Roma döneminin izleri hala Şile'de görülmektedir.The ruins of the previous church can still be seen in San Nicolas.
Tarihi İmparatorluk yolunun izleri bugün de burada görülmektedir.Traces of the ancient Arab domination can be seen still today.
Mimarlıkta da form fonksiyonu izler.Form follows function.
Pasifik adalarının Tiki kültürü'nden, Haiti'inin Voodoo kültüründen izler taşır.They want to spread their culture's pacifist pantheistic religion.
Eserlerinde yine de soyut akımın, özellikle de Mondrian'ın izleri vardı.However, there were key differences, particularly regarding the powers of the monarch.
Anlambilim kelimelerin anlamlarını ve değişmelerini izler.She uses familiar statements and reinterprets them to alter their meanings.
Çok meraklıdır; köye kadar gelip dolaşır, insanları izler.They reluctantly concede and he wanders through the town looking for entertainment.
Vengeance 2007'de Chavo Guerrero'yu izlerken görüldü.At Vengeance 2007, he appeared in a backstage segment watching Chavo Guerrero.
Harry, seri katil Akrep'i (gevşek Zodiac Katili) izler.Harry tracks serial killer Scorpio (loosely based on the Zodiac killer).
Parterdeki izleyiciler gösteriyi ayakta izler.The relatives come to watch the show.
Film Lisa'nın babasını iMac'ı sahnede tanıttığı sırada izlerken bitiyor.Lisa watches her father take the stage to introduce the iMac.
Bu sundurmanın izleri hala batı cephesinde görülebilmektedir.Traces of this destruction are still clearly visible on the north side of the gate.
Ailesinin dağıldığı geniş coğrafyada gezerek onlardan kalan izlerin peşine düşüyor.One after another her sisters rise into the sky, their hideous screams heralding the end of mankind.
Evdeki koltukta oturur ve televizyon izler.Whilst listening to the tape he watches television.
Onu Hatti, Hitit ve Urartu izler.He is vested in surplice, stole and cope.
Bölümün son sahnelerinde Griffin ailesi TV Gafları adındaki bir programı izlerken görünmektedir.The episode opens with the Griffin family watching television.
Arkasında derin izler bırakan bu yabancı İsa mıdır, yoksa bir şeytan mı?What, O most high Lord, shall this man do, an exile far from thee?
Bunların izleri günümüze kadar gelmektedir.The footings are visible to this day.
Bir tür derebeyliğin izleri eskilerden geriye kalan.The remains of a motte of an ancient castle.
Tagar Kültürünün izleri görülür.Evidence of Thule culture has been found here.
Ancak saldırıdan kalan bazı mermi izleri korunmuş olup günümüzde görülebilmektedir.Even today, one can see remnants of weapons lying about.
Geleneksel olarak, Yonkoma, Kishōtenketsu olarak bilinen bir yapıyı izler.Traditionally, Yonkoma follow a structure known as Kishōtenketsu.
İhnoloji, fosil izlerini inceleyen bilim dalı.Which is an indicator for examining fossil data.
Türkiye'yi Suudi Arabistan ve İran izler.Turkey has the largest economy in the region, followed by Saudi Arabia and Iran.
Side tarihin derin izlerini taşıyan bir kenttir.It’s a place that wears its history proudly.
Bazıları ise bekler ve izler.For others, they wait, and they watch.
Videoları izlerken ne hissettin? İyi.- (Finebros) How did the videos make you feel?
Yanında destekçisi olarak tabloların dönüşümlerini izlerdim.As I sat easel-side, watching her transform canvas after canvas,
Bu gerilme izlerini gidermek için hindistan cevizi yağı gibi losyonlar kullanabilirsiniz.If you are concerned about stretch marks you can use coconut oil or other
Bunlar izlerin azalmasını sağlar.lotions to help diminish their disappearance.
