Köy kültüründe Bektaşi kültürünün izleri görülür.Cultuurhistorische kanttekeningen bij de plattelandswegennota.
Sokak kavgalarının da izleri var üzerinde...De agenten vinden ook sporen van geweld.
Arkadaşları ile birlikte televizyon izlerler.Ook familie en vriendjes kunnen hun televisie optreden dan zien.
Bayrağın tasarımında kültürel, politik ve dinî olguların izleri görülür.Het ontwerp van de vlag heeft culturele, politieke en regionale betekenissen.
İnsan: Döllenme, parmak izleri.Beveiliging met een vingerafdruk.
Nadiren izlerini gizlerler.Er worden zelden vruchten gevormd.
Adada tarih öncesi zamana ait insan izleri bulunmuştur.Op het eiland zijn sporen van prehistorische bewoning aangetroffen.
MÖ 4. yüzyıl yerleşim izleri bulunmaktadır.Er zijn sporen van bewoning gevonden uit de 3e eeuw.
Çocuk doğmadan önce birbirlerinin izlerini kaybetmişlerdir.Ze gingen echter uit elkaar vóór de geboorte van hun zoon.
Bu buzlar tekrar donduğunda uyduların yüzeyinde izler bırakırlar.Nadat een gletsjer zich heeft teruggetrokken, blijven deze krassen te zien in de rotsbodem.
Tepedeki mevzi izleri halen bulunmaktadır.In het huidige pand bevinden zich echter nog sporen van de school.
Terk edilmiş arabada kanlar vardır ve kan izleri ormana doğru gitmektedir.In zijn achtergelaten auto worden bloedsporen gevonden.
Her gün televizyon izlerim.Ik kijk iedere dag televisie.
Hollanda'daki adresleri aşağıdaki modeli izler:Nederlandse adressen volgen het volgende stramien:
Öyküdeki ikincil kişilik, protagonisti sürekli izler ve onu deliliğe sürükler.Owa druga połowa prześladuje protagonistę i prowadzi go do szaleństwa, jak i je reprezentuje.
Bunların izleri günümüze kadar gelmektedir.Ich ślady widoczne są do dnia dzisiejszego.
Araştırmacılar bu fosilde sekiz kol, iki göz ve muhtemelen bir mürekkep kesesi izlerini kaydetmişlerdir.Zidentyfikowano odciski ośmiu ramion, dwóch oczu i prawdopodobnie woreczka czernidłowego.
Sosyal konularda muhafazakar bir tutum izler.PiS w kwestiach społecznych prezentuje konserwatywne stanowisko.
Oradan tüm Arda'yı izler.Przebiegająca w całości przez teren Brna.
Buralarda sadece izleri kalmıştır.Pozostały po niej tylko nikłe ślady.
Kaldı ki onlardan kalan izler bugün bazı Dersim yer adlarında tespit edilebilmiştir.I niechaj będą słowa te, które przekazuję ci dzisiaj na sercu twoim!
Kentte en eski yerleşim izleri MÖ 7. yüzyıla kadar gider.Najstarsze ślady osadnictwa w tym rejonie pochodzą z VII wieku.
Her biri, yazıldıkları dönemin izlerini taşır.Spełnia każde życzenie, które jest w niej zapisane.
Çocuk doğmadan önce birbirlerinin izlerini kaybetmişlerdir.Para rozstała się jeszcze przed narodzinami dziecka.
"Pota altında asırlık izler".Pod stopami również czuję ból".
Arkadaşları ile birlikte televizyon izlerler.Razem z sąsiadami słuchają radia.
Büyük karıncayiyenler avlarını koku yoluyla izlerler.Bohaterowie wyruszają w poszukiwaniu źródła zapachu.
Tam bu sırada başka bir flashback izleriz.Utwór kończy się na drugiej zwrotce Flashy'ego.
Aynı zamanda komşusudur, sürekli onu teleskop ile izler.Czasami wraz z nim obserwuje gwiazdy przez teleskop.
Bu bölümde, Anya'nın hayatından kesitler izleriz.Słyszy to czekająca za drzwiami Anya.
