Bazıları -- bizi izleyen 75 ülke var.Někteří z nich -- sledují nás lidé ze 75 zemí.
Bazıları -- bizi izleyen 75 ülke var.Némelyikük -- 75 országból néznek minket éppen.
Bazıları -- bizi izleyen 75 ülke var.Oglądają nas ludzie z 75 krajów.
Bazıları -- bizi izleyen 75 ülke var.Sommigen onder hen -- we worden door mensen in 75 landen bekeken.
Bazıları -- bizi izleyen 75 ülke var.Tal vez algunos... ya que hay personas en 75 países viéndonos.
Bazıları -- bizi izleyen 75 ülke var.Μπορεί μερικοί -- έχουμε ανθρώπους από 75 χώρες που βλέπουν.
Bazıları -- bizi izleyen 75 ülke var.Някой от тях --- имаме хора в 75 държави, които гледат.
Bazıları -- bizi izleyen 75 ülke var.יש לנו אנשים ב-75 מדינות שצופים בזה.
Bazıları -- bizi izleyen 75 ülke var.لدينا أشخاص في (75) دولة يشاهدون الآن.
Bazıları -- bizi izleyen 75 ülke var.彼らには言わないでね
Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.Ik heb hier een geschenk bij mij voor u en uw jonge mannen.
Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.여종이 내 주에게 가져온 이 예물로 내 주를 좇는 이 소년들에게 주게 하시고
Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.Lad nu Folkene, som følger min Herre, få denne Gave, som din Trælkvinde bringer min Herre.
Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.Pero ahora, dése a los jóvenes que siguen a mi señor este regalo que tu sierva ha traído a mi señor
Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.Terimalah bingkisan yang hamba bawa ini untuk Tuanku, dan anak buah Tuanku
Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.Vậy bây giờ, nầy là lễ vật mà con đòi chúa đem đến dâng cho chúa, để phát cho các người đi theo sau.
Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.Vậy bây_giờ , nầy là lễ_vật mà con_đòi chúa đem đến dâng cho chúa , để phát cho các người đi theo sau .
Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.Вот эти дары, которые принесла раба твоя господину моему, чтобы дать их отрокам, служащим господину моему.
Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.ועתה הברכה הזאת אשר הביא שפחתך לאדני ונתנה לנערים המתהלכים ברגלי אדני׃
Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.والآن هذه البركة التي أتت بها جاريتك الى سيدي فلتعط للغلمان السائرين وراء سيدي.
Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.如 今 求 你 將 婢 女 送 來 的 禮 物 、 給 跟 隨 你 的 僕 人
Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.如今 求 你 將 婢女 送來 的 禮物 、 給跟隨你 的 僕人
Birbirini izleyen iki satır arasındaki boşluk miktarıAvstand mellom to etterfølgende rader
Birbirini izleyen iki sütun arasındaki boşluk miktarıAvstand mellom to etterfølgende kolonner
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.Animacijo pa gleda šimpanz, pravi živi šimpanz si ogleduje animacije na računalniškem zaslonu.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.A tam je šimpanz, ktorý sa pozerá, ozajstný živý šimpanz sleduje monitor, na ktorom prehrávame animáciu.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.A tam je sledující šimpanz, skutečný šimpanz sledující monitor, na kterém běží tato animace.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.En schimpans tittar, en riktig schimpans som tittar på en skärm där vi spelar upp de här animationerna.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.És egy csimpánz nézi, egy igazi csimpánz néz egy számítógép képernyőt, amin lejátszuk ezeket az animációkat.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.Ihan oikea simpanssi tarkkailee tietokonenäytöltä esitettävää animaatiota.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.하품하는 것을 실험 대상인 침판지가 컴퓨터 화면에서 보고 있죠.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.Oto szympans ją oglądający, prawdziwy szympans oglądający ekran komputerowy, na którym puszczamy te animacje.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.На неї дивиться шимпанзе. Справжній шимпанзе дивиться на екран комп'ютера, на якому йде анімація.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.Шимпанзе наблюдает, настоящий шимпанзе смотрит на экран, где мы показываем анимацию.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.והנה שימפנזה שמסתכל, שימפנזה אמיתי מסתכל על מסך מחשב עליו אנו מריצים את האנימציות הללו.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة.
Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.コンピューターのスクリーン上で このアニメを見ています
Bitmiş halı bu, güneşin gökyüzündeki yolunu izleyen turuncu aydınlatmayla tamamlanmış.David Kelley:
Bitmiş halı bu, güneşin gökyüzündeki yolunu izleyen turuncu aydınlatmayla tamamlanmış.Dit is het eindproduct, compleet met oranje verlichting die de zon volgt - de loop van de zon aan de hemel.
Bitmiş halı bu, güneşin gökyüzündeki yolunu izleyen turuncu aydınlatmayla tamamlanmış.E aqui está o produto final, com luzes cor de laranja que seguem a trajetória do sol através do céu.
Bitmiş halı bu, güneşin gökyüzündeki yolunu izleyen turuncu aydınlatmayla tamamlanmış.데이빗 캘리: 그래서 이게 최종물입니다, 주황색 라이팅을 써서 하늘의 해를 따르죠 -- 해의 선로를 말입니다.
Bitmiş halı bu, güneşin gökyüzündeki yolunu izleyen turuncu aydınlatmayla tamamlanmış.Дэвид Келли: И последнее, с оранжевым освещением — оно следует по траектории движения солнца по небу.
Bitmiş halı bu, güneşin gökyüzündeki yolunu izleyen turuncu aydınlatmayla tamamlanmış.空を横切る太陽を追って -- 太陽の軌道に沿って -- 動きます 個室で太陽を感じることができるのです
Bu deflasyona sebep olur, bunun niçin korkutucu bulunduğundan da izleyen videolarda bahsedeceğiz. .Prowadzi on do deflacji i opowiem w innym filmie dlaczego niektórzy uważają to za groźne.
Bu deflasyona sebep olur, bunun niçin korkutucu bulunduğundan da izleyen videolarda bahsedeceğiz. .To vede k deflaci a v dalších videích si řekneme, proč se to v mnoha kruzích považuje za děsivou věc.
Bu deflasyona sebep olur, bunun niçin korkutucu bulunduğundan da izleyen videolarda bahsedeceğiz. .Това води до "дефлация" и за нея ще говорим нататък и защо в някои кръгове се счита за нещо лошо.
Bu deflasyona sebep olur, bunun niçin korkutucu bulunduğundan da izleyen videolarda bahsedeceğiz. .多くの人はデフレをよくないこととして見なします。 今、アメリカ合衆国で、インフレ率は「消費者物価指数」CPIとして測定されます。
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura.Aceasta este fiica mea, Laura, pe atunci la 15 ani, privind dintr-o barcă de copac.
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura. O zaman 15 yaşındaydı.이 아이는 당시 15세였던 제 딸 로라입니다. 트리보트 밖을 내다보고 있네요.
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura. O zaman 15 yaşındaydı.Đây là con gái tôi, Laura, 15 tuổi đang nhìn ra ngoài võng.
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura. O zaman 15 yaşındaydı.Dit is mijn dochter Laura, toen 15, die uit een 'tree boat' kijkt.
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura. O zaman 15 yaşındaydı.Elle est en fait attachée à une corde pour ne pas tomber.
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura. O zaman 15 yaşındaydı.Ez a Laura lányom 15 évesen, amint kinéz a fa-csónakból.
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura. O zaman 15 yaşındaydı.Questa è mia figlia Laura, che qui aveva 15 anni, e si affaccia dalla tenda pensile.
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura. O zaman 15 yaşındaydı.Sie ist da übrigens an ein Seil gebunden.
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura. O zaman 15 yaşındaydı.To Laura, wtedy 15 lat, wygląda z hamaka.
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura. O zaman 15 yaşındaydı.Това е дъщеря ми Лора, тогава 15-годишна, която гледа от една дървесна лодка.
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura. O zaman 15 yaşındaydı.Это моя дочь Лора, тогда 15 лет, выглядывающая из гамака.
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura. O zaman 15 yaşındaydı.זו בתי לורה, כאן בת 15, מביטה מתוך ערסל.
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura. O zaman 15 yaşındaydı.هذه ابنتي "لورا"، بعمر 15 سنة حينها، تنظر من أرجوحة.