Bu yerdeki savaş izleri yok edilemez.Harcok nyomai nem maradtak fenn.
Bu yükselme ve alçalma birbirini devamlı izler.Nousukaudet ja laskukaudet seuraavat toisiaan syklisesti.
Çocuk doğmadan önce birbirlerinin izlerini kaybetmişlerdir.He erosivat lapsien syntymän jälkeen.
Aynı zamanda evin her odasında Bates'in kan izleri bulunuyordu.Jokaisessa huoneessa Judith on nähnyt myös verta.
Tagar Kültürünün izleri görülür.Siellä on edelleen jälkiä Gandharan kulttuurista.
Uçabilen böcekler, bir ışık kaynağına yaklaşırken logaritmik spiral izlerler.Hyönteiset lähestyvät usein keinotekoisia valonlähdeitä logaritmisen spiraalin muotoista reittiä pitkin.
Bu yüzden şarkıyı insanlara dinletip onların karar vermelerini izlersin.Jokainen laulaa valitsemansa laulun ja saa kuulla tuomareiden mielipiteet suorituksesta.
Resimlerinde kentler ve kent yaşamından izler görülür.Sota jätti jälkiä sekä kansaan että kaupunkikuvaan.
Video klipte Orta Çağ, Rönesans'nın ve Gurur ve Önyargı (1813)'dan izler ekrana yansıtılmıştır.Video on ajankuva, joka ottaa vaikutteita keskiajan, renessanssin ja Britannian Regencyn (1813) aikakausilta.
Sokak kavgalarının da izleri var üzerinde...Radalla johtavien teiden varrella on myös opasteet.
Pek çok yerde bunların izleri kalmıştır.Siitä on säilynyt jäänteitä useissa paikoissa.
Bu dönemi, organlarda ve bedende yapısal farklılaşma (organogenez) dönemi izler.Tämän jälkeen vesiliuos ja muodostuva orgaaninen faasi erotetaan toisistaan.
Mağarada yapılan kazılarda 12 bin yıl öncesinden kalan insan izlerine rastlanmıştır.Rannikolta ihmisen jälkiä on löytynyt noin 12 000 vuoden takaa.
Alex'in parmak izleri artık bıçaktadır.Anna näkee kädessään Alexin käden tilalla verisen veitsen.
Parmak izleri aslında ne içindir?Mikä on kyynelten tarkoitus?
Ardışıl GPS alıcısı genel haliyle bir ya da iki donanım kanalı kullanarak gerekli uyduları izler.Kukin ohjattava laite käyttää yhden tai useampia DMX-kanavia.
Türkiye'yi Suudi Arabistan ve İran izler.Lakia noudatetaan esimerkiksi Saudi-Arabiassa ja Iranissa.
Son dönem eserleri bu kültürden izler taşır.Myöhemmät sukupolvet ovat unohtaneet nämä juuret.
Çekirdek yiyerek televizyon izler.Hän edustaa seuratasolla TV Schaania.
Rus beşleri, Rus operasında önemli izler bıraktı.Venäjän kapteeni jatkoi erikoisia temppujaan!
Bu dönemi imparatorluğun duraklama dönemi izler.Lause kuvaa keisarinvallan jatkuvuutta.
Köprüde hala arkebüz mermisi izleri seçilebilmektedir.Ampuma-aseesta löydettiin Sillanpään sormenjäljet.
Birkaç yıl öncesine kadar, GIP’ların herhangi diğer dalgaboylarında hiçbir izleri olmadığı düşünülüyordu.Kahdessa viimeisessä vuosimallissa ei tankin sivuilla ollut enää nahkapehmusteita.
Faro, “ayna”sından yeryüzündekilerin tüm yaptıklarını ve olayları izler.Sen sijaan neito katsoo ulkomaailman tapahtumia peilin kautta.
Yazarın ilk romanıdır ve kendi hayatından izler taşımaktadır.Se on Verrosen toinen kirja ja hänen esikoisromaaninsa.
Parterdeki izleyiciler gösteriyi ayakta izler.Kylän väki on saapunut seuraamaan näytöstä.
Oyunda, iki kişinin dövüşünü bir boks maçı gibi izleriz.Hän pelasi turnauksessa kaksi ottelua joukkueen maalivahtina.
Devlik dönemini büzüşme dönemi izler .Kylläisyyden päiväsi ovat luetut!
Teddy yatağa tırmanır ve David ve Monica'yı birlikte yatarken izler.Ο Τέντι, σκαρφαλώνει στο κρεβάτι και παρακολουθεί καθώς ο Ντέιβιντ και η Μόνικα είναι ξαπλωμένοι μαζί.
Yara izleri de vücudun görünüşünden rahatsızlık duymaya yol açabilir.Οι ουλές μπορούν επίσης να οδηγήσουν σε διαταραχή της εικόνας του σώματος.