Dünya çapında yaygın olarak pazarlanan Porto şarabını Vinho Verde izler.Region słynie z nietypowo produkowanych win vinho verde.
Yarış boyunca büyük bir insan topluluğu yarış atlarını izler.Do końca życia wiceprezesem Towarzystwa Wyścigów Konnych.
Yıllık bütçeyi onaylar ve bütçe uygulamasını izler.Organ ten uchwala budżet na następny rok oraz przyjmuje sprawozdanie z wykonania budżetu z minionego okresu.
1990'lı yıllara kadar nal izleri görülmekte idi.Ślad po nim zaginął aż do lat 90.
Kentin arması da aynı şekilde bu kalenin izlerini taşır.Im też zawdzięczamy obecny wygląd zamku.
Geleneksel Hitit tarihi çağ ayrımına göre, Telipinu devrini Orta Krallık adı verilen dönem izler.Zgodnie z tradycją, wstępujący na tron cesarz wybiera nazwę dla okresu swojego panowania.
İnsan: Döllenme, parmak izleri.Rozwiązanie: walce, palce.
İkili kelle avcısını izler.Ich śladem rusza dwóch myśliwych.
Evdeki herkes de onu şarkı söylerken hayranlıkla izlerdi.Robimy przysługę tej kobiecie, pozwalając jej śpiewać u nas!
Böylece izler fotoğraflanabilirdi.Istnieje możliwość wykonywania zdjęć.
Organizmaların bıraktığı bazı izlerdir.Uszkodzenia niektórych instalacji.
Rehber Ansiklopedisi Tübitak-İkizlerin parmak izleriAnunnaki pieczęć odcisk
Griffin ailesi televizyon izlerken Mentos markasına ait bir naneli şeker reklamını görürler.Rodzina Griffinów w telewizji ogląda serial Zaklinacz dusz.
Maçı İspanya Kralı da izler.Mecz rozgrywany był w ramach hiszpańskiego Pucharu Króla.
Adada tarih öncesi zamana ait insan izleri bulunmuştur.De fann dock spår av tidigare mänsklig aktivitet på ön.
Tam bu sırada başka bir flashback izleriz.Filmen går sedan till en flashback.
Satürn'ün ayları Epimetheus ve Janus birbirleri için bakıldığında at nalı yörüngesi izlerler.Saturnus månar Epimetheus och Janus går i häskobanor i förhållande till varandra.
Nadiren izlerini gizlerler.De lämnar sällan sina bon.
Tepedeki mevzi izleri halen bulunmaktadır.På toppen av kullen finns spår av fornåkrar.
Gerilemeden sonra çocuk otistik nörolojik gelişimin standart modelini izler.Efter regressionen följer barnet standardmönstret av autistisk neurologisk utveckling.
Türk müziği ve edebiyatı, çeşitli kültürlerin izlerini taşır.Turkisk musik och litteratur utgör exempel på en sådan blandning av kulturella influenser.
Kent, savaşın izlerini hâlâ taşımaktadır.Man kan ännu se spåren från kriget.
Parmak izleri aslında ne içindir?Och vilka avtryck gjorde det i historien?
Köyde hala Osmanlı'nın izleri görülmektedir.Och man kan fortfarande finna spår av bladvass i området.
Sokak kavgalarının da izleri var üzerinde...På motsvarande sätt finns ledtrådar för kolumnerna.
Fakat bu boyamaların sadece izleri günümüze kalmıştır.I dag kvarstår endast målningarna i det forna koret.
Kurşunlar Tisza'yı ıskaladı ve günümüzde de kurşun izleri meclis binasında görülebilmektedir.Kuppen resulterade i hårda eldstrider, och kulhålen är än idag synliga vid parlamentsbyggnaden.
Şu an hala sırtında kemer izleri vardır.På bakbenen finns fortfarande alla tår.
Haydutlar yol boyunca onları izler.Föräldrarna förföljer banditerna.
Bunu başka garip ritüeller de izler.För andra betydelser, se Ritasaaret.