İznik ile sınırı vardır.Anmerkungen eines Grenzverlegers.
8 Nisan 2010 tarihinde Manchester United ile anlaştı ve çalışma izni için başvurdu.In der Tat wurde er im Herbst 1978 von Manchester United zum Probetraining und zu Testspielen eingeladen.
Muhafızlar, vaftiz ve evlenme törenlerini Aziz Anna Kilisesi'nin papazının izniyle yapabilirler.Die Evangelischen feierten ihre Gottesdienste mit eigenem Pfarrer in der Kirche St. Maria.
1991'de avukat olarak çalışma izni aldı.Im Dezember 2004 erfolgte die Zulassung als Rechtsanwalt.
27 Mayıs günü Hernández'e çalışma izni verildi.Am 27. August wurde Fernandes zur medizinischen Behandlung nach Darwin gebracht.
Bu amaçla Kongre’den 400 milyon dolar kullanma izni istedi.Es wurde vom Kongress ein Sicherheitspaket für 60 Millionen Dollar verabschiedet.
Buna bağlı olarak doğum izni gelmiştir.Zur Antragstellung wurde die Geburtsurkunde benötigt.
Evliliğim için ailemin iznini alabildim.J'ai pu obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.
Başkalarının özel mektuplarını onların izni olmadan okumamalısın.Vous ne devriez pas lire les lettres privées des autres sans permission.
Öğretmeninin iznini istemelisin.Tu dois demander la permission à ton professeur.
Bunu yemeye iznin yok.Tu n'es pas autorisé à manger ceux-ci.
Onda, melekler ve ruh Rablerinin izniyle her bir iş için iner de iner.Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
Bu (cariye ile evlenme izni), içinizden günaha düşmekten korkanlar içindir.Вы, утонувшие в темных глубинах Духа творящего, вы, боязливые Жизни зародыши, вам дерзновенье приношу!
Bununla beraber İznik imparatoru bu haberi gizli tuttu ve Theodoros'u oğluyla uzlaşması için gönderdi.Cependant, l’empereur réussit à garder cette nouvelle secrète et envoya Théodore négocier avec son fils.
Paris'te Daniel Cohn-Bendit'in oturma izninin geri alınmasına karşı gösteri yapıldı.Daniel Cohn-Bendit est interdit de séjour en France.
Bankalar, eyaletlerden veya federal hükümetten kuruluş izni alabilir.Des banques peuvent être affrétées par les États ou par le gouvernement fédéral américain.
1990 yılından sonra ise belli şartlarla adaya giriş izni verilmiştir.Néanmoins, depuis 1990, il est permis sous certaines conditions d'entreprendre l'ascension.
Kaldıkları mülteci kampından ayrılıp bir günlüğüne Oslo'ya gitme izni verilen beş sığınmacıyı konu etmektedir.Cinq réfugiés sont en voyage à Oslo pour une journée.
Temmuz 1992'de, puanlamaya dayalı iznin verilmesine karşı protesto etmek için böyle bir hareket kurulmuştur.En juillet 1992, elles se multiplient pour protester contre l'instauration du permis à points.
1240 ya da 1241 yılında, bu nedenle Theodoros'u İznik'e güvenliğini garanti ederek bir davet yolladı.Aussi, en 1240 ou 1241, il invita celui-ci, lui offrant un sauf-conduit, pour visiter Nicée.
1970 yılında hükümet değişince oturma izni kaldırıldı.Lors du changement de gouvernement britannique en 1970, son permis de séjour n'est pas renouvelé.
18 yaşının altında olanlar için velilerinin izni gerekmektedir.Une autorisation parentale est requise pour les moins de 18 ans.
Mahallenin yüksek yerlerinden İznik Gölü manzarası izlenebilir.De sa terrasse, on peut admirer le lac.
Bu, evlilik izni belgesinin (evlenme ruhsatı) söz konusu olmadığı yerleri de kapsar.Et ne vous décidez au contrat de mariage qu´à l´expiration du délai prescrit.
Theodore tutuklandı ve 1253'te öldüğü İznik'e sürgüne gönderildi.Théodore fut alors emprisonné à Nicée où il mourut vers 1253.
Eylül 2005'te kızı Alice Zenobia Richmond'ı doğurdu ve doğum izni aldı.Elle est maman d'une petite Alice Zenobia Richmond née le 10 septembre 2005.
Araya giren avukat, müvekkilinin de izniyle savcıyla anlaşmaya çalışır.Finalement, l'avocate permet l'arrestation d'un de ses clients recherchés.
Ancak 1957'de Kruşçev’in izniyle yurtlarına geri dönebilimiştir.Les déportés sont autorisés à rentrer en 1957 par Khrouchtchev, ce que fait sa famille.
İznik ve İzmit yolu açılmıştır.Le Rotor et le Tagada font leur apparition.
Oyuncuyla da görüşme izni verdik.L’actrice évoquera également une liaison avec l’acteur.