Kim Moo Yeol Müzikali izlerken kahkahayı ve eğlenceyi yaşayacaksınız. Selam dur!Kim Moo Yeol You will experience laughter and fun while watching the musical salute
Ve belki de bu videoyu izlerken , siz de oradan takip etmek isteyebilirsinizAnd maybe you want to follow along while you watch this video.
Onu izlerken o kapının altından süzüldü. , "Ne kadar tuhaf ve sessiz," dedi.He slipped under the door as she watched him. "How queer and quiet it is," she said.
Erkek izlerini ve erkekler bungalov girdi ve düşük konuştuk seslendirdi.They were men's footsteps, and the men entered the bungalow and talked in low voices.
Ve 'onu sırtında onu izler, böylece onun gibi var.And it got to like him so it follows him about an' it lets him get on its back.
"Eh," Ben Weatherstaff doğru olduğunu ", onu izlerken, yavaş yavaş söyledi."Well," said Ben Weatherstaff slowly, as he watched her, "that's true.
Ve orada, işe çocukluğumun ayak izlerini arayarak başladım.And there, I started by searching for the footprints in my childhood.
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.I mean, I watch Oprah mostly when I'm home in Spokane visiting my mother. And to my mother,
Burada gelecekte olacakların izlerini görüyoruz.And this becomes almost the foreshadowing of what will happen.
Mike hakkında daha fazla bilgi o kim izler kontrol ederek bulalım.Let's find out more about Mike by checking out who he follows.
Siz Wimbledon maçını izlerken,When you watch the Wimbledon matches,
Izleri, disfigurements, somut dehşetini için hazırlanan, ancak hiçbir şey!Everyone began to move. They were prepared for scars, disfigurements, tangible horrors, but nothing!
"Tepeden aşağı bir kalabalık gibi görünüyor" diye ", Cricketers '" dedi ve kaldı izlerken."Looks like a crowd down the hill," he said, "by 'The Cricketers,'" and remained watching.
Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler.They can watch it at their own time, at their own pace.
İpuçlarını alırsınız, o problem için gereken adımları izlersiniz, Nasıl yapılacağını bilmiyorsanız.You get hints, the actual steps for that problem, if you don't know how to do it.
Eğer diğer filmi izlerseniz, "Onun Katların"nin ilk versiyonunun sol yukarıda göreceksiniz.If we watch the next clip, you're going to see the first version of "Powers of Ten," upper left.
Her ikisi de düşünceli ve ciddi baktı ve yanaklarda gözyaşı izleri vardı.Both looked thoughtful and serious and traces of tears were on their cheeks.
"O, ben, o öldürdü umut!" Eliza, tüm parti, izlerken durdu, dedi ilerlemeden."O, I hope he isn't killed!" said Eliza, who, with all the party, stood watching the proceeding.
Ve onların birbirlerine bakışlarını izlerken şimdi üçgenin merkezindeyiz.And now we're sorta in the middle of that triangle as we watch them look at each other.
Bu hikayelerin birçoğunda kurbanları suçlayan ve yaşamlarını değersizleştiren izler buluyor.What she found was many of these stories tend to blame victims and devalue their lives.
Resmi olarak Phoebus asla var olmadı, ancak izleri her zaman oradaydı.Officially, Phoebus never existed, although it's tracks have always been there.
Ama izlerken stand aloneBut watching you stand alone
Beni izler misin?Will You Follow Me?
Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.Watching the video in my room, I could see me not understanding at the beginning of it.
Videoyu da izlersek--So if we would run the video --
Umuyorum ki bu hikayenin şimdiki zamanda da izleri olsun.I hope it's a story that has some resonance for our time.
Eşyalarınızın izlerini asla kaybetmeyeceksiniz.You'll never lose track of your things again.
Eğer komik bir film izlerseniz, sol tarafa geçersiniz.If you see a comic movie, you go off to the left side.
- Tanımlanamayan izler.Now five.
- Neden insanlar bunu izler ve kendileri de yapmak ister sizce?(FineBros) Why would people see this