Manastırın izleri kalmamıştır.No traces of the Monastery remain.
Parmak izleri uyuşuyorsa, teoride, MITM saldırısı yok demektir. [2]If the fingerprints match, there is in theory, no man in the middle.[2]
Okunabilir görünümde, parmak izleri genellikle onaltılık olarak kodlanır.When displayed for human inspection, fingerprints are usually encoded into hexadecimal strings.
Bir EMS bir Plan-Yap-Kontrol Et-Harekete geç Döngüsünü (veya PDCA Döngüsü) izler.An EMS follows a Plan-Do-Check-Act, or PDCA, Cycle.
Tam iyileşme 3-6 ay sürer, daha sonra yara izleri daha da azalır.Full recovery takes 3–6 months, with further fading of scars thereafter.
Abdominoplastiden kaynaklanan ameliyat izleri uzun, görünüm olarak büyük ve kalıcıdır.The scars resulting from abdominoplasty are long, large in appearance, and permanent.
Yara izlerinin düzleşmesi ve belirginliğinin azalması normalde dokuz ay ila bir yıl sürer.It normally takes nine months to a year before scars flatten out and lighten in color.
Bulanık izler teorisiFuzzy-trace theory
Denetim izleri ve günlükleri aşağıdaki yapılar için önemlidir [ alıntı gerekli ]Audit trails and logs are important for[citation needed]
Bunları, sıcaklığı gösteren sayısal bir değer izler.[1]This is followed by a numerical value that indicates the temperature.[158]
İmparator ve İmparatoriçe balkona çıkana kadar olayın izleri temizlendi.By that time the traces of the incident had been cleaned up.
Genel Kurulun tavanındaki mermi izleri.Shot marks on the ceiling of the Plenary Hall.
Uzun olanları, daha eski zaten mevcut malzemelerden birleştirilmişliğin izlerini taşır.The longer ones show signs of having been assembled from pre-existing disparate materials.
Bugün caminin duvarlarında yangın izleri görülebilmektedir.Today, everybody can see tracks of fire on the walls of the mosque.
Hepsinde kömür, kül, seramik gibi ocakların izleri vardı.All of them had traces of fireplaces such as charcoal, ash, ceramics.
Olası duvarın izleriTraces of the supposed wall
Sarianidi, esrar, haşhaş ve ephedra izleri bulunan yemekler de bulduğunu belirtmiştir.Sarianidi says he also found dishes with traces of cannabis, poppy and ephedra.
Jung ve diğer Üstatlara bunun önemi ve alaka düzeyini gösteren izler yapılabilir".Traces can be made to Jung and other Masters manifesting its importance and relevance".
Bach'ın konçerto türüyle yakınlaşmasının ilk belgesel izleri şunlardır:The earliest documentary traces of Bach's involvement with the concerto genre include:
Ilıman kışları, az yağışlı çok sıcak yazlar izler.Mild winters are followed by very warm summers with little rainfall.
Côtes de Provence en büyük AOC'dir ve onu Coteaux d'Aix-en-Provence izler.The Côtes de Provence is the largest AOC followed by the Coteaux d'Aix-en-Provence.
Bu izler yüzdeki bazı bölgelerden göbeğe ve sırta kadar değişir.[1][2]These scars range from some on the face, to belly and back.[4][5]
Triton'da ince bir atmosfer varken, Ay'da da bir atmosfere dair izler bulunmaktadır.There is a thin atmosphere on Triton, and a trace of an atmosphere on the Moon.
Dallar, belirgin yaprak izleri taşır ve gençken kırmızımsı tüylerle kaplıdır.The twigs bear prominent leaf scars and are covered in reddish hairs when young.
Kezanoi Gölü yakınlarında M. Ö. 40.000'e kadar uzanan insan yerleşiminin izleri bulundu.Traces of human settlement dating back to 40,000 BC were found near Lake Kezanoi.
Alanda bir Zerdüşt tapınağının izleri bulunmaktadır. [ alıntı gerekli ]There are traces of a Zoroastrian temple at the site.[citation needed]
Çiçekleri, sarı-turuncu bir renge olgunlaşan küçük meyveler izler.Blooms are followed by fruits - a small oblong berry that ripens to a yellow-orange color.
Hellenistik, Roma, Bizans ve İslam başta olmak üzere birçok kültür izlerini taşımaktadır.Many cultures have left their mark, especially Hellenistic, Roman, Byzantine and Islamic.
Öklid'in orijinal yaklaşımında, Pisagor teoremi, Öklid'in aksiyomlarını izler.In Euclid's original approach, the Pythagorean theorem follows from Euclid's axioms.
Demet teoremi, a) bir aykırı cisim (bölme halkası) ve b) bir ovoidin mevcudiyetini izler.From the bundle theorem follows the existence of a) a skewfield (division ring) and b) an ovoid.