Bugün sadece birkaç bilim adamının Surtsey'e girme izni vardır.Cette fois encore il n'y a que quelques survivants qui parviennent à Antioche.
Diğerleri Bir Erin Ölümü ve Son İznin Son Günü'dür.La plus ancienne représente la mort de Marie et le Jugement dernier.
Ekim: Basel Üniversitesi sağlığının bozuk olduğu gerekçesiyle Nietzsche'ye bir yıllık hastalık izni verir.Pour cela, Nietzsche réussit à obtenir de l'université de Bâle un congé d'un an.
Hayvanat bahçesi yönetimi, acil durum halinde vurulması iznini verdi.Un centre de secours des sapeurs pompiers est habilité à intervenir en cas d'urgence.
Selçuklular İznik'e kadar gelmiş, bu şehir alınmış ve bu şehri ilk başkent yapmışlardır.L’achat du rocher fut décidé et celui-ci devint propriété de la ville.
Beni izninle ihtilaf edilen şeylerde hakka kavuştur.Je condamne mes propos déplacés.
Düğünüm için ailemin iznini almayı başardım.He conseguido recibir la aceptación de mis padres para mi matrimonio.
Bir çalışma izni olmadan burada bir iş bulamazsın.No puedes encontrar trabajo aquí sin un permiso de trabajo.
Bu (cariye ile evlenme izni), içinizden günaha düşmekten korkanlar içindir.Esto va dirigido a aquéllos de vosotros que tengan miedo de caer en pecado.
İznik, doğu sınırlarını yüzyılın geri kalanı için birleştirmeyi başardı.Nicea fue capaz de consolidar su frontera oriental por el resto del siglo.
Allah'ın izniyle çeşitli mucizeler göstermiştir.Así que Alá reveló la Sura al-Kauthar.
Onda, melekler ve ruh Rablerinin izniyle her bir iş için iner de iner.Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo.
Bildiri “ Lübnan'a sıkışmış değildir, Allah’ın izniyle yakın gelecekte vuracağımız hedeflerimiz vardır.Exceptuamos a la familia de Lot, a la que salvamos al rayar el alba.
Bu öyküler Bir Erin Ölümü, Gök Gürlediği Zaman Beni Uyandır ve Son İznin Son Günü idi.Se dispuso así en las tinieblas y en la noche por el Corazón del Cielo, que se llama Huracán.
Onun izni ile kullanılır.Usado con permiso.
Vetranio'ya, hayatının geri kalanını sade bir vatandaş ve devletten emekli olarak yaşaması izni verildi.A Vetranión se le permitió vivir el resto de sus días como un soldado raso en una pensión del estado.
Ancak bu dava sonunda Oppenheimer'ın güvenlik izni iptal edildi.La credencial de seguridad de Oppenheimer fue revocada.
1959 sonunda Hürkuş Hava Yollarının işletme izni iptal edildi.Desde 1955, se bloquearon totalmente los caminos de salida.
Theodosius Hıristiyanlık içinde İznik teslisini ve imparatorluk içinde de Hıristiyanlığı teşvik etti.Teodosio promovió el trinitarismo niceno dentro del cristianismo y el cristianismo dentro del Imperio.
"Köle" "Öptüm" "Yak" Hayırlı Günler Aydın Kurtoğlu asker izninde iken Sinem Genç ile tanışmıştır.Me besaba con las “niñas” en un escondite, fui feliz de niño.
Bu İznik'te yapılan Birinci Konsül (325) tarihi ile örtüşmektedir.Es en el Concilio de Nicea I (en el año 325) donde se llega finalmente a una solución para este asunto.
İznik ve Kütahya'da yapılan kazılarda da çok sayıda Haliç işi seramik çıkarılmıştır.En los Tollos y a lo largo de todo El Saltador, se aprecian varias cuevas.
Gerekli izni aldı ve "Vali vekili" olarak atandı.Éste aceptó y tomó el poder como "gobernador provisorio".
Ancak, vergi izni alabilmek için 1640 yılında parlamentoyu tekrar toplanmaya çağırmak zorunda kaldı.Un nuevo Parlamento tuvo que ser llamado en 1614 para aprobar la creación de nuevos impuestos.
İznik çinileri tekrar üretilmeye başlanmıştır.Se cree también que ingenieros chinos ya habían realizado esto.
Buna bağlı olarak doğum izni gelmiştir.Según Partida de nacimiento del autor.
368 - İznik'te büyük bir deprem oldu.368: en Nicea (Turquía) sucede un terremoto.
Bir süre çabaladıktan sonra, yıllarca sürecek bir hastalık izni almayı başardı.Descontento por este hecho, solicitó un año de licencia.
Osmanlı mimarisine ait ilk kayda değer uygulamalar İznik'te inşa edildi.La mayoría de las características peculiares de la arquitectura rusa fueron introducidas primero en Pskov.
Öğretmen Tom'a istediğini yapma izni verdi.L'insegnante dette a Tom il permesso di fare come voleva.