izleyici ile cümle
izleyici kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Birçok e-Spor etkinliği, internet üzerinden izleyicilere çevrimiçi olarak yayınlanır.Einige Amateurfunk-Relais werden auch live im Internet als Audiostream übertragen.
Hem Millerci önderler hem de izleyicileri çoğunlukla şaşkınlığa ve hayal kırıklığına uğramıştı.Tausende Pilger und Zuschauer waren paff und begeistert.
Ressamın kendisi de sol tarafta izleyiciye dönük olarak görülebilmektedir.Die Person linksaußen ist wohl ein Selbstporträt des Malers.
Bu müziği dünyadaki izleyicilerle paylaşmak için sabırsızlanıyoruz. dedi.Daher hatte Desplat versucht, den Zuschauer mit der Musik auf diese Reise mitzunehmen.
295 Eskişehirli izleyici şahidimdir.Es bot 295 Zuschauern Platz.
Fakat izleyiciler artık gösterilerine ilgi göstermez.Die früheren Fans interessieren sich nicht mehr für die Band.
Bu daha geniş anlamıyla izleyici kitle araştırması anlamına gelir.Dadurch wird das durch die Detektive abzudeckende Gebiet besonders groß.
Resimde izleyici, orta yükseklikten bir meydana bakar.Der Betrachter blickt von mittlerer Höhe auf einen Platz hinab.
VMA'lere karşın, ödüllerinin çoğuna, izleyiciler tarafından oy veriliyor.Contrairement aux VMA's, la plupart des prix sont décernés par les votes des téléspectateurs.
İzleyici Chuck ve Blair'in kurdukları oyunlarda bunu açıkça görmektedir.Le tout devant les regards médusés de Chuck et Blair.
Studio B başkentte yaklaşık 100 km'lik bir alan içinde yaklaşık üç milyon izleyiciye ulaşır.Studio B touche environ trois millions de téléspectateurs dans un rayon de 100 km autour de la capitale.
Ön planda genç bir adam kayalık bir uçurum kenarında, sırtı izleyiciye dönük biçimde dikilmektedir.Au premier plan, un homme est debout sur un rocher en hauteur, le dos tourné au spectateur.
Richard izleyicilere dönüp şunu söyler: Ben Warwick Kontu'nun en küçük kızı ile evleneceğim.Il dit franchement à l'assistance : « J'épouserai la plus jeune fille de Warwick.
Etkinlik 5,7 milyon izleyiciye ulaştı.Le film a réuni 5,7 millions de spectateurs.
Üretim süreci, istediği zaman sergi alanına dâhil olabilen izleyiciyle paylaşıldı.Alors, venez aussi vite que vous pouvez, chez le producteur en question, on vous attend.
Akışı yapılan cihaza özel olan kısa bir öğretici, izleyiciye nasıl seçim yapılacağını açıklamaktadır.Un bref tutoriel, spécifique à l'appareil du spectateur, explique à ce dernier comment faire des choix.
Diğeri ise resmin izleyicisine arkasını dönmüştür.La femme tourne le dos au spectateur.
Simpsonlar, geniş bir izleyici kitlesi elde etmeyi ve yeni hayranlar oluşturmayı başardı.Les Simpson tentent de maintenir un large public tout en attirant de nouveaux fans.
Bu sürüm izleyicilerden ağır tepkiler almıştır.Cet arrêt a suscité de nombreuses réactions de la part des spectateurs.
İzleyici ve zurnacı ile söyleşiye girer.Au lieu de cela, ils parlent avec un étranger et un courtisan.
Futbol, Arnavutluk'ta hem katılımcılar hem de izleyiciler bakımından en popüler spordur.Les sports sont populaires en Indonésie aussi bien au niveau de la participation que du nombre de spectateurs.
Çoğu izleyici tarafından beğenilmeyen şeyler tasarlıyor.La plupart des titres n'ont pas été très appréciés par les fans.
Lastikteki hava basıncı izleyicisi basınç kaybını algılar ve sürücüyü uyarır.Dans le cas du pneu, un détecteur surveille la perte de pression d'air et avertit le conducteur.
İzleyici yalnız kalır.L'aveugle reste seul.
"Killer Within" 18-49 yaş aralığındaki izleyici kitlesinden 4.9 puan aldı."Un tueur à l'intérieur" a acquis un taux de 4.9 pour les 18 - 49 ans.
1999 yılında yapılan Souled Out 10,833 izleyici izlemeye gelmiştir.Les rencontres de Super League en 2008 ont été suivies par 10 338 spectateurs de moyenne par rencontre.
İlk sezon ortalama 3.60 milyon izleyici tarafından takip edilmiştir.La première saison est suivie par une moyenne de 5,60 millions de téléspectateurs.
Parterdeki izleyiciler gösteriyi ayakta izler.Les habitants spectateurs du quartier ont participé in situ au spectacle.
Show 2004 yılının Eylül ayında yayına girdi ve yavaş yavaş izleyicilerin ilgisini çekti.L'émission est remplacée en septembre 2004 par J'aime beaucoup ce que vous faites toujours animée par elle.
Bu tür izleyici uygulamaları şunlardır: Kanun uygulayıcı.Pouvoirs en usage : Il peut proposer des lois.
