Anneler doğum iznindeyken tam maaş almıyorlar.They do not receive their full salary while on maternity leave.
Paul Ciocoiu, Southeast European Times, Bükreş – 10/04/06 Fotoğraflar: Paul Ciocoiu'nun izni ileBy Paul Ciocoiu for Southeast European Times in Bucharest – 10/04/06 Photos courtesy of Paul Ciocoiu
Kısa süreli bir ziyaret boyunca çalışmak isteyenlerin de vize veya çalışma izni almaları gerekiyor.Those planning to work during a short stay would also have to obtain visas and work permits.
İçeri girme iznimiz olmadığı için onlara inanmak zorundayız.We have to believe them because we were not allowed to go inside.
Bunlara bile geçici çalışma izni verilecek.Even these would be issued temporary work permits.
Bulgaristan ve Romanya daha önce lojistik destek ve hava sahası kullanım izni sözü vermişti.Bulgaria and Romania have promised logistical support and use of their airspace.
Hürriyet gazatesi yazarı İlhan Tanır. [İlhan Tanır’ın izni ile yayınlanmıştır]Hurriyet Daily News columnist Ilhan Tanir. [Courtesy of Ilhan Tanir]
Buna karşı Boğdanlılar’a Osmanlı ülkesinde serbest ticaret izni verildi.As a result, the Moldavians were allowed free trade in the Ottoman Empire.
Birkaç görevler ve tercihlerden sonra, Geralt Vizima' ya giriş izni elde eder ama tutuklanır.After a number of quests and choices, Geralt gets a pass to enter Vizima but is arrested.
Süreli Çalışma İzniWork Permit For A Definite Period Of Time
Süresiz Çalışma İzniWork Permit For An Indefinite Period Of Time
Diğer zamanlarda, halka erişim izni verilmektedir.At other times, members of the public are allowed access.
ORC, 1881 yılında demiryolunu Denizli'ye uzatmak için hükümetten bir başka imtiyaz izni aldı.The ORC was granted another concession to extend the railway to Denizli in 1881.
1964 yılında Axioti Yunanistan'a geri dönmek için resmi giriş izni aldı.In 1964 Axioti receives an official entry permit to return to her homeland.
Kulüp sahipleri avukatlar yoluyla gruba piroteknik kullanma izni vermediklerini söylediler.Through attorneys, club owners said they did not give permission to the band to use pyrotechnics.
İznik öncesipre-Nicaean
İlgili izni göstermek için açık komutlara gerekir:Explicit flags are required to expose corresponding permission:
Yatırım yoluyla Malta vatandaşlığı ve oturum izniCommonwealth citizenship
Bu hak talebini kanıtlayabilen herhangi bir kullanıcıya erişim izni verilir.Any user that can prove this claim is granted access.
Töton Şövalyeleri ve Avrupa ile temaslar, deneyimli mimarları işe alma izni verdi.Contacts with the Teutonic order and Europe allowed to hire experienced architects.
Ayasofya Kilisesi Nicaea (İznik), Türkiye Ayasofya Kilisesi Trebizond ( Trabzon ), TürkiyeHagia Sophia Church in Nicaea (İznik), Turkey Hagia Sophia Church in Trebizond (Trabzon), Turkey
Arnavutluk otoriteleri uçağa iniş izni vermeyince uçak Yugoslavya'daki Dubrovnik'e gitti.During a fuel stop in Brindisi, eleven passengers were allowed to leave the aircraft.
Amerika Birleşik Devletleri'nde geçirmeye karar verdiği bir yıl için çalışma izni verildi.He was given study leave for a year, which he decided to spend in the United States.
<< Bir adam kızını evlendirdiğinde ve kızın bunda izni yok ise evlilik iptal edilebilir."When a man gives his daughter in marriage and she dislikes it, the marriage shall be annulled."
Allah'ın izniyle, gelecek olan daha çok felaket olacak."What is coming will be more calamitous, God willing."
Bir kaynağa erişim iznine yetkilendirme denir.Permission to access a resource is called authorization.
İskenderiye ve İznik aynı meridyen üzerindedir.Alexandria and Nicaea are on the same meridian.
Şubat ayında belediye meclisi tarafından oturma izni aldı ve Eylül ayında orada evlendi.He was issued a residence permit by the city council in February and married there in September.
Bunu yapmaya iznimiz yok.We are not permitted to do so.
Daha sonra Lagos tarafından Pist 18L'ye yaklaşma izni verildi.The crew was then cleared by Lagos for an approach to Runway 18L.
Dionysos, şehre Nicaea(İznik) adını verdi. [1]Dionysus named the city Nicaea after her.[13]
Günümüzde Türkiye'de İznik olarak bilinen kente onun adı (Nicaea) verilmiştir. [1]The city of Nicaea, nowadays known as İznik in Turkey, was named after her.[14]
1955'te aileye ülkeyi terk etme izni verildi.In 1955 the family was granted permission to leave the country.
