izleyici ile cümle
izleyici kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Çizgi dizi izleyici kitlesi olarak 9-12 yaş arasındaki çocukları hedeflemektedir.Целевой аудиторией мультсериала статут дети от 6 до 10 лет.
Konuşulan konuların izleyicilerden gelen sorularla belirlendiği izleyici katılımlı bir program olmuştur.Но было в её поведении нечто, что вызывало теперь у зрителей сомнения.
Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Tiyatrosu'ndaki galayı yaklaşık beş bin biletli izleyici izledi.Матчи чемпионата, проводимые на природном катке Славии, посещали около 5000 зрителей.
Bence izleyicilerin 'Şimdi senden hoşlanmaya başladım.Зрителям так понравилось, что они начали аплодировать.
Yine de izleyiciler tarafından olumlu karşılandı.Композиция была положительно принята слушателями.
"Sanat izleyicisi, yaptığım şeylere karşı çok duyarlı, bu karşılıklı bir etkileşim."Будут организационные выводы достаточно жесткие, включая меня».
Sayısal yayınların başlamasına kadar televizyon izleyicisi sadece alıcı durumunda idi.Телеверсия После показа продолжительной телеверсии был снят упрёк к сумбурности изложения.
Çoğu izleyici tarafından beğenilmeyen şeyler tasarlıyor.Игра понравилась далеко не всем обозревателям.
Bölüm genel olarak sâkin geçmiş olsa da, yine de izleyiciler tarafından beğeniyle karşılandı." dedi.И хотя ей и впрямь подчас недоставало грации, публика была от неё в восторге».
İzleyiciye sol tarafını dönmüş olan kadın bir ayna önünde yüzünü pudralamaktadır.Шахматист, сидящий слева в тени, повернулся боком к зрителю.
Bunun amacı izleyicileri ve yarışçıları yarışın istatistiklerinden haberdar etmekti.وقد تم ذلك للحفاظ على المشاهدين والمتسابقين على علم السباق الإحصاءات.
Yaşlı Gitarist’teki elementler, izleyiciden reaksiyon almak üzere dikkatlice seçilmiştir.تم اختيار العناصر في عازف الجيتار المُسن بعناية لتوليد رد فعل من المشاهد.
Stüdyo filmin genel izleyiciye hitap etmesini kararlaştırdı.قرر الاستديو إرسال الفيلم الي المراقب العام.
RETScreen Expert'te "İzleyici modu" ücretsizdir ve yazılımın tüm işlevselliğine erişime izin sağlar.يُعد "نمط العارض" في RETScreen Expert مجانيًا ويسمح بالوصول إلى كل وظائف البرنامج.
Sonradan kendisini onların izleyicisi olarak görecekti.ومثل له الشيء: صوره حتى كأنه ينظر إليه.
Dizinin reytingleri 80.000 izleyici kadar daha arttı.الاستاد الذي يتسع لـ 80,000 مشاهد.
Disney Channel ABD'deki ilk gösteriminde 4 milyon izleyici getirdi.أحضر العرض الأول على قناة ديزني 4 ملايين المشاهدين.
Dizinin ilk gösterimi toplamda 2, 18 milyon izleyici elde etti.المعرض العرض الأول في وجه ما مجموعه 2.18 مليون مشاهد.
Amaç, izleyicinin Batman ve Bruce Wayne'i önemsemesiydi.كانت الغاية أن يجعلا الجمهور يهتم بكل من باتمان وبروس وين.
VMA'lere karşın, ödüllerinin çoğuna, izleyiciler tarafından oy veriliyor.معظم الجوائز التي صوتت لصالح من قبل المشاهدين.
İzleyiciler, genelde tek bir izlemeyle görsel şakaları fark etmeyebilirler.ومع ذلك، فإنهم عادةً ما يتعلمون بسرعة تجاهل صورة واحدة.
Hakikaten de Jackie Brown esas olarak siyahi izleyici için yapılmış bir filmdir.جاكي براون تكريمٌ رائع لأفلام استغلال السود.
Futbol, Arnavutluk'ta hem katılımcılar hem de izleyiciler bakımından en popüler spordur.كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في قطر سواء من حيث اللاعبين أو المتفرجين.
Bunu sadece Doktor'un yol arkadaşı (izleyiciler) durdurabilir.يمكن للطبيب المؤهل فقط أن يؤدي هذه الأنواع من تقشيرات الوجه.
Bir kasırga izleyicisi de Delmarva Yarımadası'nın bazı bölümlerine ve Chesapeake Körfezi'ne gönderildi.وصدر أيضا مشاهدة عاصفة المدارية لأجزاء من شبه جزيرة ديلمارفا وخليج تشيسابيك.
Bu kuşakta haberler daha ayrıntılı olarak izleyicilere ulaştırılır.وتظهر الصورة بذلك للمشاهد أكثر وضوحا.
Film izleyiciler ve eleştirmenlerin dikkatini çekti ve öğrenci film festivallerine katıldı.وأشاد المخرجين والعلماء به و ذلك لتأثيره على أفلام لاحقة.
Ballet Shoes Birleşik Krallık'ta yılbaşı tatilinde yayınlandı ve filmi 5.2 milyon izleyici izledi.وقد عُرض فيلم أحذية البالية في سنة 2007، وشاهده 5,2 مليون مشاهد.
İkinci sezon, bölüm başına ortalama 1.462.000 izleyici elde etmiştir.بلغ متوسط عدد المشاهدين في الموسم الأول 942،000 مشاهد.