19 Mayıs'ta da Gençlik Bayramı kutlamaları izleyicilerine başarıyla ulaştırırlar.Tout comme Les Visiteurs du mercredi, Les Visiteurs de Noël a connu un immense succès auprès de la jeunesse.
Hannah Montana'nın da That's So Raven kadar büyük bir izleyici kitlesi vardır.Il symbolise la manière dont Hannah Montana grandit ainsi.
Anime veya mangaların hitap ettiği izleyici ya da okuyucu kitlesi için kullanılır.Utilisé par le public occidental se référer à un anime ou manga sexuellement explicite ou pornographique .
295 Eskişehirli izleyici şahidimdir.Un jeu extrêmement dangereux 135.
İzleyicilerin arasında yer alıp, bir orkestranın önemli bir yerinde rol oynayabilir.J'ai hâte de les enregistrer avec grand orchestre.
Her gün gelen izleyiciler en iyi izleme yerlerini öğrenirler.Sept accompagnateurs vérifiaient chaque jour que tout allait bien,.
Bu sayede her nesilden izleyicinin eğlenmesi amaçlanmaktadır.Il y a derrière l'idée de surprendre à chaque morceau.
İlk gösterimi 5,35 milyon izleyici elde etti.Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 5,53 millions de téléspectateurs.
Manet, bu iki tabloda izleyiciyi de resmin bir katılımcısı yapma konusunda uzmanlaşmıştır.Comme chez Manet, le regard des deux enfants est dirigé vers le spectateur.
Belki de sinema tarihinde başka hiçbir filmin, hiçbir sahnesi izleyiciyi bu kadar yormamıştır.Jamais dans l'histoire du cinéma, un cinéaste n'aura autant attendu entre deux productions.
Gösterimdeki ilk haftasında 2.092.000 izleyici sayısına ulaştı ve 27,2 milyon lira hasılat elde etti.Pour son premier jour d'exploitation en France, il attire 222 017 spectateurs.
28 Eylül 2009'da yapılan ikinci sezonun ilk gösterimi 7,7 milyon izleyiciye ulaşmıştır.La deuxième saison a été diffusée le 28 septembre 2009 et a réuni 7,73 millions de téléspectateurs.
Yapı 1907'de 2800 izleyici kapasitesine sahip olacak şekilde yenilenmiştir.Il a été construit en 1952 et pouvait accueillir une capacité de 8 084 spectateurs.
Hem kedi hem de model izleyiciye bakmaktadır.Du spectateur à l’œuvre et de l’œuvre au spectateur.
Ancak bazı izleyicilerin bunu beklediğini düşünüyorum.Nombre d’observateurs en doutaient.
Kyōgen komik bir form olup, ana amacı izleyicisini güldürmektir.El kyōgen es una forma cómica, y su meta fundamental es hacer reír a la audiencia.
Ayrıca filmde yönetmen, olayı izleyen bir gazeteci rolünde izleyicilerin karşısına çıkmaktadır.Durante la película se irá enfrentando con una periodista que también quiere el caso.
Araba üzerine izleyicilerin soruları ve sorunları cevaplanmaktadır.Preguntas de los asistentes a la sesión.
Danimarka'da film, hem eleştirmenler hem de izleyiciler tarafından hızla başarılı oldu.En Dinamarca, la película se convirtió rápidamente en éxito tanto entre crítica y público.
Sahneler stüdyoda her biri 500 kişiden oluşan üç izleyici grubuyla çekildi.Las escenas se filmaron en un estudio con tres audiencias, cada una compuesta por 500 personas.
Böyle bir şeyi ancak Birleşik Devletler gibi naif izleyicilerin olduğu yerlerde yapabilirsin.Solo haces algo así con una audiencia ingenua como la estadounidense.
Filmin son sahnesinde ise izleyici kadının ne kadar 'gerçek' olduğunu merak eder.En el último plano de la película... el público debe preguntarse cuan ‘real’ es la mujer.
Toplam izleyicilerin %23'üne sahiptir.Tienen una frecuencia de éxito del 23%.
Ayrıca bu izleyicileri aralarda eğlendirmek için de bir komedyen tutuldu.También era un humorista dentro de este espectáculo.
Lastikteki hava basıncı izleyicisi basınç kaybını algılar ve sürücüyü uyarır.En el caso del neumático, una presión de aire monitor detecta la pérdida de presión y notifica al conductor.
Program komedi yönü ve eğitsel içeriğiyle geniş bir izleyici kitlesini etkilemeyi başardı.El programa logró atraer a un público más amplio debido a su contenido cómico y educativo.
İzleyiciye eğlence vadederken hoşça vakit geçirmelerini diler.Sabe, además, divertir al espectador.
Bu aynı zamanda izleyiciyi de araştırmanın içine alır.También servirá para evitar el aburrimiento de la audiencia.
Bu, izleyicinin dizinin her bölümünü sırayla takip etmesini zorunlu kılmamaktadır.Así que no olvides revisar cada rincón del escenario.
Yayınlandığı ilk günden beri sadık bir izleyici kitlesine sahiptir.Te has de hacer una idea completa de él desde el primer momento en que lo veas.