Doktor, Bill ve Nardole; Keşişlerin Dünya'dan atılışını izler.The Doctor, Bill, and Nardole watch as the Monks abandon Earth.
Hem diyet yapanlar hem de yapmayanlar, film izlerken duygularını bastırmaya çalışmışlardır.Both dieters and non-dieters attempted to suppress their emotional responses while watching a movie.
Spike ve eşi Drusilla'nın izlerini Prag'a kadar takip ederler.They track Spike and his partner Drusilla down in Prague.
Bunun yerine Speer, babası ve dedesinin izlerini takip ederek mimarlık okudu.Instead, Speer followed in the footsteps of his father and grandfather and studied architecture.
Bütün olarak Yunanistan'da Slav kültür izleri çok seyrektir.Overall, traces of Slavic culture in Greece are very rare.
Birleşik Truva atları, belirli bir durum gerçekleşene kadar dahili sinyalleri izler.A combinational Trojan monitors internal signals until a specific condition happens.
Bu trende bulunan ekipmanlar, trenin maksimum hızını izler.The trainborne equipment monitors the maximum speed of that type of train.
Optimizasyona benzer şekilde, izlerin doğrusal doğası nedeniyle bu kolaydır.Similarly to optimization, this is easy due to the linear nature of traces.
Bildiri'yi, bir önsöz ve 26 madde içeren antlaşmanın kendisi izler.Following the declaration, is the treaty itself consisting of a preface and 26 articles.
Ferit ise olayları gülerek izler.Fredrika vows to watch the smiles occur.
Grup, dört ayaklıların izlerini bir kampa kadar izleyerek esir bir Predator'ı bulurlar maktadır.The group follows the quadrupeds' tracks to a camp and finds a captive Predator.
Cinsel organı kanlıydı ve ısırık izleri vardı.The notebook had bullet holes and blood stains.
İnsanların orada yaşadıklarını tespit eden Eski Taş Çağı'na dayanan izler bulunmuştur.There is some evidence, also, that people of the Iron Age were present in the locality.
Bugün bile hala bu bölgelerdeki lava izleri görülebilir.You can still find traces of them at that place.
Bunu % 2.36 ile Tagalog izler.It has an impact factor of 2.36.
TouchFLO 3D'yi izlerken klavyeyi açarak erişilebilir.It may be accessed by opening the keyboard while viewing TouchFLO 3D.
Bu dönemi, organlarda ve bedende yapısal farklılaşma (organogenez) dönemi izler.The structural differentiation of body and organs (organogenesis) soon follows.
Filmin sonunda Ölüm Yıldızı'nın yapımını beraber izlerler.The film ends with the mysterious death of the star.
Tam bu sırada başka bir flashback izleriz.Suddenly, a flashback starts.
Albümün Amerikan tarzı olduğunu ve 1980'lerin elektronik sound'undan izler taşıdığını da ekledi.It has an American style, with some electronic 1980s sounds.
Peter, Frasier ve Ricki Lake dizilerini izlerken görüntülenir.Peter is shown watching the sitcom Frasier and Ricki Lake.
Gerilemeden sonra çocuk otistik nörolojik gelişimin standart modelini izler.After the regression, the child follows the standard pattern of autistic neurological development.
Bu on bir fosilin çoğu tüy izleri barındırmaktadır.Most of these eleven fossils include impressions of feathers.
Adada tarih öncesi zamana ait insan izleri bulunmuştur.Human traces from prehistory have been found on the island.
Kiliseler, güneydoğu çevre bölgelerinde eski Ermeni kültürünün son izlerini temsil etmektedirler.They represent the last vestiges of old Armenian culture in its southeastern periphery.
Bir dizi ipucunun ardından Deadpool, Ajax'ı bir otoyoldaki konvoyda izler.Deadpool intercepts Ajax and a convoy of armed men on an expressway.
Sürü algoritmaları ya Lagrange fonksiyonu yaklaşımını ya da Euler denklemleri yaklaşımını izler.Swarm algorithms follow a Lagrangian approach or an Eulerian approach.
Kriller tipik olarak günlük dikey bir göç yolu izler.Krill typically follow a diurnal vertical migration.
Parmak izleri için sıkça kullanılan lokuslardan biri D1S80 lokusuydu.One popular focus for fingerprinting was the D1S80 locus.