Etkinlik 5,7 milyon izleyiciye ulaştı.وقد شاهد الفيلم 5.2 مليون مشاهد.
Van Gogh'un bakışları nadiren izleyiciye dönüktür.Van Gogh raramente dirige o olhar ao observador.
Lemonade Mouth ilk gösterim gecesinde 5,7 milyon izleyici tarafından izlenmiştir.Lemonade Mouth foi assistido por 5,7 milhões de telespectadores em sua noite de estréia.
VMA'lere karşın, ödüllerinin çoğuna, izleyiciler tarafından oy veriliyor.Diferente do VMA's, a maioria das categorias são votadas pelos espectadores.
Mayıs 2013'te, programın her hafta yaklaşık 2-2.5 milyon arası izleyicisi oldu.A partir de maio de 2013, o programa teve de 2 a 2,5 milhões de telespectadores semanais.
İzleyiciler, genelde tek bir izlemeyle görsel şakaları fark etmeyebilirler.O público,pode muitas vezes não perceber as piadas visuais em uma única visualização.
Üçüncü sezon, bölüm başına ortalama 1.515.125 izleyici elde etmiştir.Terceira Temporada A terceira temporada teve média de 1.515.125 telespectadores por episódio.
RETScreen Expert'te "İzleyici modu" ücretsizdir ve yazılımın tüm işlevselliğine erişime izin sağlar.O “Modo Visualizar” do RETScreen Expert é gratuito e dá acesso a toda a funcionalidade do software.
İlk sezon, bölüm başına ortalama 707.500 izleyici elde etmiştir.Primeira Temporada A primeira temporada teve média de 707.500 telespectadores por episódio.
Sahneler stüdyoda her biri 500 kişiden oluşan üç izleyici grubuyla çekildi.As cenas foram filmadas em um estúdio com três platéias, cada uma composta por 500 pessoas.
Filmin son sahnesinde ise izleyici kadının ne kadar 'gerçek' olduğunu merak eder.No último plano do filme... o público deve se perguntar quanto 'real' é a mulher.
Rühmann rolünü, ondan beklendiği gibi, oynar ve izleyicilerin alkışlarından keyif alırdı.Eu amo que eles estão desfrutando o processo como nós esperávamos que os fãs iriam.
Goyer filmin amacının izleyiciye Bruce Wayne ve Batman'i önemsetmesi olacağını açıkladı.Goyer disse que o objetivo do filme era fazer com que o público se importasse com Bruce Wayne e Batman.
Amaç, izleyicinin Batman ve Bruce Wayne'i önemsemesiydi.O objetivo era fazer o público se importar com Bruce Wayne e Batman.
Kentte en çok izleyiciye sahip spor dalları futbol ve buz hokeyidir.Os desportos mais populares na cidade são o futebol e o hóquei no gelo.
Keenan konserin çoğunu "izleyicilere bir koyun gibi meleyerek geçirdi.".Keenan passou o show inteiro como "uma ovelha na platéia".
Bayrak her zaman -konuşmacının sağına- izleyicilerin soluna koyulur.Em ocasiões oficiais, a bandeira sempre é pendurada à esquerda, tendo como referência os espectadores.
Adventistler Mesih’in kendi izleyicilerini tüm dünyaya ulaşmak için Büyük Görev ile çağırdığına inanırlar.Os adventistas crêem que Cristo pediu a seus seguidores na Grande Comissão que alcançassem o mundo inteiro.
Etkinlik 5,7 milyon izleyiciye ulaştı.O Episódio foi visto por 5.7 milhões de espectadores.
İkinci sezon, bölüm başına ortalama 1.462.000 izleyici elde etmiştir.Segunda Temporada A segunda temporada teve em média 1,462 milhões de telespectadores por episódio.
Simpsonlar, geniş bir izleyici kitlesi elde etmeyi ve yeni hayranlar oluşturmayı başardı.Apesar das críticas, The Simpsons ainda consegue manter uma grande audiência e atrai muitos novos fãs.
Lisans koşullarına bağlı olarak servis sadece Birleşik Krallık'taki izleyicilere uygulanmaktadır.Devido aos acordos de licença, o serviço só está disponível no Reino Unido.
Yarışmanın başından beri bütün izleyicilerin favorisiydi.A competição foi apoiada pelos melhores jogadores desde o início.
İlk yayını, 3.2 milyon izleyici tarafından izlendi.Em sua primeira transmissão, o episódio foi assistido por 3,02 milhões de espectadores.
Ressamın kendisi de sol tarafta izleyiciye dönük olarak görülebilmektedir.O artista pode também ser visto à direita da pintura.
Bu açıklaması izleyicilerden alkış aldı.Os convidados ovacionaram o seu discurso.
Animasyonun biçmi kendine özgün olduğu için izleyiciler ve eleştirmenler tarafından övülmüştür.É alegre e vale a pena ouvir por conta própria, segundo o crítico.
Bu efekt izleyiciye bir heykelin etrafında dolaşıyormuş hissini verir.Dão ao visitante a sensação de estar a voar.
Küresel CNN programlama 212 ülkede ve bölgede izleyiciler tarafından görülebilir.A programação global do CNN é feita pelo CNN International, que cobre mais de 212 países e territórios.
Bölüm üç milyon izleyici çekerek sezonun en yüksek reytingini elde etti.O episódio foi assistido inicialmente por 3 milhões de espectadores, a mais alta audiência da temporada.
İzleyicilerin de karıştığı birçok kaza oldu.Houve até mesmo algumas integrantes que choraram.