En eski otantik mitlerin bazı izleri runik şarkılarda hayatta kalmış olabilir.Some traces of the oldest authentic myths may have survived in runic songs.
Adada çeşitli Yunan ve Roma kültürünün izlerine rastlandı.Several traces of Greek and Roman culture have been found on the island.
Diğerleri, bu sözde vahşi adamların ayak izlerinin aslında ayılardan geldiğini söyledi.Others have said that the footprints of these supposed wild men were actually from bears.
Coyote yalnızca batıdan gelir ve onu torunu Tavuk Şahin izler.Coyote comes from the west alone, followed by Chicken Hawk, who is his grandson.
Bazıları bu beyaz lekeleri basit doğum izleriyle karıştırıyor.Some mistake these white patches for simple birth marks.
(Karmaşık) yüzey izleri daha yaygın hale geldikçe, su derinleşir.As (intricate) surface traces become more common, the water becomes deeper.
Yağmur damlası etkileri, maruz kalan tortu üzerinde yağmur damlası izleri oluşturur.Raindrop impressions form on exposed sediment by raindrop impacts.
Ceraon, şarabın suyla karışmasını izler.Ceraon, who watched over the mixing of wine with water.
Lumir, Fabienne'in asistanı olarak film setine gider ve film çekimini izler.Lumir goes to the film set, acting as Fabienne's assistant, and watches the film shoot.
Crocodyloform izler, en azından Kretase'den beri bilinmektedir.Tracks of a crocodyliform are known since Cretaceous, at least.
Kum tepelerindeki koyu çizgiler, toz şeytani izlerdir.Dark streaks on dunes are dust devil tracks.
Le Roux, 2008'de veya öncesinden başlayarak izlerini gizlemeye başladı.Beginning in or before 2008, Le Roux started covering his tracks.
Şirket çalışanlarından parmak izleri ve DNA örnekleri alınarak Irak'a gönderildi.He was dispatched to Iraq, taking fingerprints and DNA swabs from company employees.
Tabloda gösterildiği gibi bazı örnek ülkelerin sakinleri su ayak izlerine sahiptir:Residents of some example nations have water footprints as shown in the table:
Yüksek su ayak izleri Malezya ve Tayland'da da bulunabilir.High water footprints can also be found in Malaysia and Thailand.
Telly kendini Ash'e yeniden tanıtır ve ikisi oturup çocukların oyun alanında oynamasını izlerler.Telly reintroduces herself, and the two sit and watch the kids play in the playground.
Jedburgh : Oyunun izleri 1704 yılına kadar gidiyor.Jedburgh: The game can be traced back to at least 1704.
Geoffrey, vitray sanatçısı olarak babasının ayak izlerini takip etmiştir.Geoffrey followed in his father’s footsteps as a stained glass artist.
Entelodontlar, kafataslarındaki diş izlerinden bilinen tür içi yüz ısırmasına katıldılar.Entelodonts partook in intraspecific face biting, known from tooth marks on their skulls.
OH 8, timsah diş izleri taşıyan örnekOH 8, bearing crocodile tooth marks
Doktor daha sonra göz kapaklarını ilaçın etkisinin geçme süresine dek izler.The doctor then monitors the eyelids for signs of improvements from the drug.
Kaos ve yıkım bunu izler.Chaos and destruction follow.
Sosyalist devlet amblemleri genellikle komünist sembolizmden oluşan benzersiz bir tarz izler.Socialist state emblems usually follow a unique style consisting of communist symbolism.
Bilgisayar, teleskopun gökyüzündeki konumunu izler.The computer monitors the telescope's position in the sky.
Meclis; yasaları oylar, hükümet eylemlerini izler ve kamu politikalarını değerlendirir..As such, it votes the law, monitors government action and evaluates public policies.
Propaganda kampanyaları, hedef kitleyi aşılamak için genellikle stratejik bir aktarım modeli izler.Propaganda campaigns often follow a strategic transmission pattern to indoctrinate the target group.
Bununla birlikte, birçok Gürcü arasında etnik milliyetçiliğin izleri vardır.[1]However, vestiges of ethnic nationalism remain among many Georgians.[1]
Yunan ülkelerindeki Hermafroditos kültünün en eski izleri Kıbrıs'ta bulunur.The oldest traces of the cult in Greek countries are found in Cyprus.
Dört yıllık Çiçekli diktatörlüğünün tüm izlerini silmeye çalıştı.He tried to eradicate all traces of the four-year Shishakli dictatorship.
İyi korunmuştu ve daha sonraki hanedan dönemlerinde yapılan restorasyonun izlerini taşıyordu. [1]It was well preserved and showed traces of restoration undertaken during later dynastic periods.[3]