Bildiri'yi, bir önsöz ve 26 madde içeren antlaşmanın kendisi izler.Μετά την διακήρυξη, είναι η ίδια η συνθήκη αποτελούμενη από πρόλογο και 26 άρθρα.
1992'de yakında "Platinum" olan "Ege Blues" albümünü izler.Το 1992 ακολουθεί το άλμπουμ «Του Αιγαίου Τα Blues», που πολύ σύντομα γίνεται πλατινένιο.
Tüm bunlara rağmen hâlen eski ihtişamının izlerini taşımaktadır.Όμως έχουν απομείνει κάποια ίχνη του πλούσιου παρελθόντος της.
Buralarda sadece izleri kalmıştır.Μέχρι σήμερα έχουν βρεθεί μόνο σπαράγματα.
Nehir kenarındaki çoğu evde bu su baskınının izleri halen görülür.Κατα μήκος του ποταμού Παλιόρεμαυπάρχουν πολλοί υδρόμυλοι.
Hasan onu izler ve solcu olduğunu anlar.Ο Γουίνκ την κυνηγάει και τη χαστουκίζει.
Pek çok yerde bunların izleri kalmıştır.Σε πολλά τοπωνύμια βρίσκουμε ίχνη του Κρείου.
İsimini alırken arkada kalan diğer projelerinin izlerini kaybetti.Αυστραλίας, όπου χάθηκαν τα ίχνη του.
Alex'in parmak izleri artık bıçaktadır.Τώρα, τα φωνητικά του Τζάκσον επιστρέφουν με το ρεφρέν.
Babil sayıları ile ilgili en eski izler de bu döneme kadar geçmişe dayanmaktadır.Τα πρώτα ίχνη των Βαβυλωνιακών αριθμών επίσης χρονολογούνται σε αυτήν την περίοδο.
Bu eserin izleri macerada hissedilmektedir.Οι έννοιες της νόησης εμφανίζονται στην εμπειρία.
Türkiye-Bulgaristan) kalıcı izler bıraktı.Βουλγαρία Η Βουλγαρία έχει καταργήσει την υποχρεωτική στρατιωτική θητεία.
Silahta kalan parmak izleri şüphelininki ile uyuşuyor.Τα δακτυλικά αποτυπώματα που έχουν απομείνει στο όπλο ταιριάζουν με εκείνα του υπόπτου.
Haber izler misin?Βλέπεις ειδήσεις;
Melaines [1] [2], izleri kaybolmuş antik bir Arcadia kentidir.Οι Μελαινές[1][2] ήταν αρχαία πόλη της Αρκαδίας, τα ίχνη της οποίας έχουν χαθεί.
Akşam boyunca Michael, Wallace'ların evinin penceresinden Annie'yi izler.Om aftenen overvåger Michael Annie gennem vinduerne i Wallaces hus.
Geleneksel olarak, Yonkoma, Kishōtenketsu olarak bilinen bir yapıyı izler.Traditionelt følger yonkoma en struktur kendt som Kishoutenketsu.
Soğuk Savaş'ın son izlerinin biri olarak kabul edilir.Grænsen er anset som en af de sidste rester fra den kolde krig.
Harry, seri katil Akrep'i (gevşek Zodiac Katili) izler.Harry sporer seriemorderen Scorpio (løst baseret på Zodiac killer).
Bir haftalık savaştan sonra, izleri sürülen yaklaşık 124 savaşçı (Afgan hükümet rakamları) öldürüldü.Efter en uges kampe blev taliban drevet tilbage med tab på omkring 124 mand ifølge afghanske regeringskilder.
Böylece izler fotoğraflanabilirdi.De kan dog til gengæld være fotograferet.
Boş zamanlarında hep kestirir, bulutları izler veya düşünce oyuyunu olan Shogi ya da Go oynar.I hans fritid tager han sig en lur, ser på skyer eller spiller et strategispil, Shogi eller go.
Bundan 5.000 yıl önce yaygın şekilde tarım yapıldığının izlerine ulaşılmıştır.Omkring 5.000 år f.Kr. har landbruget fået større udbredelse.
Adada tarih öncesi zamana ait insan izleri bulunmuştur.Der er tegn på, at der har været mennesker på øen også i fordums tid.
Bugün müzenin bodrum katında hala kalenin kalıntılarından izler görülebilir.Flere steder på museet kan man derfor stadig i dag se enkelte spor af branden.
Parmak izleri aslında ne içindir?Og hvad er formålet med copyright?
Bugün bile hala bu bölgelerdeki lava izleri görülebilir.Det er også muligt, at der stadigvæk kan findes spor af liv deroppe.
Yine ilk albümde olduğu gibi; albüm huzurludan kaotik’e doğru bir seyir izler.Som på det første album, skifter stemningen på dette album ofte fra det fredfyldte til det kaotiske.
Buralarda sadece izleri kalmıştır.Kun én fyrbøder forblev tilbage.
Tam bu sırada başka bir flashback izleriz.Flashforward er modsætningen til flashback.