ikamet izniMariage et permis de séjour
Evlenme ve ikamet izniБрак и вид на жительство
Evlenme ve ikamet izniالزواج وترخيص الإقامة
Evlenme ve ikamet izni婚姻和居留许可
Evlilik beş yıl sürdükten sonra süresiz oturma izni alınabilir.De kan få ett permanent uppehållstillstånd när äktenskapet har varat fem år.
Evlilik beş yıl sürdükten sonra süresiz oturma izni alınabilir.Pysyvän oleskeluluvan voi saada, kun avioliitto on kestänyt viisi vuotta.
Evlilik beş yıl sürdükten sonra süresiz oturma izni alınabilir.Tendrá derecho a un permiso de residencia permanente cuando el matrimonio haya durado más de cinco años.
Evlilik beş yıl sürdükten sonra süresiz oturma izni alınabilir.Un permis de séjour permanent peut être obtenu lorsque le mariage aura duré cinq ans.
Evlilik beş yıl sürdükten sonra süresiz oturma izni alınabilir.Постоянный вид на жительство вы можете получить, если брак продлился более пяти лет.
Evlilik beş yıl sürdükten sonra süresiz oturma izni alınabilir.ترخيص الإقامة الدائم من الممكن الحصول عليه إذا استمر عقد الزواج لمدة خمس سنوات.
Evlilik beş yıl sürdükten sonra süresiz oturma izni alınabilir.芬兰籍人士或在芬居住的其它国籍人士的配偶、同居伴侣及注册关系的同性伴侣，可得到芬兰的居留许可。婚姻关系持续五年之后，还可申请永久居留许可。
Evlilik yine de ikamet izni garantisi sağlamaz.Äktenskapet är dock ingen garanti för uppehållstillstånd.
Evlilik yine de ikamet izni garantisi sağlamaz.Avioliitto ei kuitenkaan takaa oleskelulupaa.
Evlilik yine de ikamet izni garantisi sağlamaz.Le mariage n'est toutefois pas la garantie d'obtenir le permis de séjour.
Evlilik yine de ikamet izni garantisi sağlamaz.No obstante, el matrimonio no garantiza la obtención del permiso de residencia.
Evlilik yine de ikamet izni garantisi sağlamaz.Однако брак не является гарантией предоставления вида на жительство.
Evlilik yine de ikamet izni garantisi sağlamaz.الزواج لا يضمن ترخيص الإقامة على كل حال.
Fakat görevli memur rüşvet vermeden böyle bir izni vermeyeceğini belirtti.Aún así la persona a cargo simplemente no le daba el permiso esperando un soborno.
Fakat görevli memur rüşvet vermeden böyle bir izni vermeyeceğini belirtti.Dar functionarul responsabil pur si simplu nu-i dadea permisul pentru a o forta sa-l mituiasca.