Sonra, Hermityen operatörler klasik polarizasyon durumunun sonsuz dönüşümlerini izler.Hermitian operators then follow for infinitesimal transformations of a classical polarization state.
Alex'in parmak izleri artık bıçaktadır.The pressure for Alex is on.
Hasan onu izler ve solcu olduğunu anlar.Hasan follows her and realizes that she is a leftist.
Sobolev–Slobodeckij uzayı Sobolev fonksiyonunun izlerinin incelemesi içinde önemli bir rol oynar.Sobolev–Slobodeckij spaces play an important role in the study of traces of Sobolev functions.
Ruhpolding'in tarihinde biatlon sporunun izleri bulunmaktadır.Ruhpolding has a biathlon track.
İmparator mücadeleyi zevkle izler.The prince rejoices.
Moore genellikle son alçı modeli düzeltmiş ve dökümden önce yüzeye izler yapmıştır.Moore often refined the final full plaster shape and added surface marks before casting.
Soğuk Savaş'ın son izlerinin biri olarak kabul edilir.As such, it is considered one of the last vestiges of the Cold War.
Bu yüzden şarkıyı insanlara dinletip onların karar vermelerini izlersin.For the song, see Somebody's Watching Me.
Her bıçak kendi hamonu ve hadasına (dövülme izleri) göre kıyaslandığında farklıdır.Each cube is rotated by an equal (and opposite, within a pair) angle θ.
Her biri, yazıldıkları dönemin izlerini taşır.So did all the writers of his day.
İki taraftaki molekülleri de izlerken hayali iblisin iki tarafta da savunma yaptığını görür.Observing the molecules on both sides, an imaginary demon guards a trapdoor between the two parts.
Fakat bunlar tartışmalı ayak izleri olarak ele alınır.These are then spur pruned.
Sürüye özgü bölgeleri yoktur ama izlerini gözönü bezleriyle işaretlerler.They do not hold territories, but they do mark their trails with preorbital glands.
Ambiorix ve adamları Ren Nehri'ni geçmeyi başlardılar ve izlerini kaybettirdiler.Ambiorix and his men, however, managed to cross the Rhine and disappeared without a trace.
Haydutlar yol boyunca onları izler.Thieves trail her during her journey.
Modern tarihçiler, bununda diğerleri gibi sonradan uydurulduğunu düşünen Lemerle'i izler.Most modern scholars follow Lemerle, who dismisses this as yet another later fabrication.
Bu dönemi imparatorluğun duraklama dönemi izler.See also Timeline of imperialism.
İnsan: Döllenme, parmak izleri.Footprints and fingerprints.
"Dinleyin, Sallanacağım ve hepiniz yalnız beni izlersiniz."And I'll rule the whole world, just you watch me.'"
Arkadaşları ile birlikte televizyon izlerler.They let me watch television with my family and friends.
Polisler eve giderek üzerinde hala daha kurumuş kan izleri olan bıçağı getirdiler.In the house, investigators found a trail of blood with scattered teeth.
Parmak izleri aslında ne içindir?"What is Digital Footprint?
Bugünkü Umman topraklarında insan yerleşiminin izleri en az 10 bin yıl önceye dayanır.The earliest traces of human settlements in the area date back at least 10,000 years.
Bu süreci tüy çıkışı izler.Below this is a string course.
Ancak, yüzeyde yapı kalıntılarının izleri görülmektedir.Traces of foundations survive.
Eşcinsellerin ve diğer azınlıkların haklarını savunan bir siyaset izler.She is also an activist for women's rights and rights of other minorities.
Bu nedenle mineral ve besin maddeleri döngüleri besin ağı enerji iletim yollarını izlerler.Hence, mineral and nutrient cycles trace food web energy pathways.
Fakat ben şarkıyı çaldığım zaman pek çok insan 'Ah, bunda kendimden izler buluyorum.' diyor.And I noticed people was waiting for certain parts of the record," he says.
Bu tarihten beri İsviçre dış politikasında tarafsızlığın izleri görülür.Switzerland has long been known for its neutrality in international politics.
Kazılar sırasında büyük bir yangın ve çok sayıda deprem izlerine rastlanmıştır.Hence it has withstood many floods and also earthquakes.