Birinci İznik Konsili'nden sonra, Ariusçuluk öylece ortadan kalkmadı.Subsequent to the First Council of Nicea, Arianism did not simply disappear.
İznik Konsili, Oğul'un Baba ile aynı özden (homoousios) olduğunu iddia etmişti.The Council of Nicea had asserted that the Son was of the same substance (homoousios) as the Father.
İzni aldıklarında herkesi toplar.Once they had it, they would round up everyone and flog them.
"Pembe renk, kızlara erkeksi oyuncakları keşfetme izni veriyor gibiydi.The "color pink did seem to give girls permission to explore masculine toys.
Uçak, Congonhas'ın 35L Pisti'ne iniş izni aldı.Flight 3054 was cleared to land at Congonhas's Runway 35L.
21:47 18:47 3054 sefer sayılı uçuş, 35L pistine iniş izni aldı.21:47 18:47 Flight 3054 is cleared to land on runway 35L.
[1] Bugün gölde sürat tekneleri ve kanolara Yellowstone Tekne İzni ile izin verilmektedir.A Marina is operated at Bridge Bay and there is a boat ramp at Grant Village on the West Thumb.
İznik İmparatorluğu'nda III. John Doukas Vatatzes yaklaşan Moğol tehdidine hazırlandı.In the Empire of Nicaea John III Doukas Vatatzes prepared for the coming Mongol threat.
Onda, melekler ve ruh Rablerinin izniyle her bir iş için iner de iner.Es steigen darin herab die Engel und der Geist mit ihres Herrn Erlaubnis zu einem jeden Auftrag.
(4) Bu suçtan dolayı soruşturma yapılması, Adalet Bakanının iznine bağlıdır.(3) Die Verfolgung dieser Straftat hängt von einer Ermächtigung des Justizministers ab.
Hiçbir peygamber Allah'ın izni olmadan bir mucize getiremez.Ein Gesandter ist mit der Verkündung dessen beauftragt, was Gott ihm offenbarte, ein Prophet jedoch nicht.
Allah'ın izniyle çeşitli mucizeler göstermiştir.God (Love Theme from Purple Rain) unterscheidet sich zuweilen deutlich von God.
Birincisinden (Yalakdere Havzası) Karamürsel-İznik, ikincisinden de Yalova-Orhangazi yolları geçer.Zum Vorrang des Sehens siehe Jens Halfwassen: Der Aufstieg zum Einen.
Yabancılar için erişim izni ise hiç bulunmuyordu.Eine Verleihung an Ausländer war nicht vorgesehen.
Abdurrahman Gazi bundan sonra İznik üzerine akınlarda bulundu.Er wurde sodann von den Umstehenden gesteinigt.
İznik ve Sorkun, Mihalıçcık’un fethinde kahramanlıklar göstermiştir.Persönlichkeiten und Prominenten über die Schulter geschaut.
İznik çinileri tekrar üretilmeye başlanmıştır.(Chinesische Forscher haben die Knochen kürzlich neu datiert.
1930: Doğum izni düzenlendi.1930 erfolgte die Emeritierung.
18 Ağustos 1258) 1254–1258 yılları arasında İznik İmparatorluğu imparatoru olmuştur.Zwischen 1254 und 1258 verlieh der Kaiser das Stadtrecht.
Kuleden havaya: Bu meydana geri dön ve iniş izni için bekle.Rückzug: Die Tour abbrechen und auf der begangenen Route zurückkehren.
Ülke yasalarında askerlik koşullarında eşcinsellere askerlik yapma izni de verilmektedir.Zum Militärdienst sind homosexuelle Menschen zugelassen.
Onun izni ile kullanılır.Die Erlaubnis wird ihm erteilt.
Hayvanat bahçesi yönetimi, acil durum halinde vurulması iznini verdi.Die Feuerwehr verweigerte die Genehmigung für ein öffentliches Feuer.
Tanrının izniyle halk ile Dük’ün yeniden birleşme saati yakındır.”Mit der Krone des Martyriums wirst du zu mir zurückkehren“.
Bu moduller Private veya Public ulaşım iznine sahip veri ve fonksiyon saklayabilmektedir.Es ist unerheblich, ob die Straßenreinigung von privater oder öffentlicher Hand durchgeführt wird.
Müşküle mahallesi üzerinden İznik , ve diğer ilçe ve illere bağlanmaktadır.Er hängt von der Art der Lagerstätte, von ihrer und der Festigkeit ihres Nebengesteins ab.
4. İznikçi: Ayakkabıları düzenler.Beatrice Schenk de Regniers: Schau, was ich tu mit dem Schuh.